首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什 > 同归清静复天真

“同归清静复天真”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“同归清静复天真”出自哪首诗？

答案： “同归清静复天真”出自： 宋代 范仲淹的 《依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng guī qīng jìng fù tiān zhēn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“同归清静复天真”的上一句是什么？

答案： “同归清静复天真”的上一句是： 共弃荣华抛世态 , 诗句拼音为： gòng qì róng huá pāo shì tài ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“同归清静复天真”的下一句是什么？

答案： “同归清静复天真”的下一句是： 一如刘白东都下 , 诗句拼音为： yī rú liú bái dōng dōu xià ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“同归清静复天真”全诗

依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什 (yī yùn hé tóng nián zhū bīng bù wáng bīn kè jiāo zèng zhī shén)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

鹤禁兰宫达了身，高居南阙重为邻。
西园冠盖时时会，北海樽罍日日亲。
共弃荣华抛世态，同归清静复天真。
一如刘白东都下，更得裴公作主人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hè jìn lán gōng dá le shēn ， gāo jū nán quē chóng wèi lín 。
xī yuán guān gài shí shí huì ， běi hǎi zūn léi rì rì qīn 。
gòng qì róng huá pāo shì tài ， tóng guī qīng jìng fù tiān zhēn 。
yī rú liú bái dōng dōu xià ， gèng dé péi gōng zuò zhǔ rén 。

“同归清静复天真”繁体原文

依韻和同年朱兵部王賓客交贈之什

鶴禁蘭宫達了身，高居南闕重爲鄰。
西園冠蓋時時會，北海樽罍日日親。
共棄榮華抛世態，同歸清静復天真。
一如劉白東都下，更得裴公作主人。

“同归清静复天真”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
鹤禁兰宫达了身，高居南阙重为邻。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西园冠盖时时会，北海樽罍日日亲。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
共弃荣华抛世态，同归清静复天真。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一如刘白东都下，更得裴公作主人。

“同归清静复天真”全诗注音

hè jìn lán gōng dá le shēn ， gāo jū nán quē chóng wèi lín 。

鹤禁兰宫达了身，高居南阙重为邻。

xī yuán guān gài shí shí huì ， běi hǎi zūn léi rì rì qīn 。

西园冠盖时时会，北海樽罍日日亲。

gòng qì róng huá pāo shì tài ， tóng guī qīng jìng fù tiān zhēn 。

共弃荣华抛世态，同归清静复天真。

yī rú liú bái dōng dōu xià ， gèng dé péi gōng zuò zhǔ rén 。

一如刘白东都下，更得裴公作主人。

“同归清静复天真”全诗翻译

译文：
鹤禁兰宫达了身，高居南阙重为邻。
西园冠盖时时会，北海樽罍日日亲。
共弃荣华抛世态，同归清静复天真。
一如刘白东都下，更得裴公作主人。

译文：鹤傲禁苑，蓄养了它的身体，高居在南方的皇宫，与君主并列重要。
西园中的华丽建筑时常相聚，北海之滨的美酒常日相亲。
共同舍弃世俗的繁华，回归宁静清净和真实本性。
就像刘白一样离开东都，更得到裴公的接纳作为主人。



总结：

诗中描绘了一种超脱尘世的境界，以鹤、南阙、西园、北海等象征物，表达了诗人的清高志向和追求自然真实的态度。诗人与刘白、裴公等人相类比，强调了离世归真的决心和选择。通过对人生的思考，诗人寄托了对纯净、平和生活的向往和追求。

“同归清静复天真”总结赏析

这首诗《依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什》是范仲淹创作的，它充满了文人雅士的风采和意境。这首诗的主题可以概括为友情、清静和超然物外的追求。
首先，诗中提到"鹤禁兰宫达了身，高居南阙重为邻"，描述了朋友之间的情谊，仿佛朋友间如同居高临下的南阙，互相赋予高贵的地位。
接着，"西园冠盖时时会，北海樽罍日日亲"，表现了友情深厚，常常相聚，分享欢乐。西园和北海都是文人雅士的常去之地，象征着清静和友情。
然后，"共弃荣华抛世态，同归清静复天真"，诗人弃去世俗的名利和繁华，选择返璞归真，追求内心的宁静和纯真，反映出了文人士大家常常向往的境界。
最后，"一如刘白东都下，更得裴公作主人"，提到了刘白和裴公，可能是古代文人，与诗人共同追求清静的生活，也是友情的象征。

“同归清静复天真”诗句作者范仲淹介绍：

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。更多...

“同归清静复天真”相关诗句：

“同归清静复天真”每个字的意思：

包含“同归清静复天真”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂