“等闲一击虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等闲一击虚空”出自哪首诗？
答案： “等闲一击虚空”出自： 宋代 释宗杲的 《法宏禅人求赞》， 诗句拼音为： děng xián yī jī xū kōng 。
问题2：“等闲一击虚空”的上一句是什么？
答案：
“等闲一击虚空”的上一句是： 葛藤已遍天下 , 诗句拼音为： gé téng yǐ biàn tiān xià
。
问题3：“等闲一击虚空”的下一句是什么？
答案： “等闲一击虚空”的下一句是： 随手便成缝罅 , 诗句拼音为： suí shǒu biàn chéng fèng xià ，诗句平仄：平仄仄平○仄。
“等闲一击虚空”全诗
法宏禅人求赞 (fǎ hóng chán rén qiú zàn)
不曾动着舌头，葛藤已遍天下。
等闲一击虚空，随手便成缝罅。
法宏貌得吾真，仿佛镇州普化。
我今写赞上头，要作丛林佳话。
仄平仄仄仄平，仄平仄仄平仄。
仄平仄仄平○，平仄仄平○仄。
仄平仄仄平平，仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平，仄仄平平平仄。
“等闲一击虚空”繁体原文
法宏禪人求讚
不曾動著舌頭，葛藤已遍天下。
等閑一擊虛空，隨手便成縫罅。
法宏貌得吾真，仿佛鎮州普化。
我今寫讚上頭，要作叢林佳話。
“等闲一击虚空”全诗注音
不曾动着舌头，葛藤已遍天下。
等闲一击虚空，随手便成缝罅。
法宏貌得吾真，仿佛镇州普化。
我今写赞上头，要作丛林佳话。
“等闲一击虚空”全诗翻译
译文：
从未说出半个字，葛藤的名声已经传遍天下。
轻松一击虚空，随手便能打出缝隙。
法宏的形貌表现出我的真实，就像镇州普化。
我现在要写在赞美之上，成为丛林中的佳话。
总结：
这段文字描绘了作者无须言语，却已声名远播；轻而易举间便能创造奇迹的神奇能力；法宏形貌如实地展现了作者的真实面貌，恰如普化禅师在镇州一般。最后，作者宣称将以此为题写下一篇赞美，使其成为丛林中广为流传的佳话。
“等闲一击虚空”相关诗句：
- 等闲一击虚空 出自 [宋] 释宗杲 ·《法宏禅人求赞 》
- 等闲拈转虚空 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一○ 》
- 等闲一叶去凌虚 出自 [宋] 陈宓 ·《同潘丈游东平瀑 其三 》
- 马大师等闲向虚空里抛个题目 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八 》
- 一击虚空成粉碎 出自 [宋] 释行海 ·《赠竹卿 》
- 等大虚空一体 出自 [宋] 释印肃 ·《信士画真请赞 其六 》
- 空斋昼闲戏一击 出自 [宋] 释道潜 ·《杨康功待制所藏醉道士石 》
- 等闲相击触 出自 [宋] 释月磵 ·《竹隠 》
- 等闲目击谁相委 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其八 》
- 等闲击着火星迸 出自 [宋] 释绍昙 ·《维石 》
- 虚空一宿闲 出自 [宋] 喻良能 ·《侍亲由三山还东阳 》
- 击动虚空皷 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○六 》
- 击碎虚空鼓 出自 [宋] 释道印 ·《偈二首 其二 》
- 击破太虚空 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其一○ 》
- 虚空等量 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二八 》
- 等闲虚度上春时 出自 [宋] 项安世 ·《道山梅开最迟作四绝句 其四 》
- 不是等闲虚妄说 出自 [唐] 法觐 ·《宗风颂 》
- 等闲挂在太虚中 出自 [宋] 释绍先 ·《偈 》
- 等闲风月不虚谈 出自 [宋] 徐侨 ·《寄题赵仁父两山堂 》
- 等闲随处得虚名 出自 [宋] 释文珦 ·《蔷薇洞 》