“长川自东逝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长川自东逝”出自哪首诗？
答案： “长川自东逝”出自： 宋代 郭祥正的 《石门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng chuān zì dōng shì ，诗句平仄： 。
问题2：“长川自东逝”的上一句是什么？
答案：
“长川自东逝”的上一句是： 落景正西尽 , 诗句拼音为： luò jǐng zhèng xī jìn
，诗句平仄： 。
问题3：“长川自东逝”的下一句是什么？
答案： “长川自东逝”的下一句是： 唯此两石门 , 诗句拼音为： wéi cǐ liǎng shí mén ，诗句平仄：○平仄平仄。
“长川自东逝”全诗
石门 (shí mén)
双崕屹然起，剔藓认题识。
乃知贤令尹，曾同漫叟醉。
落景正西尽，长川自东逝。
唯此两石门，不开亦不闭。
平？仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，平平仄○仄。
仄仄○平仄，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
“长川自东逝”繁体原文
石門
雙崕屹然起，剔蘚認題識。
乃知賢令尹，曾同漫叟醉。
落景正西盡，長川自東逝。
唯此兩石門，不開亦不閉。
“长川自东逝”韵律对照
平？仄平仄，仄仄仄○仄。
双崕屹然起，剔藓认题识。
仄平平仄仄，平平仄○仄。
乃知贤令尹，曾同漫叟醉。
仄仄○平仄，○平仄平仄。
落景正西尽，长川自东逝。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
唯此两石门，不开亦不闭。
“长川自东逝”全诗注音
双崕屹然起，剔藓认题识。
乃知贤令尹，曾同漫叟醉。
落景正西尽，长川自东逝。
唯此两石门，不开亦不闭。
“长川自东逝”全诗翻译
译文：
双崕高耸挺立，剔去青苔认得刻题。
由此可知贤良的令尹，曾与漫叟同饮醉酒。
落日景色正西消逝，长江水流自东奔逝。
只有这两扇石门，无论是开也好，闭也罢，一直保持着不变。
总结：
诗中描绘了双崕峰峭然耸立，清除苔藓后显露出的刻题，表现了它们的气势和历史厚重。诗人通过这两座山峰，颂扬了贤明的令尹和与智者漫叟一起共饮的场景，强调了智慧和博学的重要性。接着，诗人描述了落日景色向西边渐渐消逝，长江水自东方流淌而去，展现出自然界的壮美和永恒流动。最后，诗人用“两石门”象征着某种永恒的存在，它们既不会开启，也不会关闭，象征着某种永恒的真理或者道理。整首诗抒发了对智慧、自然和永恒的崇敬之情。
“长川自东逝”相关诗句：
- 长川自东逝 出自 [宋] 郭祥正 ·《石门 》
- 逝川走东海 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 海 》
- 逝川东去疾 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄别驾归蜀 》
- 空看东逝川 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几挽词二首 其一 》
- 逝川常东流 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一三 》
- 东注逝川波 出自 [唐] 于武陵 ·《感情 》
- 逝川惜东驶 出自 [唐] 徐浩 ·《宝林寺作 》
- 应与逝川东 出自 [宋] 宋无 ·《赠日东僧 》
- 泪流东逝川 出自 [宋] 韩淲 ·《东阳郭德谊挽词 其二 》
- 云霄才业逝川东 出自 [宋] 唐庚 ·《哀词二章 其一 》
- 大川东逝近丛林 出自 [宋] 翁仲德 ·《雨微山 》
- 巨川东逝日西沉 出自 [宋] 崔与之 ·《哭赵清之 其一 》
- 百川东逝兹其穷 出自 [宋] 狄遵度 ·《登楼三首 其二 》
- 无奈逝川东去急 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫二首 二 》
- 逝川东去不知还 出自 [宋] 徐铉 ·《太师相公挽歌词二首 其二 》
- 长川逝莫留 出自 [宋] 廖行之 ·《挽谷子长 其三 》
- 川长波又逝 出自 [唐] 马戴 ·《经咸阳北原 》
- 长川日夜逝 出自 [宋] 范成大 ·《晁子西寄诗谢酒自言其家数有逝者词意悲甚次韵解之且以建茶同往 》
- 长流似逝川 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十九 》
- 长遣游人叹逝川 出自 [唐] 李商隐 ·《和人题真娘墓 》