“未曾经别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未曾经别离”出自哪首诗？
答案： “未曾经别离”出自： 唐代 戴叔伦的 《杂曲歌辞 新别离》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi céng jīng bié lí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“未曾经别离”的上一句是什么？
答案：
“未曾经别离”的上一句是： 手把杏花枝 , 诗句拼音为：shǒu bà xìng huā zhī
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“未曾经别离”的下一句是什么？
答案： “未曾经别离”的下一句是： 黄昏掩闺後 , 诗句拼音为： huáng hūn yǎn guī hòu ，诗句平仄：平平仄平仄。
“未曾经别离”全诗
杂曲歌辞 新别离 (zá qū gē cí xīn bié lí)
手把杏花枝，未曾经别离。
黄昏掩闺後，寂寞自心知。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“未曾经别离”繁体原文
雜曲歌辭 新別離
手把杏花枝，未曾經別離。
黃昏掩閨後，寂寞自心知。
“未曾经别离”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
手把杏花枝，未曾经别离。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
黄昏掩闺後，寂寞自心知。
“未曾经别离”全诗注音
手把杏花枝，未曾经别离。
黄昏掩闺後，寂寞自心知。
“未曾经别离”全诗翻译
译文：
手握着杏花的枝干，从未经历过离别。黄昏时分，掩上闺房的门后，寂寞的心自己明白。
“未曾经别离”总结赏析
赏析：这首诗《新别离》是唐代诗人戴叔伦的作品，通过简洁而深刻的语言表达了离别的情感。整首诗只有两句，但却勾画出了一幅深情厚意的画面。
诗中以“手把杏花枝”开篇，直接将读者带入了一种亲切、温暖的氛围。杏花枝代表了美好与生机，手把杏花枝则暗示了作者与诗中人之间的亲密关系。然而，随后的一句“未曾经别离”却让人感到一丝不安。这句话表明他们虽然手牵着杏花枝，但即将面临别离，这种别离带来的不安感开始浮现。
接下来的两句“黄昏掩闺后，寂寞自心知”更是深刻。黄昏代表了结束和离别的时刻，而“掩闺后”则象征了离别的来临。最后一句“寂寞自心知”道出了离别后的寂寞与内心的痛苦。作者通过这两句话将情感内化，不再通过外物来表达，使诗意更加深沉。
“未曾经别离”相关诗句：
- 未曾经别离 出自 [唐] 戴叔伦 ·《杂曲歌辞 新别离 》
- 未曾经别离 出自 [唐] 戴叔伦 ·《新别离 》
- 未曾经离别 出自 [唐] 戎昱 ·《别离作 》
- 一别经年见未曾 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园梅花 》
- 离别又经年 出自 [宋] 谢翱 ·《社前 》
- 别离动经年 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 经年慰别离 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 离别又经年 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 三 》
- 离别任经年 出自 [唐] 钱起 ·《寄袁州李嘉佑员外 》
- 别离经死地 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十六 》
- 经秋离别赊 出自 [唐] 宋务光 ·《七夕 》
- 别离经半年 出自 [唐] 周贺 ·《宿甄山南溪昼公院 》
- 别离又经年 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 久别经离乱 出自 [唐] 皎然 ·《送鄥傪之洪州觐兄弟 》
- 别离经死地 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马池台喜遇郑广文同饮 》
- 离别倏经时 出自 [唐] 岑参 ·《青山峡口泊舟怀狄侍御 》
- 离别经腊雪 出自 [宋] 宋白 ·《寄蔡崑 》
- 经时念别离 出自 [唐] 李乂 ·《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 》
- 入道曾经离乱前 出自 [唐] 皎然 ·《荅李侍御问 》
- 曾子别经月 出自 [宋] 张栻 ·《寄曾节夫 》