“烟霞列梁栋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霞列梁栋”出自哪首诗?
答案: “烟霞列梁栋”出自: 宋代 沈辽的 《左史洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān xiá liè liáng dòng ,诗句平仄: 。
问题2:“烟霞列梁栋”的上一句是什么?
答案:
“烟霞列梁栋”的上一句是: 琬琰凿屋壁 , 诗句拼音为: wǎn yǎn záo wū bì
,诗句平仄: 。
问题3:“烟霞列梁栋”的下一句是什么?
答案: “烟霞列梁栋”的下一句是: 崕间不死药 , 诗句拼音为: yá jiān bù sǐ yào ,诗句平仄:。
“烟霞列梁栋”全诗
左史洞 (zuǒ shǐ dòng)
万古齐山石,谁开左史洞。
左史今何在,苍崖本不动。
履嶮下重壑,幽深鬼神总。
石门绝世路,久为尘泥拥。
青天十亩地,漓岏如覆瓮。
琬琰凿屋壁,烟霞列梁栋。
崕间不死药,必非近时种。
人去境常在,境与人为重。
欲观畴昔意,幽禽发清哢。
吾方寄渊寂,无碍亦无纵。
手自翦荆棘,结茆当石空。
长与麋鹿游,不复人间梦。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,平○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平平○仄。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
?○仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
仄○平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄○。
○仄平仄平,仄仄平○仄。
“烟霞列梁栋”繁体原文
左史洞
萬古齊山石,誰開左史洞。
左史今何在,蒼崖本不動。
履嶮下重壑,幽深鬼神總。
石門絕世路,久爲塵泥擁。
青天十畝地,巑岏如覆瓮。
琬琰鑿屋壁,煙霞列梁棟。
崕間不死藥,必非近時種。
人去境常在,境與人爲重。
欲觀疇昔意,幽禽發清哢。
吾方寄淵寂,無礙亦無縱。
手自翦荆棘,結茆當石空。
長與麋鹿遊,不復人間夢。
“烟霞列梁栋”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
万古齐山石,谁开左史洞。
仄仄平平仄,○平仄仄仄。
左史今何在,苍崖本不动。
仄仄仄○仄,平○仄平仄。
履嶮下重壑,幽深鬼神总。
仄平仄仄仄,仄平平○仄。
石门绝世路,久为尘泥拥。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
青天十亩地,漓岏如覆瓮。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
琬琰凿屋壁,烟霞列梁栋。
?○仄仄仄,仄平仄平仄。
崕间不死药,必非近时种。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
人去境常在,境与人为重。
仄○平仄仄,平平仄平仄。
欲观畴昔意,幽禽发清哢。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
吾方寄渊寂,无碍亦无纵。
仄仄仄平仄,仄仄○仄○。
手自翦荆棘,结茆当石空。
○仄平仄平,仄仄平○仄。
长与麋鹿游,不复人间梦。
“烟霞列梁栋”全诗注音
万古齐山石,谁开左史洞。
左史今何在,苍崖本不动。
履嶮下重壑,幽深鬼神总。
石门绝世路,久为尘泥拥。
青天十亩地,漓岏如覆瓮。
琬琰凿屋壁,烟霞列梁栋。
崕间不死药,必非近时种。
人去境常在,境与人为重。
欲观畴昔意,幽禽发清哢。
吾方寄渊寂,无碍亦无纵。
手自翦荆棘,结茆当石空。
长与麋鹿游,不复人间梦。
“烟霞列梁栋”全诗翻译
译文:
万古之前,齐山石峰巍峨,谁曾打开左史的洞穴?如今左史何处,那苍崖本身静止不动。攀登险峻的山峦,跨越沉寂幽深,有鬼神的存在。石门之路绝无仅有,长久以来都被尘土所掩埋。青天下的十亩地,如同瓮中之鱼,被瀑布环绕。用琬琰凿破屋壁,烟霞笼罩着梁栋。崕间或许隐藏着不死之药,但必非近代所能种植。
人离开了,境地却常在,境地与人共同重要。若想了解古时的意境,听那幽禽发出清脆的鸣叫。我如今正将心灵寄托于深深的虚无之中,没有障碍也没有羁绊。亲手砍除荆棘,结茅建屋于石空之间。长久与麋鹿一起游荡,不再被人间的梦所缠绕。
全诗表达了诗人对古代山水胜地的向往,探讨了境地与人生之间的关系,以及追求自由自在、远离尘嚣的生活态度。
“烟霞列梁栋”相关诗句:
- 烟霞列梁栋 出自 [宋] 沈辽 ·《左史洞 》
- 烟云起栋梁 出自 [宋] 张伯玉 ·《书大禹寺壁 》
- 云梁烟栋翠嶔崟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石屋 》
- 乱峯深锁栋梁烟 出自 [唐] 齐己 ·《题郑郎中谷仰山居 》
- 乱峰闲锁栋梁烟 出自 [唐] 齐己 ·《江上望远山寄郑谷郎中 》
- 烟霞列屏障 出自 [宋] 王十朋 ·《游灵岩辉老索诗至灵峯寄数语 》
- 定是烟霞列仙侣 出自 [唐] 张仲方 ·《赠毛仙翁 》
- 烟霞屏障列西岑 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 戏彩岩 》
- 烟霞顶上看烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《登岩顶谒靖应祠 》
- 千章列栋楹 出自 [宋] 蒋之奇 ·《上清储祥宫 》
- 吾道栋梁 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 摧我栋梁 出自 [唐] 齐己 ·《啄木 》
- 燕在梁栋 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 君莫非 》
- 法社栋梁 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二二 》
- 栋梁君莫采 出自 [唐] 白居易 ·《题遗爱寺前溪松 》
- 栋梁酣夕照 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其四 》
- 终解作梁栋 出自 [宋] 洪钺 ·《示儿 》
- 岚光拂栋梁 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其一 》
- 岁久梁栋倾 出自 [宋] 刘攽 ·《刘太尉庙 》
- 疾风生梁栋 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 》