“才听莺声又晚蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才听莺声又晚蝉”出自哪首诗？
答案： “才听莺声又晚蝉”出自： 宋代 韩琦的 《和春卿学士柳枝词五阕 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cái tīng yīng shēng yòu wǎn chán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“才听莺声又晚蝉”的上一句是什么？
答案：
“才听莺声又晚蝉”的上一句是： 画桥南北水连天 , 诗句拼音为：huà qiáo nán běi shuǐ lián tiān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“才听莺声又晚蝉”的下一句是什么？
答案： “才听莺声又晚蝉”的下一句是： 长使离魂容易断 , 诗句拼音为： cháng shǐ lí hún róng yì duàn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“才听莺声又晚蝉”全诗
和春卿学士柳枝词五阕 其五 (hé chūn qīng xué shì liǔ zhī cí wǔ què qí wǔ)
画桥南北水连天，才听莺声又晚蝉。
长使离魂容易断，春风秋月自依然。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“才听莺声又晚蝉”繁体原文
和春卿學士柳枝詞五闋 其五
畫橋南北水連天，纔聽鶯聲又晚蟬。
長使離魂容易斷，春風秋月自依然。
“才听莺声又晚蝉”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
画桥南北水连天，才听莺声又晚蝉。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
长使离魂容易断，春风秋月自依然。
“才听莺声又晚蝉”全诗注音
画桥南北水连天，才听莺声又晚蝉。
长使离魂容易断，春风秋月自依然。
“才听莺声又晚蝉”全诗翻译
译文：
画桥南北水相连，只听到莺鸟的声音和晚蝉的鸣叫。
长久以来，使得离别的心灵很容易破碎，但春风秋月却依然不变。
全诗表达了诗人对离别之苦和时光流转的感慨。画桥南北水相连，形象地描绘了一条水道将两地连接，然而在这相连之间，却经历了莺声和晚蝉的交替。莺声春天的代表，晚蝉则象征着秋季，通过这两者的出现，表达了时间的流逝和季节的更替。
其次，诗中提到“离魂容易断”，揭示了离别之痛。离魂指的是心灵离别的感觉，容易断指的是分离所带来的伤痛。但是尽管离别之苦很深，诗句的后半句“春风秋月自依然”表达了春风秋月的恒久存在，即使时光流逝，自然的规律仍在，这也暗示着诗人对生命中持久的美好事物的信仰与坚守。
整体上，这首诗以简洁优美的文字，表达了诗人对离别之苦的感叹，同时也呈现了对自然循环的认知与坚持。
“才听莺声又晚蝉”总结赏析
赏析：: 这首诗是韩琦创作的《和春卿学士柳枝词五阕 其五》中的第五阕。诗人以画桥南北水连天为背景，描绘了一个美丽的自然景色。他听到了莺鸟的歌声，感受到了晚蝉的声音，这些都是春天的标志，充满生机。
诗人在词中表达了一种对离别的深切感受，他提到长使离魂容易断，暗示离别之痛难以忍受。然而，尽管如此，春风秋月依然存在，这里春风秋月可以被看作是生命的延续，自然的循环。这种对生命和自然的坚守与感慨，使诗情更加深沉。
标签: 写景、抒情、咏物、离别
“才听莺声又晚蝉”相关诗句：
- 才听莺声又晚蝉 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其五 》
- 又和残梦听莺声 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 晚凉多处听蝉声 出自 [宋] 徐照 ·《柳下闻蝉 》
- 钟声才听又天涯 出自 [宋] 徐钧 ·《刘禹锡 》
- 莺声相续即蝉声 出自 [唐] 司空图 ·《上方 》
- 新蝉送晚莺 出自 [唐] 王贞白 ·《短歌 》
- 是处莺声苦却蝉 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长安春感 》
- 孤店村深听晚莺 出自 [宋] 张耒 ·《闻邠老下第作诗迎之 》
- 小市听莺声 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十二日作 》
- 莺声忽听新 出自 [唐] 陈子昂 ·《居延海树闻莺同作 》
- 听莺求友声 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 疏林听晚蝉 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一二 》
- 萧疎听晚蝉 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 园林随处听莺声 出自 [宋] 陆游 ·《春晴出游 》
- 园林初听莺声涩 出自 [宋] 朱淑真 ·《闻子规有感 》
- 愁听黄莺唤友声 出自 [唐] 不详 ·《凤皇台怪和歌四首 二 》
- 不堪愁里听莺声 出自 [宋] 朱淑真 ·《莺 》
- 愁听黄莺唤友声 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌（题拟） 三 》
- 绿萝亭下听莺声 出自 [宋] 陆游 ·《峡州东山 》
- 行人马上听莺声 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其二 》