“虎头燕颔今已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虎头燕颔今已矣”出自哪首诗?
答案: “虎头燕颔今已矣”出自: 宋代 连文凤的 《赠画者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǔ tóu yàn hàn jīn yǐ yǐ ,诗句平仄: 仄平○○平仄仄 。
问题2:“虎头燕颔今已矣”的上一句是什么?
答案:
“虎头燕颔今已矣”的上一句是: 岂是世无麟阁与云台 , 诗句拼音为: qǐ shì shì wú lín gé yǔ yún tái
,诗句平仄: 仄平○○平仄仄 。
问题3:“虎头燕颔今已矣”的下一句是什么?
答案: “虎头燕颔今已矣”的下一句是: 婢膝奴顔当愧死 , 诗句拼音为: bì xī nú yán dāng kuì sǐ ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“虎头燕颔今已矣”全诗
赠画者 (zèng huà zhě)
麒麟阁上十一人,斯人瑞世真麒麟。
云台功臣二十八,中兴事业争嶙峋。
或在生前或死後,藉藉声名自不朽。
不知当时画者谁,似此画者当好手。
古今何代无人材,翕霍变化俱尘埃。
岂是画师好手不复遇,岂是世无麟阁与云台。
虎头燕颔今已矣,婢膝奴顔当愧死。
江湖人物何渺然,子当为我走访山林隠君子。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,○○仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平○平仄仄平,仄仄仄仄○仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄平平。
仄平○○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄平仄平,仄○平仄仄仄平平仄平仄。
“虎头燕颔今已矣”繁体原文
贈畫者
麒麟閣上十一人,斯人瑞世真麒麟。
雲臺功臣二十八,中興事業爭嶙峋。
或在生前或死後,藉藉聲名自不朽。
不知當時畫者誰,似此畫者當好手。
古今何代無人材,翕霍變化俱塵埃。
豈是畫師好手不復遇,豈是世無麟閣與雲臺。
虎頭燕頷今已矣,婢膝奴顔當愧死。
江湖人物何渺然,子當爲我走訪山林隠君子。
“虎头燕颔今已矣”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
麒麟阁上十一人,斯人瑞世真麒麟。
平平平平仄仄仄,○○仄仄平○平。
云台功臣二十八,中兴事业争嶙峋。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
或在生前或死後,藉藉声名自不朽。
仄平○平仄仄平,仄仄仄仄○仄仄。
不知当时画者谁,似此画者当好手。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
古今何代无人材,翕霍变化俱尘埃。
仄仄仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄平平。
岂是画师好手不复遇,岂是世无麟阁与云台。
仄平○○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
虎头燕颔今已矣,婢膝奴顔当愧死。
平平平仄平仄平,仄○平仄仄仄平平仄平仄。
江湖人物何渺然,子当为我走访山林隠君子。
“虎头燕颔今已矣”全诗注音
麒麟阁上十一人,斯人瑞世真麒麟。
云台功臣二十八,中兴事业争嶙峋。
或在生前或死後,藉藉声名自不朽。
不知当时画者谁,似此画者当好手。
古今何代无人材,翕霍变化俱尘埃。
岂是画师好手不复遇,岂是世无麟阁与云台。
虎头燕颔今已矣,婢膝奴顔当愧死。
江湖人物何渺然,子当为我走访山林隠君子。
“虎头燕颔今已矣”全诗翻译
译文:
麒麟阁上聚集了十一位杰出的人物,其中有一位人物被誉为真正的麒麟般珍贵。
云台功臣共计二十八人,他们在国家的兴起事业中竞相崭露头角,彰显出色的才干。
有些人或在生前或在去世后,他们的声名显赫,永垂不朽。
然而画这幅画的人究竟是谁,画工的水平堪称出色。
古往今来,无不是英杰出人才,他们的风采变化多端,都淹没在历史尘埃之中。
难道画师的高超技艺就无法再次遇到,难道麒麟阁和云台功臣的辉煌就无法重现吗?
昔日的威猛虎头、雄健燕颔,已经消逝,曾经的低贱婢膝、卑微奴颜,应当感到羞愧而去世。
江湖上的英雄豪杰何其渺小,我儿啊,你应当为我去寻访山林中隐居的君子们。
总结:
诗中通过描述麒麟阁和云台功臣的人物形象,反映了人才的珍贵和历史的更迭。同时,诗人也抒发了对往昔英杰的怀念之情,以及对当下社会现实的感叹。他认为当下已经失去了昔日的辉煌,而江湖英雄也逐渐消逝,呼唤后辈去寻找隐居的君子,以弥补时局的虚幻。
“虎头燕颔今已矣”相关诗句:
- 虎头燕颔今已矣 出自 [宋] 连文凤 ·《赠画者 》
- 虎头燕颔 出自 [宋] 李之仪 ·《爲僧作真赞 》
- 虎头燕颔 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其二○ 》
- 燕颔飞虎头 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 虎头颔如燕 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其一○ 》
- 不爲燕颔虎头 出自 [宋] 王庭珪 ·《王修华画像赞 》
- 引得虎头燕颔 出自 [宋] 释智愚 ·《庆远俊长老请赞 》
- 使君燕颔虎头 出自 [宋] 周必大 ·《英德邵守之纲记予衰顔戏题数语 》
- 我生头颔非虎燕 出自 [宋] 陈宓 ·《春盘 》
- 虎头燕颔飞食肉 出自 [宋] 毛滂 ·《孙使君见招以不茹荤得醉因过南禅老饭小休庵中作此诗寄之 》
- 燕颔虎头经赏识 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲赠六四叔之作 》
- 虎头燕颔足奇谋 出自 [宋] 刘过 ·《代吴守与赵侯爲寿 其三 》
- 虎头燕颔及鸢肩 出自 [宋] 真德秀 ·《赠张童子 其一 》
- 可怜燕颔虎头人 出自 [宋] 王阮 ·《竹斋二首 其一 》
- 燕颔虎头古班超 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪梅窗喜神赞 》
- 燕颔虎头成底事 出自 [宋] 徐钧 ·《班超 》
- 燕颔虎颈 出自 [宋] 白玉蟾 ·《潘龙游喜神赞 》
- 燕颔虎颈 出自 [宋] 李之仪 ·《折渭州画像赞 》
- 龙亡虎逝今已矣 出自 [宋] 孙觌 ·《中兴颂 》
- 虎腰燕颔岩电目 出自 [宋] 李廌 ·《赵德麟中秋生日 》