“横笔何人静楚氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“横笔何人静楚氛”出自哪首诗？
答案： “横笔何人静楚氛”出自： 宋代 俞德邻的 《怀萧道夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： héng bǐ hé rén jìng chǔ fēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“横笔何人静楚氛”的上一句是什么？
答案：
“横笔何人静楚氛”的上一句是： 谈经举世用燕说 , 诗句拼音为： tán jīng jǔ shì yòng yàn shuō
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“横笔何人静楚氛”的下一句是什么？
答案： “横笔何人静楚氛”的下一句是： 朋辈风流推李杜 , 诗句拼音为： péng bèi fēng liú tuī lǐ dù ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“横笔何人静楚氛”全诗
怀萧道夫 (huái xiāo dào fū)
北辙南辕一昔分，何时尊酒细论文。
谈经举世用燕说，横笔何人静楚氛。
朋辈风流推李杜，弟兄词藻愧机云。
麟洲有客长回首，归诵琅章饫所闻。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“横笔何人静楚氛”繁体原文
懷蕭道夫
北轍南轅一昔分，何時尊酒細論文。
談經舉世用燕說，橫筆何人靜楚氛。
朋輩風流推李杜，弟兄詞藻愧機雲。
麟洲有客長迴首，歸誦琅章飫所聞。
“横笔何人静楚氛”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
北辙南辕一昔分，何时尊酒细论文。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
谈经举世用燕说，横笔何人静楚氛。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
朋辈风流推李杜，弟兄词藻愧机云。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
麟洲有客长回首，归诵琅章饫所闻。
“横笔何人静楚氛”全诗注音
北辙南辕一昔分，何时尊酒细论文。
谈经举世用燕说，横笔何人静楚氛。
朋辈风流推李杜，弟兄词藻愧机云。
麟洲有客长回首，归诵琅章饫所闻。
“横笔何人静楚氛”全诗翻译
译文：
车轮向北，车轭指南，曾经一别，何时能再共饮美酒，细细地谈论文学。
谈论经典，引用世人景仰的燕子说，横笔的才子是何人，使楚国的氛围变得宁静。
风华出众的朋友都推崇李白、杜甫，而我兄弟的辞藻却谦逊地退居于机智如云的文人之下。
在麟洲有一位客人，长时间回首远方，回来后怀着对琅琊阁文食的回味，津津有味地述说所听闻之事。
总结：
诗人表达了离别之情，希望能与友人再次共饮畅谈，探讨文学之美。他引用了燕子说，探讨经典，提到了才子们的笔墨，以及对兄弟的词藻的自谦。最后，诗人讲述了一位客人的归来，怀着对琅琊阁的怀旧之情，用清新的语言展现了人情世态。
“横笔何人静楚氛”相关诗句：
- 横笔何人静楚氛 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀萧道夫 》
- 此去何时静楚氛 出自 [宋] 刘宰 ·《送杜尉秩满还天台 》
- 横烟楚塞氛 出自 [宋] 苏轼 ·《云龙山观烧得云字 》
- 一战静楚氛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜爲韵 其五 》
- 一战凭君静楚氛 出自 [宋] 李吕 ·《送黄元董赴廷试 》
- 我欲重拈静楚氛 出自 [宋] 高斯得 ·《劝农有感三首 其二 》
- 尘静元规楚不氛 出自 [宋] 王十朋 ·《南楼 》
- 试拥雕戈静楚氛 出自 [宋] 李纲 ·《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一 》
- 楚氛未静狼烽起 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 人谁靖楚氛 出自 [宋] 叶适 ·《吉州刺史蔡直之挽词二首 其二 》
- 笔墨挥洒何横猾 出自 [宋] 文同 ·《奉送少讷还青神 》
- 何当横槊静寰区 出自 [宋] 曹勋 ·《元丹歌赠会稽陈处士 》
- 何人有笔笔无尘 出自 [宋] 杨万里 ·《七月二十三日南极老人星歌上叔父十三致政一杯千岁之寿 》
- 行看词笔楚人惊 出自 [宋] 戴表元 ·《送柯以善自杭游鄂 》
- 耻见横人欺楚约 出自 [宋] 樊宾 ·《句 》
- 笔阵纵横人不畏 出自 [宋] 方一夔 ·《次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙 》
- 纵横笔阵千人废 出自 [宋] 陆游 ·《致语口号二首 其一 》
- 略彴横溪人迹静 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 尽爲除楚氛 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其五 》
- 楚野恶氛收 出自 [宋] 宋庠 ·《送荆南李学士 》