“僧檐覆谿渌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧檐覆谿渌”出自哪首诗?
答案: “僧檐覆谿渌”出自: 宋代 朱松的 《次韵谢绰中游报国寺诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng yán fù xī lù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“僧檐覆谿渌”的上一句是什么?
答案:
“僧檐覆谿渌”的上一句是: 及此风日好 , 诗句拼音为: jí cǐ fēng rì hǎo
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“僧檐覆谿渌”的下一句是什么?
答案: “僧檐覆谿渌”的下一句是: 共取一尊倒 , 诗句拼音为: gòng qǔ yī zūn dǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“僧檐覆谿渌”全诗
次韵谢绰中游报国寺诗 (cì yùn xiè chuò zhōng yóu bào guó sì shī)
掩关味诗书,青简亦已槁。
相携出东城,及此风日好。
僧檐覆谿渌,共取一尊倒。
眷此松桂阴,不接车马道。
殷懃玩流光,齿发行且老。
诸公奠九鼎,帝室欣再造。
优游容我辈,放浪事幽讨。
念君东山姿,文字富天藻。
风期在经纶,弹冠苦不早。
宁知如子云,白首太玄草。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄○仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
平○仄平平,○○仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
“僧檐覆谿渌”繁体原文
次韻謝綽中遊報國寺詩
掩關味詩書,青簡亦已槁。
相携出東城,及此風日好。
僧簷覆谿淥,共取一尊倒。
眷此松桂陰,不接車馬道。
慇懃玩流光,齒髮行且老。
諸公奠九鼎,帝室欣再造。
優遊容我輩,放浪事幽討。
念君東山姿,文字富天藻。
風期在經綸,彈冠苦不早。
寧知如子雲,白首太玄草。
“僧檐覆谿渌”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
掩关味诗书,青简亦已槁。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
相携出东城,及此风日好。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
僧檐覆谿渌,共取一尊倒。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
眷此松桂阴,不接车马道。
平平仄平平,仄仄○○仄。
殷懃玩流光,齿发行且老。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
诸公奠九鼎,帝室欣再造。
平平平仄仄,仄○仄平仄。
优游容我辈,放浪事幽讨。
仄平平平平,平仄仄平仄。
念君东山姿,文字富天藻。
平○仄平平,○○仄仄仄。
风期在经纶,弹冠苦不早。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
宁知如子云,白首太玄草。
“僧檐覆谿渌”全诗注音
掩关味诗书,青简亦已槁。
相携出东城,及此风日好。
僧檐覆谿渌,共取一尊倒。
眷此松桂阴,不接车马道。
殷懃玩流光,齿发行且老。
诸公奠九鼎,帝室欣再造。
优游容我辈,放浪事幽讨。
念君东山姿,文字富天藻。
风期在经纶,弹冠苦不早。
宁知如子云,白首太玄草。
“僧檐覆谿渌”全诗翻译
译文:
掩卷书味,青简也已干枯。
相互携手走出东城,享受这宜人的风光。
僧人的檐下遮蔽着山涧的清泉,一起倒满一尊酒。
眷恋着这松树和桂花的荫凉,不愿离开这车马不经之地。
怀着深深的思念,欣喜于岁月的流逝,齿发悄然变白。
众贤们举杯奠九鼎,帝室喜悦着再次兴旺。
我们自在闲适地游荡,探讨幽深的学问。
思念着君子东山的风采,文章富丽如天藻。
风范展现在治国安邦的经纶之中,但苦于不能及早披挂冠冕。
岂知像子云那样,年华老去,头发如太玄之草白了。
“僧檐覆谿渌”总结赏析
赏析:: 朱松的《次韵谢绰中游报国寺诗》表现了诗人与友人共游寺庙的景象和情感,以及对友人的赞美和对自己年岁的感慨。这首诗以自然风景和友情为题材,写景抒怀,富有古典文人的情感。
诗中首先提到诗书味道已经淡去,青简已经变得槁枯,表现了岁月的流逝和人事的沧桑。然后描述了诗人与友人一同来到东城,赞美了美好的风光。接着,诗人与友人一同在寺庙中倒酒共饮,感受到了自然环境的宁静和清凉。寺庙的松桂树阴提供了宜人的休憩之地,远离了喧嚣的车马道。
诗人借此场景表达了对光阴的珍惜,自己的年岁已经不再年轻,但仍然怀揣着奋发向前的愿望。他提到了诸公奠九鼎、帝室再造,表达了对国家兴旺的祝愿。最后,诗人表达了对友人的赞美,认为友人像东山的风采,文学才华丰富,但又忧虑友人未能早早发挥才华。
标签: 自然景观、友情、时光流逝、抒怀、祝愿、文学才华、年岁感慨。
“僧檐覆谿渌”相关诗句:
- 僧檐覆谿渌 出自 [宋] 朱松 ·《次韵谢绰中游报国寺诗 》
- 一谿东之漾寒渌 出自 [宋] 释文珦 ·《过苕溪 》
- 花底纱窗傍谿渌 出自 [宋] 朱松 ·《吴江曲 》
- 穿出茅檐却覆檐 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其四 》
- 渌水覆青罗 出自 [宋] 刘子寰 ·《月夜东池赏白莲 》
- 嘉招欲覆杯中渌 出自 [宋] 王安石 ·《即事 》
- 渌樽覆案不能饮 出自 [宋] 郑獬 ·《和仲巽荆州大雪 》
- 喧呼且覆杯中渌 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其五 》
- 喧呼且覆杯中渌 出自 [唐] 杜甫 ·《醉爲马坠诸公携酒相看 》
- 只今檐前渌 出自 [宋] 胡寅 ·《题单令双清阁 》
- 檐横渌派王余掷 出自 [唐] 吴融 ·《玉女庙 》
- 苹花覆水曲谿暮 出自 [唐] 刘沧 ·《下第後怀旧居 》
- 齐山落景覆青谿 出自 [宋] 沈辽 ·《寄博古 》
- 绕谿问讯巡檐索 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾摘傍梅读易之句以名吾亭且爲诗以发之用韵答赋 》
- 花覆茆檐 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 旷达 》
- 谿僧勿剧来 出自 [宋] 司马光 ·《和端式十题 寒溪石 》
- 斜倾覆檐庌 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 檐牙覆竹阴 出自 [宋] 徐经孙 ·《题施山观音阁 》
- 低檐浅覆巢 出自 [宋] 林羲 ·《卜筑 》
- 古木覆檐前 出自 [唐] 顾非熊 ·《题春明门外镇国禅院 》