首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 新霜感 > 欲问天苍苍

“欲问天苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欲问天苍苍”出自哪首诗？

答案： “欲问天苍苍”出自： 宋代 梅尧臣的 《新霜感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù wèn tiān cāng cāng ，诗句平仄： 仄仄平○○ 。

问题2：“欲问天苍苍”的上一句是什么？

答案： “欲问天苍苍”的上一句是： 一念百感生 , 诗句拼音为： yī niàn bǎi gǎn shēng ，诗句平仄： 仄仄平○○ 。

问题3：“欲问天苍苍”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“欲问天苍苍”已经是最后一句了。

“欲问天苍苍”全诗

新霜感 (xīn shuāng gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

前日衣上露，今日衣上霜。
我母魂何之，膏火麋我肠。
隔棺三寸地，如在万里乡。
嚎呼不闻声，饮食空置傍。
昔时忧我寒，缝衣纫线长。
线长必絮厚，要与风霜当。
又每恐我饥，羹臛自调尝。
此身内外间，莫得顷刻忘。
举衣不忍着，举筯不下吭。
一念百感生，欲问天苍苍。

平仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄平平平，○仄平仄平。
仄平○仄仄，○仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，○○平仄○。
仄○仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，平仄仄○平。
仄平仄仄○，仄仄○仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平○○。

qián rì yī shàng lù ， jīn rì yī shàng shuāng 。
wǒ mǔ hún hé zhī ， gāo huǒ mí wǒ cháng 。
gé guān sān cùn dì ， rú zài wàn lǐ xiāng 。
háo hū bù wén shēng ， yǐn shí kōng zhì bàng 。
xī shí yōu wǒ hán ， fèng yī rèn xiàn cháng 。
xiàn cháng bì xù hòu ， yào yǔ fēng shuāng dāng 。
yòu měi kǒng wǒ jī ， gēng huò zì tiáo cháng 。
cǐ shēn nèi wài jiān ， mò dé qǐng kè wàng 。
jǔ yī bù rěn zhe ， jǔ zhù bù xià kēng 。
yī niàn bǎi gǎn shēng ， yù wèn tiān cāng cāng 。

“欲问天苍苍”繁体原文

新霜感

前日衣上露，今日衣上霜。
我母魂何之，膏火麋我腸。
隔棺三寸地，如在萬里鄉。
嚎呼不聞聲，飲食空置傍。
昔時憂我寒，縫衣紉線長。
線長必絮厚，要與風霜當。
又每恐我饑，羹臛自調嘗。
此身內外間，莫得頃刻忘。
舉衣不忍著，舉筯不下吭。
一念百感生，欲問天蒼蒼。

“欲问天苍苍”韵律对照

平仄○仄仄，平仄○仄平。
前日衣上露，今日衣上霜。

仄仄平平平，○仄平仄平。
我母魂何之，膏火麋我肠。

仄平○仄仄，○仄仄仄平。
隔棺三寸地，如在万里乡。

平平仄○平，仄仄○仄仄。
嚎呼不闻声，饮食空置傍。

仄平平仄平，○○平仄○。
昔时忧我寒，缝衣纫线长。

仄○仄仄仄，仄仄平平○。
线长必絮厚，要与风霜当。

仄仄仄仄平，平仄仄○平。
又每恐我饥，羹臛自调尝。

仄平仄仄○，仄仄○仄仄。
此身内外间，莫得顷刻忘。

仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
举衣不忍着，举筯不下吭。

仄仄仄仄平，仄仄平○○。
一念百感生，欲问天苍苍。

“欲问天苍苍”全诗注音

qián rì yī shàng lù ， jīn rì yī shàng shuāng 。

前日衣上露，今日衣上霜。

wǒ mǔ hún hé zhī ， gāo huǒ mí wǒ cháng 。

我母魂何之，膏火麋我肠。

gé guān sān cùn dì ， rú zài wàn lǐ xiāng 。

隔棺三寸地，如在万里乡。

háo hū bù wén shēng ， yǐn shí kōng zhì bàng 。

嚎呼不闻声，饮食空置傍。

xī shí yōu wǒ hán ， fèng yī rèn xiàn cháng 。

昔时忧我寒，缝衣纫线长。

xiàn cháng bì xù hòu ， yào yǔ fēng shuāng dāng 。

线长必絮厚，要与风霜当。

yòu měi kǒng wǒ jī ， gēng huò zì tiáo cháng 。

又每恐我饥，羹臛自调尝。

cǐ shēn nèi wài jiān ， mò dé qǐng kè wàng 。

此身内外间，莫得顷刻忘。

jǔ yī bù rěn zhe ， jǔ zhù bù xià kēng 。

举衣不忍着，举筯不下吭。

yī niàn bǎi gǎn shēng ， yù wèn tiān cāng cāng 。

一念百感生，欲问天苍苍。

“欲问天苍苍”全诗翻译

译文：
前日，我的衣服上沾满了露水，而今天，衣服上又覆盖了霜花。我母亲的灵魂去了哪里？烦恼之火燃烧着我的内心。尽管隔着三寸厚厚的棺木，却感觉仿佛置身于万里之外的乡间。我哀号呼喊，却无人能听见。我摆放的饮食空荡荡地摆在一旁。曾经我忧虑自己受寒，缝补衣裳、绣制线缝是家常便饭。然而线缝越长，衣裳里的棉絮越厚，必须顶住寒风和霜雪的考验。另外，我总是担心自己会饥饿，所以亲自烹调并品尝美食。在这个身体的内外之间，我不能片刻忘记一切。我举起衣服，却不忍穿上；我举起筷子，却不忍下口。一念之间，百种感慨涌上心头，我渴望询问这苍苍天空。

“欲问天苍苍”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“欲问天苍苍”相关诗句：

“欲问天苍苍”每个字的意思：

包含“欲问天苍苍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂