“江岸今多啮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江岸今多啮”出自哪首诗?
答案: “江岸今多啮”出自: 宋代 文天祥的 《临江军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng àn jīn duō niè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“江岸今多啮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江岸今多啮”已经是第一句了。
问题3:“江岸今多啮”的下一句是什么?
答案: “江岸今多啮”的下一句是: 城居昔屡焚 , 诗句拼音为: chéng jū xī lǚ fén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“江岸今多啮”全诗
临江军 (lín jiāng jūn)
江岸今多啮,城居昔屡焚。
市人半伧父,竖子亦将军。
蛟哭金洲雨,猿啼玉观云。
周郎坟土上,回首泪成痕。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江岸今多啮”繁体原文
臨江軍
江岸今多嚙,城居昔屢焚。
市人半傖父,豎子亦將軍。
蛟哭金洲雨,猿啼玉觀雲。
周郎墳土上,回首淚成痕。
“江岸今多啮”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
江岸今多啮,城居昔屡焚。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
市人半伧父,竖子亦将军。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蛟哭金洲雨,猿啼玉观云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
周郎坟土上,回首泪成痕。
“江岸今多啮”全诗注音
江岸今多啮,城居昔屡焚。
市人半伧父,竖子亦将军。
蛟哭金洲雨,猿啼玉观云。
周郎坟土上,回首泪成痕。
“江岸今多啮”全诗翻译
译文:
江岸如今有许多鼠啮痕迹,城中居住的房屋过去多次被火焚毁。市井之中的人们有的是卑微的父养子,也有少年竖子成为了将军。蛟龙哭泣了金洲大地的雨水,猿猴啼叫着在玉观山上的云中回荡。周瑜的坟墓土地上,我回首望去,眼中的泪水已经刻下深深的痕迹。
总结:
诗人以古代风貌为背景,描绘了江岸多鼠啮、城市屡遭火灾的现状。市井之中,父子关系卑微,少年竖子却也有机会成为将领。自然界中,蛟龙哀鸣雨水,猿猴啼叫云间。最后,诗人望着周瑜的坟墓,回首泪痕已痕迹累累,表达了对时光流转和英雄过往的思考和感叹。
“江岸今多啮”相关诗句:
- 江岸今多啮 出自 [宋] 文天祥 ·《临江军 》
- 啮啮出岸潮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早发 》
- 波生啮岸沙 出自 [宋] 宋祁 ·《舟中三首 其三 》
- 啮岸侵民壤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和欧阳永叔黄河八韵 》
- 响岸崩湍啮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事 》
- 波涛啮岸蛟龙恶 出自 [宋] 李流谦 ·《游长芦 》
- 秋江岸边莲子多 出自 [唐] 张籍 ·《采莲曲 》
- 江花岸柳太多情 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其三 》
- 秋江岸边莲子多 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 即今江南岸 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 旧时高岸今江水 出自 [宋] 范成大 ·《後催租行 》
- 多在今江西、江苏、浙江三省 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 罅坼多啮缺 出自 [唐] 卢仝 ·《哭玉碑子 》
- 长江水啮堤 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 从今防蹂啮 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其六 》
- 江风刮岸岸如削 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 草长江南岸岸春 出自 [宋] 晁补之 ·《外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈 》
- 今又啮去数字矣 出自 [唐] 马珦 ·《石门歌 》
- 江海亲旧今无多 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 涉江今日恨偏多 出自 [唐] 僖宗朝北省官 ·《寄兄 》