“一水隔断车马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一水隔断车马尘”出自哪首诗?
答案: “一水隔断车马尘”出自: 宋代 刘克庄的 《梅花 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shuǐ gé duàn chē mǎ chén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“一水隔断车马尘”的上一句是什么?
答案:
“一水隔断车马尘”的上一句是: 一点不杂桃李春 , 诗句拼音为:yī diǎn bù zá táo lǐ chūn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“一水隔断车马尘”的下一句是什么?
答案: “一水隔断车马尘”的下一句是: 恨不来为清夜饮 , 诗句拼音为: hèn bù lái wèi qīng yè yǐn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“一水隔断车马尘”全诗
梅花 其二 (méi huā qí èr)
一点不杂桃李春,一水隔断车马尘。
恨不来为清夜饮,月中香露湿乌巾。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。
“一水隔断车马尘”繁体原文
梅花 其二
一點不雜桃李春,一水隔斷車馬塵。
恨不來爲清夜飲,月中香露濕烏巾。
“一水隔断车马尘”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
一点不杂桃李春,一水隔断车马尘。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。
恨不来为清夜饮,月中香露湿乌巾。
“一水隔断车马尘”全诗注音
一点不杂桃李春,一水隔断车马尘。
恨不来为清夜饮,月中香露湿乌巾。
“一水隔断车马尘”全诗翻译
译文:
杏花微零,没有杂草,春天的气息。只有一道水分隔,车马的尘土。真是憾恨不能和你在清夜共饮,月亮中的香露湿了我的乌巾。
总结:
这首古诗写景描绘了春日的美景,杏花微零,一片清静。两地相隔,一道水分开,车马的尘土。诗人表达了思念之情,愿能在明月清夜和对方共饮,惜月中香露湿了乌巾,无法如愿。
“一水隔断车马尘”相关诗句:
- 一水隔断车马尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花 其二 》
- 一水隔断车马尘 出自 [宋] 陆游 ·《看梅归马上戏作五首 其三 》
- 日高车马隔尘行 出自 [唐] 司空曙 ·《长安晓望寄程补阙 》
- 隔尽权门车马尘 出自 [宋] 李光 ·《申之移竹数十竿植之後圃增贲幽人之居作诗爲谢 》
- 日高车马隔尘行 出自 [唐] 包何 ·《长安晓望寄崔补阙 》
- 车尘不来马足断 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归保宁 》
- 断无车马送尘土 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢刘察推 》
- 汴水百年尘隔断 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题西湖画轴 》
- 隔断市廛才一水 出自 [宋] 陈宓 ·《延平书院落成柬诸友 其二 》
- 一时车马走芳尘 出自 [宋] 王洋 ·《哭宋文渊 其二 》
- 马去车回一望尘 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 离别难 》
- 马去车回一望尘 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 离别难 》
- 一水隔红尘 出自 [宋] 徐集孙 ·《春日访四圣郑渭滨 》
- 一水隔尘埃 出自 [宋] 刘黻 ·《题花岩 》
- 一水尘埃隔 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其一 》
- 一条流水隔红尘 出自 [宋] 魏万 ·《榴花洞 》
- 一水仙凡隔几尘 出自 [宋] 石祖文 ·《君山 》
- 间断红尘一水涯 出自 [宋] 张顒 ·《句 》
- 截断红尘水一谿 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五 》
- 截断红尘水一溪 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其八 》