“惭缩不能对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭缩不能对”出自哪首诗?
答案: “惭缩不能对”出自: 宋代 陆游的 《若耶村老人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán suō bù néng duì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“惭缩不能对”的上一句是什么?
答案:
“惭缩不能对”的上一句是: 顾我使云年 , 诗句拼音为: gù wǒ shǐ yún nián
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“惭缩不能对”的下一句是什么?
答案: “惭缩不能对”的下一句是: 恭惟大父行 , 诗句拼音为: gōng wéi dà fù xíng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“惭缩不能对”全诗
若耶村老人 (ruò yē cūn lǎo rén)
昔闻若耶村,意象乃物外。
皤然阡陌间,来往几鲐背。
无论百岁翁,甲子数至再。
我来亲见之,殊未辍耕耒。
曩事一一言,多闻杂谆诲。
回头指丁壮,此是曾玄辈。
有翁又过我,家有孙五代。
指呼取斗酒,山果杂细碎。
顾我使云年,惭缩不能对。
恭惟大父行,不觉投杖拜。
养生惟一啬,此在吾术内。
翁能信践之,成就乃尔大。
我今才耄及,耳目已愦愦。
长庚虽余辉,敢与明月配。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平平平,仄仄平仄仄。
“惭缩不能对”繁体原文
若耶村老人
昔聞若耶村,意象乃物外。
皤然阡陌間,來往幾鮐背。
無論百歲翁,甲子數至再。
我來親見之,殊未輟耕耒。
曩事一一言,多聞雜諄誨。
回頭指丁壯,此是曾玄輩。
有翁又過我,家有孫五代。
指呼取斗酒,山果雜細碎。
顧我使云年,慚縮不能對。
恭惟大父行,不覺投杖拜。
養生惟一嗇,此在吾術內。
翁能信踐之,成就乃爾大。
我今纔耄及,耳目已憒憒。
長庚雖餘輝,敢與明月配。
“惭缩不能对”韵律对照
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
昔闻若耶村,意象乃物外。
平平平仄○,平仄仄平仄。
皤然阡陌间,来往几鲐背。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
无论百岁翁,甲子数至再。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
我来亲见之,殊未辍耕耒。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
曩事一一言,多闻杂谆诲。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
回头指丁壮,此是曾玄辈。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
有翁又过我,家有孙五代。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
指呼取斗酒,山果杂细碎。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
顾我使云年,惭缩不能对。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
恭惟大父行,不觉投杖拜。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
养生惟一啬,此在吾术内。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
翁能信践之,成就乃尔大。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
我今才耄及,耳目已愦愦。
○平平平平,仄仄平仄仄。
长庚虽余辉,敢与明月配。
“惭缩不能对”全诗注音
昔闻若耶村,意象乃物外。
皤然阡陌间,来往几鲐背。
无论百岁翁,甲子数至再。
我来亲见之,殊未辍耕耒。
曩事一一言,多闻杂谆诲。
回头指丁壮,此是曾玄辈。
有翁又过我,家有孙五代。
指呼取斗酒,山果杂细碎。
顾我使云年,惭缩不能对。
恭惟大父行,不觉投杖拜。
养生惟一啬,此在吾术内。
翁能信践之,成就乃尔大。
我今才耄及,耳目已愦愦。
长庚虽余辉,敢与明月配。
“惭缩不能对”全诗翻译
译文:
昔日听闻若耶村,其中景象超越尘世之外。皤然在阡陌间,人来人往,仿佛成群的鲐鱼背负而行。无论是百岁老翁,还是经历过几次甲子的年岁,我亲自来见证,发现他们依然不辍耕耘之事。
曾经的事情逐一被述说,广泛听闻着不同的忠告。回头看向那些丁壮的年轻人,他们是曾经那个玄妙时代的后代。还有一个老者经过我身旁,他家庭有着五代相传。指呼间取来斗酒,山珍野果琳琅满目。
我愧对着自己所度过的岁月,难以与这些伟大的前辈相比。恭敬地向伟大的父辈行礼,情不自禁地投下杖拜。养生只需节制,这就是我所学的精髓。老者能够真心实意地践行这一理念,从而取得了如此伟大的成就。
而我,如今虽然岁月垂垂,但眼耳仍未完全失明失聪。虽然长庚星光依然耀眼,但我敢与明亮的月亮相提并论吗?
总结:
诗中描述了若耶村的景象,老翁耕耘不辍,后辈世代传承。通过与先辈的交流,诗人感叹自己的局限,并赞美了养生之道的重要性。最后,他自省自贬,虽年老但仍保持清醒的头脑。整体表达了对长寿与传统智慧的敬仰,以及对自己有限能力的自省。
“惭缩不能对”相关诗句:
- 惭缩不能对 出自 [宋] 陆游 ·《若耶村老人 》
- 不能便退缩 出自 [宋] 苏轼 ·《浰阳早发 》
- 僵缩不能寐 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 对花不饮无惭红 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇橘花韵二首 其一 》
- 我惭匪报正羞缩 出自 [宋] 李弥逊 ·《再和明复蹈元之什 》
- 三脊仍惭缩酒茅 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵常元明见寄三首 其二 》
- 能惭诸葛不 出自 [宋] 晁说之 ·《书恨 》
- 我惭屡战不能奇 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 只惭笔力不能俱 出自 [宋] 晁说之 ·《郡斋戏句 其五 》
- 对此不能寐 出自 [宋] 陈与义 ·《元夜 》
- 对姑不能食 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 乐羊子妻 》
- 对酒不能罢 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴包二融宅 》
- 对酒不能把 出自 [宋] 韩维 ·《次道东轩赋惜春 》
- 对食不能餐 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日叹 》
- 对饭不能吃 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 有问不能对 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 对酒不能倾 出自 [宋] 赵立夫 ·《腊日偶书 》
- 气索不能对 出自 [宋] 宋祁 ·《秋兴 》
- 对此不能咽 出自 [宋] 陆游 ·《夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观塞上传烽追赋一首 》
- 对酒不能吃 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》