“生爲女子既如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生爲女子既如此”出自哪首诗？
答案： “生爲女子既如此”出自： 宋代 释及甫的 《谒曹娥庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuò zhào jiāng tóu yè xiào é ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“生爲女子既如此”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“生爲女子既如此”已经是第一句了。
问题3：“生爲女子既如此”的下一句是什么？
答案： “生爲女子既如此”的下一句是： 断碑枯柏尚嵯峨 , 诗句拼音为： duàn bēi kū bǎi shàng cuó é ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“生爲女子既如此”全诗
谒曹娥庙 (yè cáo é miào)
辍棹江头谒孝娥，断碑枯柏尚嵯峨。
生为女子既如此，身是男儿又若何。
千古美名昭日月，一躯灵骨葬藤萝。
沈魂欲酹不知处，无限西风起碧波。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“生爲女子既如此”繁体原文
謁曹娥廟
輟棹江頭謁孝娥，斷碑枯柏尚嵯峨。
生爲女子既如此，身是男兒又若何。
千古美名昭日月，一軀靈骨葬藤蘿。
沈魂欲酹不知處，無限西風起碧波。
“生爲女子既如此”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
辍棹江头谒孝娥，断碑枯柏尚嵯峨。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
生为女子既如此，身是男儿又若何。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千古美名昭日月，一躯灵骨葬藤萝。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
沈魂欲酹不知处，无限西风起碧波。
“生爲女子既如此”全诗注音
辍棹江头谒孝娥，断碑枯柏尚嵯峨。
生为女子既如此，身是男儿又若何。
千古美名昭日月，一躯灵骨葬藤萝。
沈魂欲酹不知处，无限西风起碧波。
“生爲女子既如此”全诗翻译
译文：
停下船桨在江边，前来拜谒孝娥，断裂的碑石和干枯的柏树仍然嵯峨耸立。
作为女性生来就有这样的命运，如果身为男儿又能如何改变。
千秋万代传颂美名，如同阳光和月亮一样明耀；而她的遗体将葬于藤萝之下。
沉魂徘徊欲找寻酒的去处，却不知道何处才是；无边无际的西风吹起碧波。
总结：
诗人在江边停船，前来瞻仰孝娥的墓地。墓地上有断碑和干枯的柏树，但仍然嵯峨高耸。诗人通过孝娥的例子，思考了女性在这个世界上的境遇，以及作为男性又能有何不同。他表达了千古美名将永存，而人的肉体最终会被埋葬在野草藤萝之下。诗人感叹沉魂无法找到安宁之处，而无尽的西风掀起碧波，似乎与人的内心情感相呼应。
“生爲女子既如此”相关诗句：
- 生爲女子既如此 出自 [宋] 释及甫 ·《谒曹娥庙 》
- 女子年既笄 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 此爲生如尔爲生 出自 [宋] 黄裳 ·《渔者 其三 》
- 玉帛子女既充牣 出自 [宋] 李处权 ·《喜贼退 》
- 男子生来志如此 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时 》
- 此去寒生孰子如 出自 [宋] 邹浩 ·《送王幼安赴举 》
- 不爲神女兮而爲君子 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 貌如女子心如铁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留侯庙下作 》
- 子既得此友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其八 》
- 子今既知此 出自 [宋] 释元肇 ·《县胥归耕 》
- 既爲君子好 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩五持国乞分道损山药之什 》
- 既念生子孙 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 一 》
- 精神既如此 出自 [唐] 刘行敏 ·《又嘲杨文瓘 》
- 时节既如此 出自 [宋] 方回 ·《上元晚晴 》
- 世态既如此 出自 [宋] 潘阆 ·《寄陈希夷 》
- 世路既如此 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《别从叔 》
- 岁月既如此 出自 [唐] 张九龄 ·《登荆州城望江二首 二 》
- 养树既如此 出自 [唐] 白居易 ·《东坡种花二首 二 》
- 贞明既如此 出自 [唐] 孟郊 ·《寓言 》
- 世路既如此 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其八 》