“雕鞍暮横槊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雕鞍暮横槊”出自哪首诗?
答案: “雕鞍暮横槊”出自: 宋代 吴则礼的 《忆昨呈元老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diāo ān mù héng shuò ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“雕鞍暮横槊”的上一句是什么?
答案:
“雕鞍暮横槊”的上一句是: 衣沾玉垒尘 , 诗句拼音为: yī zhān yù lěi chén
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“雕鞍暮横槊”的下一句是什么?
答案: “雕鞍暮横槊”的下一句是: 锦幄晓行春 , 诗句拼音为: jǐn wò xiǎo xíng chūn ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“雕鞍暮横槊”全诗
忆昨呈元老 (yì zuó chéng yuán lǎo)
忆昨参戎幕,交情子独真。
共为关塞客,各负水云身。
迹远金闺藉,衣沾玉垒尘。
雕鞍暮横槊,锦幄晓行春。
隐几军书断,登楼陇月新。
鸣笳孤障底,落鴈古河滨。
鲁酒寒醅薄,燕姬翠黛频。
沙场供写睇,戍角解伤神。
白首投南国,青冥望北辰。
山林方自屏,鸡黍复相亲。
道旧嗟游楚,论文伟过秦。
高标识麟鳯,壮节见松筠。
陋巷无车辙,扁舟有钓纶。
悲秋把黄菊,取醉堕乌巾。
藜藿良易足,图书端不贫。
一廛如可借,烦为辟荆榛。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○平仄○平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平平仄平平。
“雕鞍暮横槊”繁体原文
憶昨呈元老
憶昨參戎幕,交情子獨真。
共爲關塞客,各負水雲身。
跡遠金閨藉,衣沾玉壘塵。
雕鞍暮横槊,錦幄曉行春。
隱几軍書斷,登樓隴月新。
鳴笳孤障底,落鴈古河濱。
魯酒寒醅薄,燕姬翠黛頻。
沙場供寫睇,戍角解傷神。
白首投南國,青冥望北辰。
山林方自屏,雞黍復相親。
道舊嗟遊楚,論文偉過秦。
高標識麟鳯,壯節見松筠。
陋巷無車轍,扁舟有釣綸。
悲秋把黄菊,取醉墮烏巾。
藜藿良易足,圖書端不貧。
一廛如可借,煩爲闢荆榛。
“雕鞍暮横槊”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
忆昨参戎幕,交情子独真。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
共为关塞客,各负水云身。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
迹远金闺藉,衣沾玉垒尘。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
雕鞍暮横槊,锦幄晓行春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
隐几军书断,登楼陇月新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鸣笳孤障底,落鴈古河滨。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
鲁酒寒醅薄,燕姬翠黛频。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
沙场供写睇,戍角解伤神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白首投南国,青冥望北辰。
平平平仄○,平仄仄○○。
山林方自屏,鸡黍复相亲。
仄仄平平仄,○平仄○平。
道旧嗟游楚,论文伟过秦。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
高标识麟鳯,壮节见松筠。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
陋巷无车辙,扁舟有钓纶。
平平仄平仄,仄仄○平平。
悲秋把黄菊,取醉堕乌巾。
平仄平仄仄,平平平仄平。
藜藿良易足,图书端不贫。
仄平○仄仄,平平仄平平。
一廛如可借,烦为辟荆榛。
“雕鞍暮横槊”全诗注音
忆昨参戎幕,交情子独真。
共为关塞客,各负水云身。
迹远金闺藉,衣沾玉垒尘。
雕鞍暮横槊,锦幄晓行春。
隐几军书断,登楼陇月新。
鸣笳孤障底,落鴈古河滨。
鲁酒寒醅薄,燕姬翠黛频。
沙场供写睇,戍角解伤神。
白首投南国,青冥望北辰。
山林方自屏,鸡黍复相亲。
道旧嗟游楚,论文伟过秦。
高标识麟鳯,壮节见松筠。
陋巷无车辙,扁舟有钓纶。
悲秋把黄菊,取醉堕乌巾。
藜藿良易足,图书端不贫。
一廛如可借,烦为辟荆榛。
“雕鞍暮横槊”全诗翻译
译文:
忆起昔日随军在边关的日子,我们交情深厚,彼此都是关塞上的客人,背负着战争的辛苦。曾经的足迹遥远,住所是金闺(指贵族女子居住的华丽宫室),衣服上沾满了玉垒(指城墙)上的尘土。晚上驻扎在沙场,骑着雕鞍,拿着横槊,等待着黄昏;清晨又卷起锦幄,踏着春光出发。
如今我们各自隐居在几案前,军书已经断绝,登上楼陇,看着新出现的月亮。孤寂地吹响笳声,落寞地站在障底,听着古河边的落鹅。
在饮酒时,我喜欢鲁酒的寒冷和醅的淡薄,对燕姬的翠黛频频敬酒。战场上经历的一切都写下来,以供回顾;戍角的声音却让人解不开内心的伤感。
如今头发已经斑白,投身南国,遥望着北辰。山林中得以自我隐居,鸡黍再次成为亲近的伙伴。
回忆起往昔的游历楚地,对古代文人的论文也是深感伟大,胜过秦代的士人。
在我这个身上,标志着高尚的德行,壮烈的节操,如同标识着神兽麒麟和凤凰,见到了松树和竹筠。
虽然居住的巷子很简陋,没有车辙,但是舟船上却有垂钓的纶巾。
愁秋时采摘着黄菊,喝醉了倒在乌帽子下。
以藜藿为食已经足够,而手头的图书也是丰富的,不至于贫瘠。
就算只有一个小小的店铺,也愿意劳烦去清理荆棘,让路可通。
总结:这篇古文描述了作者昔日随军在边关的生活,与战友们的交情真挚。如今各自隐居,回忆战场岁月,品味酒与美人,感慨人生百态。虽然身处简陋,但对自然、文学充满了深深的喜爱与敬意。
“雕鞍暮横槊”相关诗句:
- 雕鞍暮横槊 出自 [宋] 吴则礼 ·《忆昨呈元老 》
- 据鞍何必须横槊 出自 [宋] 李廌 ·《失题 其二 》
- 遥想据鞍横槊处 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马 》
- 五日雕鞍暮到家 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏太尉西园晚春 其一 》
- 诗成槊在鞍 出自 [宋] 李廌 ·《诗一首 》
- 横槊赋诗 出自 [宋] 释德洪 ·《王宏道舍人赞 》
- 横槊赋诗 出自 [宋] 释居简 ·《王梁山画像赞 》
- 吟非横槊才 出自 [宋] 释居简 ·《寄杨大监 》
- 大笔横利槊 出自 [宋] 刘弇 ·《仪真吕明父席中观新曲 》
- 屡成横槊句 出自 [宋] 徐照 ·《赠张将领十六韵 》
- 何须马槊横 出自 [宋] 廖行之 ·《和益阳赵宰六首 其六 》
- 横槊岂无人 出自 [宋] 罗公升 ·《春晓道中 》
- 赋诗果横槊 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字 》
- 横槊小留连 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送杜阳安奉亲还蜀 其二 》
- 生前横槊手 出自 [宋] 周孚 ·《高仲威总管挽词二首 其二 》
- 横槊赴文场 出自 [宋] 刘弇 ·《送曾灵永赴举 》
- 横槊褫神佩 出自 [宋] 苏籀 ·《何武翼挽词 》
- 横槊赋新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《西湖寺逢子伟 》
- 横槊纵奇句 出自 [宋] 苏过 ·《送赵承之官满还朝 》
- 横槊媿家风 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵呈南嘉 》