“忽髣髴兮云扰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽髣髴兮云扰”出自哪首诗？
答案： “忽髣髴兮云扰”出自： 唐代 皇甫冉的 《送陆潜夫往茅山赋得华阳洞》， 诗句拼音为： hū fǎng fú xī yún rǎo 。
问题2：“忽髣髴兮云扰”的上一句是什么？
答案：
“忽髣髴兮云扰”的上一句是： 奠瑶席兮礼石坛 , 诗句拼音为： diàn yáo xí xī lǐ shí tán
。
问题3：“忽髣髴兮云扰”的下一句是什么？
答案： “忽髣髴兮云扰”的下一句是： 杳阴深兮夏寒 , 诗句拼音为： yǎo yīn shēn xī xià hán ，诗句平仄：仄平○平仄平。
“忽髣髴兮云扰”全诗
送陆潜夫往茅山赋得华阳洞 (sòng lù qián fū wǎng máo shān fù dé huá yáng dòng)
游仙洞兮访真官，奠瑶席兮礼石坛。
忽髣髴兮云扰，杳阴深兮夏寒。
欲回头兮挥手，便辞家兮可否。
有婚嫁兮婴缠，绵归来兮已久。
平平仄平仄平平，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄，仄平○平仄平。
仄平平平平仄，仄平平平仄仄。
仄平仄平平○，平平平平仄仄。
“忽髣髴兮云扰”繁体原文
送陸潛夫往茅山賦得華陽洞
游仙洞兮訪真官，奠瑤席兮禮石壇。
忽髣髴兮雲擾，杳陰深兮夏寒。
欲迴頭兮揮手，便辭家兮可否。
有婚嫁兮嬰纏，綿歸來兮已久。
“忽髣髴兮云扰”全诗注音
游仙洞兮访真官，奠瑶席兮礼石坛。
忽髣髴兮云扰，杳阴深兮夏寒。
欲回头兮挥手，便辞家兮可否。
有婚嫁兮婴缠，绵归来兮已久。
“忽髣髴兮云扰”全诗翻译
译文：
游仙洞中我寻找真官，摆下了琼华绣席，敬拜着石坛。
突然间云雾飘忽，遮掩了一切，阴暗深沉，宛如夏日的严寒。
想要回头望一眼，却不知是否能够离开这个家。
有着婚姻的羁绊，孩子缠绵不舍，回家的心早已久矣。
全诗概括：诗人来到游仙洞，寻找真官。他在那里摆下瑶台宝席，向石坛行礼。然而，突然间出现了浓密的云雾，使一切变得模糊不清，阴暗而寒冷。诗人内心犹豫，想要回头，却又不确定是否能够离开。他身上有婚姻和家庭的牵绊，孩子的牵挂让他无法轻易离开。他想归家已久，却仍停留在游仙洞中。
“忽髣髴兮云扰”总结赏析
赏析：
《送陆潜夫往茅山赋得华阳洞》是唐代皇甫冉创作的一首古诗，以其清新的语言和婉约的意境而著称。诗人以游仙洞和茅山的神秘仙境为背景，表达了对友人陆潜夫的送别之情，同时也描绘了仙山的神奇景色。
首句"游仙洞兮访真官"，以游仙洞为开篇，游仙洞乃仙家之所，具有神秘、仙境般的意象。"奠瑶席兮礼石坛"表现了诗人对仙境的尊敬之情，用"奠瑶席"和"礼石坛"的仪式来表达对仙境的虔诚。接下来的"忽髣髴兮云扰"，"杳阴深兮夏寒"，通过对天气景象的描写，增加了仙山的神秘感，同时也预示了陆潜夫在茅山的行程将会充满未知的困难和挑战。
在第三句中，诗人表达了送别之情，"欲回头兮挥手，便辞家兮可否"，诗人内心充满了离别的不舍之情，但也深知友人陆潜夫此行可能不会轻松归来。最后两句"有婚嫁兮婴缠，绵归来兮已久"则提到了陆潜夫的家庭和已久的离别，强化了送别的情感。
“忽髣髴兮云扰”相关诗句：
- 忽髣髴兮云扰 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆潜夫往茅山赋得华阳洞 》
- 髣髣髴髴若三星 出自 [宋] 释心月 ·《添藏经施主水陆陞座说偈 》
- 忽成髣髴柳花球 出自 [宋] 杨万里 ·《暮热游荷池上五首 其五 》
- 攀清明兮叩髣髴 出自 [唐] 沈亚之 ·《文祝延二阕 一 》
- 髣髴悞非云 出自 [唐] 卢殷 ·《欲销云 》
- 髣髴知云然 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》
- 云韶髣髴奏 出自 [宋] 郭印 ·《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗招胜之且索同赋因用其韵 》
- 纤云时髣髴 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其二 》
- 庶几髣髴兮菲食卑宫之遗矩 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其一 》
- 髣髴慈云礼忏声 出自 [宋] 顾逢 ·《下竺寺堂前独坐 》
- 亦云髣髴似君山 出自 [宋] 赵蕃 ·《过湖偶题书於邬子之津 》
- 髣髴云端见郡楼 出自 [宋] 陈尧佐 ·《忆越州 其一 》
- 空云髣髴下湘灵 出自 [宋] 张栻 ·《访罗孟弼竹园 其二 》
- 杳在云烟髣髴间 出自 [宋] 程九万 ·《铜山 》
- 」）髣髴觏云藉（际）[二] 出自 [唐] 崔湜（《全唐诗》卷五四） ·《九龙潭作 》
- 跋而髣髴 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡 》
- 髣髴睟容 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 送神 》
- 髣髴来格 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 迎神 》
- 髣髴来格 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 迎神 》
- 杀伐灾髣髴 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》