“田园稍治否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田园稍治否”出自哪首诗?
答案: “田园稍治否”出自: 宋代 赵蕃的 《寄徐季益四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián yuán shāo zhì fǒu ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“田园稍治否”的上一句是什么?
答案:
“田园稍治否”的上一句是: 君今定白须 , 诗句拼音为: jūn jīn dìng bái xū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“田园稍治否”的下一句是什么?
答案: “田园稍治否”的下一句是: 寝饭比佳无 , 诗句拼音为: qǐn fàn bǐ jiā wú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“田园稍治否”全诗
寄徐季益四首 其四 (jì xú jì yì sì shǒu qí sì)
我已非青鬓,君今定白须。
田园稍治否,寝饭比佳无。
闻道为归计,何当出此涂。
相期一邂逅,得以话艰虞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“田园稍治否”繁体原文
寄徐季益四首 其四
我已非青鬢,君今定白鬚。
田園稍治否,寢飯比佳無。
聞道爲歸計,何當出此塗。
相期一邂逅,得以話艱虞。
“田园稍治否”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我已非青鬓,君今定白须。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
田园稍治否,寝饭比佳无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻道为归计,何当出此涂。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相期一邂逅,得以话艰虞。
“田园稍治否”全诗注音
我已非青鬓,君今定白须。
田园稍治否,寝饭比佳无。
闻道为归计,何当出此涂。
相期一邂逅,得以话艰虞。
“田园稍治否”全诗翻译
译文:
吾已不再拥有青丝发,而今君已然年迈白须。田园稍稍有些治理,然是否如愿尚未可知,生活起居虽然算是舒适美好。听闻你为归家之计,何时才能离开这荒野之地呢?期待着我们的一次偶遇,能够倾心畅谈艰辛和忧虑。
总结:
诗人述说自己已经老去,而朋友如今也已年迈,生活虽有所改善但仍然艰辛。诗人思考着何时能够回归家园,相信在未来的某个时刻,能够与朋友相聚,畅谈彼此的辛酸与困扰。
“田园稍治否”相关诗句:
- 田园稍治否 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其四 》
- 稍治旧园荒 出自 [宋] 陆游 ·《农事休小葺东园十韵 》
- 稍更治田庐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得书并简仔仲二侄 其一 》
- 治园田 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 稍遂田园计 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 田园须稍葺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上读书寄君时 其二 》
- 余力治田园 出自 [宋] 李正民 ·《挽刘刑部 其二 》
- 附郭田园能置否 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬光化李简夫屯田 》
- 田园稍给未全贫 出自 [宋] 吴芾 ·《余年七十辄和乐天诗以自广 》
- 有心斸治土田园 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄赠张叔靖 》
- 稻田方稍稍 出自 [宋] 王质 ·《次青渠 》
- 稍稍流丹田 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨腾山人 》
- 治否老尤知 出自 [宋] 韩淲 ·《送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其二 》
- 墙屋稍补治 出自 [宋] 王安石 ·《寄题睡轩 》
- 稍治寻山屐 出自 [宋] 李新 ·《宿西谷院六首 其六 》
- 稍复治文字 出自 [宋] 韩维 ·《南堂对竹怀江十邻几 》
- 稍知治乱每忧深 出自 [宋] 刘克庄 ·《遗编 》
- 屋边废地稍平治 出自 [宋] 刘克庄 ·《爲圃二首 其一 》
- 稍葺园圃 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 旧园今在否 出自 [宋] 王阗 ·《在京思故园见乡人问 》