“自慙菲薄才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自慙菲薄才”出自哪首诗？
答案： “自慙菲薄才”出自： 唐代 王昌龄的 《咏史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì cán fěi bó cái ，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题2：“自慙菲薄才”的上一句是什么？
答案：
“自慙菲薄才”的上一句是： 顾我徒崩犇 , 诗句拼音为： gù wǒ tú bēng bēn
，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题3：“自慙菲薄才”的下一句是什么？
答案： “自慙菲薄才”的下一句是： 误蒙国士恩 , 诗句拼音为： wù méng guó shì ēn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“自慙菲薄才”全诗
咏史 (yǒng shǐ)
荷畚至洛阳，杖策游北门。
天下尽兵甲，豺狼满中原。
明夷方遘患，顾我徒崩犇。
自慙菲薄才，误蒙国士恩。
位重任亦重，时危志弥敦。
西北未及终，东南不可吞。
进则耻保躬，退乃为触藩。
叹息嵩山老，而後知其尊。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平平平仄○，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄平仄仄平。
仄○平仄○，平平仄平○。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○仄平平仄，平仄平○平。
“自慙菲薄才”繁体原文
詠史
荷畚至洛陽，杖策遊北門。
天下盡兵甲，豺狼滿中原。
明夷方遘患，顧我徒崩犇。
自慙菲薄才，誤蒙國士恩。
位重任亦重，時危志彌敦。
西北未及終，東南不可吞。
進則耻保躬，退乃爲觸藩。
歎息嵩山老，而後知其尊。
“自慙菲薄才”韵律对照
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
荷畚至洛阳，杖策游北门。
平仄仄平仄，平平仄○平。
天下尽兵甲，豺狼满中原。
平平平仄○，仄仄平平平。
明夷方遘患，顾我徒崩犇。
仄平○仄平，仄平仄仄平。
自慙菲薄才，误蒙国士恩。
仄○平仄○，平平仄平○。
位重任亦重，时危志弥敦。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
西北未及终，东南不可吞。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
进则耻保躬，退乃为触藩。
○仄平平仄，平仄平○平。
叹息嵩山老，而後知其尊。
“自慙菲薄才”全诗注音
荷畚至洛阳，杖策游北门。
天下尽兵甲，豺狼满中原。
明夷方遘患，顾我徒崩犇。
自慙菲薄才，误蒙国士恩。
位重任亦重，时危志弥敦。
西北未及终，东南不可吞。
进则耻保躬，退乃为触藩。
叹息嵩山老，而後知其尊。
“自慙菲薄才”全诗翻译
译文：
荷着农具，来到洛阳，拄着杖头，游荡在北门。
天下充满了战士和战甲，豺狼在中原肆虐。
明夷国家正遭受灾难，我只能茫然无助地崩溃奔波。
我深感自己才能拙浅，却不值得国士的恩宠。
我的地位虽然重要，承担的责任也很重大，而此刻时局危急，我的志向更加坚定。
西北的事情未能完结，东南的局势不容忽视。
如果前进，会羞愧地损害自己的生命安危；如果退却，将遭受敌对势力的攻击。
叹息着，我领悟到嵩山老者的崇高，才深知其尊贵。
“自慙菲薄才”相关诗句：
- 自慙菲薄才 出自 [唐] 王昌龄 ·《咏史 》
- 我慙才甚薄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和长文紫微春雨二首 其二 》
- 有客慙才薄 出自 [宋] 苏舜钦 ·《代人上申公祝寿 》
- 薄才慙吐凤 出自 [宋] 李洪 ·《偶成律句十四韵 》
- 其敢自菲薄 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵功远兄惠诗见劳 》
- 自慙虚薄诚多幸 出自 [宋] 邵雍 ·《天宫小阁纳凉 其二 》
- 自愧菲才膺闲命 出自 [宋] 王纶 ·《秦邮晚泊 》
- 自慙子美诗才少 出自 [宋] 唐庚 ·《上张安抚 》
- 自慙不尽人才处 出自 [宋] 邵雍 ·《登山临水吟 》
- 自慙殊未竭渊才 出自 [宋] 朱熹 ·《寄林择之 》
- 顾慙菲奠 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第十一 》
- 顾慙菲奠 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 十一 》
- 春物菲菲自解欢 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其四 》
- 顾德有慙虚菲 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 显和 》
- 顾德有慙虚菲 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 显和 》
- 只应才自薄 出自 [唐] 崔涂 ·《喜友人及第 》
- 客子才自薄 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄薛戴 》
- 自省才惟薄 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢张帅 》
- 公道甚平才自薄 出自 [唐] 李咸用 ·《投所知 》
- 自愧不才甘薄禄 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵俞资深承事二首 其二 》