“偃仰倦芳褥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偃仰倦芳褥”出自哪首诗？
答案： “偃仰倦芳褥”出自： 唐代 张又新的 《郡斋三月下旬作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn yǎng juàn fāng rù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“偃仰倦芳褥”的上一句是什么？
答案：
“偃仰倦芳褥”的上一句是： 初绿间浅深 , 诗句拼音为： chū lǜ jiān qiǎn shēn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“偃仰倦芳褥”的下一句是什么？
答案： “偃仰倦芳褥”的下一句是： 顾步爱新阴 , 诗句拼音为： gù bù ài xīn yīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“偃仰倦芳褥”全诗
郡斋三月下旬作 (jùn zhāi sān yuè xià xún zuò)
春事日已歇，池塘旷幽寻。
残红披独坠，初绿间浅深。
偃仰倦芳褥，顾步爱新阴。
谋春未及竟，夏初遽见侵。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄○仄○。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
“偃仰倦芳褥”繁体原文
郡齋三月下旬作
春事日已歇，池塘曠幽尋。
殘紅披獨墜，初綠間淺深。
偃仰倦芳褥，顧步愛新陰。
謀春未及竟，夏初遽見侵。
“偃仰倦芳褥”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄平平。
春事日已歇，池塘旷幽寻。
平平平仄仄，平仄○仄○。
残红披独坠，初绿间浅深。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
偃仰倦芳褥，顾步爱新阴。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
谋春未及竟，夏初遽见侵。
“偃仰倦芳褥”全诗注音
春事日已歇，池塘旷幽寻。
残红披独坠，初绿间浅深。
偃仰倦芳褥，顾步爱新阴。
谋春未及竟，夏初遽见侵。
“偃仰倦芳褥”全诗翻译
译文：
春天的事情已经平息，池塘空旷幽寻。残留的红花散落一地，初生的绿叶色彩深浅交织。我倦倚在芳香的床榻上，时而仰望，时而低头，喜欢追寻那清凉的阴凉处。可惜我还未来得及筹谋享受春天的美好，夏天的脚步却匆匆而至。
“偃仰倦芳褥”总结赏析
赏析：这首《郡斋三月下旬作》是张又新的诗作，描写了三月下旬的春景。诗人以诗意的笔法，将景色、情感巧妙地融合在一起。
首句“春事日已歇，池塘旷幽寻。”开篇即表现出春天已过去，诗人独自漫步在幽静的池塘之中，营造出一种宁静的氛围。接着，“残红披独坠，初绿间浅深。”这里用“残红”和“初绿”来描述春天的色彩，暗示了季节的过渡和新生。
第三句“偃仰倦芳褥，顾步爱新阴。”诗人表达了在春天的花草盛开时，他已经厌倦了舒适的花草之床，更喜欢在阴凉的地方散步，这里展现了诗人的清新与恬静。
最后一句“谋春未及竟，夏初遽见侵。”以“谋春”和“夏初”来对比，表现出时间的流逝，春天未完全抵达而夏天已经悄然而至。这句话也突出了诗中的时序感。
“偃仰倦芳褥”相关诗句：
- 偃仰倦芳褥 出自 [唐] 张又新 ·《郡斋三月下旬作 》
- 偃仰卷芳褥 出自 [唐] 崔护 ·《郡斋三月下旬作 》
- 想像铺芳褥 出自 [唐] 李商隐 ·《镜槛 》
- 偃蹇倦宦游 出自 [宋] 宋祁 ·《赠雷简夫 》
- 吾倦将偃息 出自 [宋] 释文珦 ·《拙叟 》
- 息倦偃清榻 出自 [宋] 韩维 ·《後圃偶成 》
- 偃仰而卧 出自 [宋] 释德洪 ·《瓦瓢赞 》
- 偃仰三云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 偃仰在方床 出自 [宋] 沈辽 ·《新作小屏 》
- 偃仰事诗书 出自 [宋] 沈辽 ·《禅老阁 》
- 琴书聊偃仰 出自 [宋] 胡宿 ·《郡斋招子美 》
- 偃仰啼孤婢 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 偃仰隠背稳 出自 [宋] 袁燮 ·《竹几 》
- 偃仰纵无机 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 偃仰戴公庐 出自 [宋] 刘宰 ·《寄刑台范黄中 》
- 神清资偃仰 出自 [唐] 王位之 ·《五言晚泛灵溪之作 》
- 偃仰趣无穷 出自 [唐] 刘得仁 ·《夏夜会同人 》
- 扶起尚偃仰 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 归来欲偃仰 出自 [宋] 王之道 ·《追和韦苏州诗呈周守敦义 》
- 贤愚偃仰间 出自 [唐] 苏拯 ·《凡草诫 》