“作客勿浪苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“作客勿浪苦”出自哪首诗?

答案:作客勿浪苦”出自: 宋代 赵蕃 《还章泉山居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò kè wù làng kǔ ,诗句平仄: 仄仄仄○仄

问题2:“作客勿浪苦”的上一句是什么?

答案:作客勿浪苦”的上一句是: 裹头问儿童 , 诗句拼音为: guǒ tóu wèn ér tóng ,诗句平仄: 仄仄仄○仄

问题3:“作客勿浪苦”的下一句是什么?

答案:作客勿浪苦”的下一句是: 此地吾当终 , 诗句拼音为: cǐ dì wú dāng zhōng ,诗句平仄:仄仄平○平

“作客勿浪苦”全诗

还章泉山居 (huán zhāng quán shān jū)

朝代:宋    作者: 赵蕃

林园柿栗日,郊野秔稻风。
居皆有余适,岁久无此丰。
台背敬父老,裹头问儿童。
作客勿浪苦,此地吾当终。

平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。

lín yuán shì lì rì , jiāo yě jīng dào fēng 。
jū jiē yǒu yú shì , suì jiǔ wú cǐ fēng 。
tái bèi jìng fù lǎo , guǒ tóu wèn ér tóng 。
zuò kè wù làng kǔ , cǐ dì wú dāng zhōng 。

“作客勿浪苦”繁体原文

還章泉山居

林園柿栗日,郊野秔稻風。
居皆有餘適,歲久無此豐。
台背敬父老,裹頭問兒童。
作客勿浪苦,此地吾當終。

“作客勿浪苦”韵律对照

平平仄仄仄,平仄平仄平。
林园柿栗日,郊野秔稻风。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
居皆有余适,岁久无此丰。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
台背敬父老,裹头问儿童。

仄仄仄○仄,仄仄平○平。
作客勿浪苦,此地吾当终。

“作客勿浪苦”全诗注音

lín yuán shì lì rì , jiāo yě jīng dào fēng 。

林园柿栗日,郊野秔稻风。

jū jiē yǒu yú shì , suì jiǔ wú cǐ fēng 。

居皆有余适,岁久无此丰。

tái bèi jìng fù lǎo , guǒ tóu wèn ér tóng 。

台背敬父老,裹头问儿童。

zuò kè wù làng kǔ , cǐ dì wú dāng zhōng 。

作客勿浪苦,此地吾当终。

“作客勿浪苦”全诗翻译

译文:

在林园中,柿栗成熟的日子里,郊野间吹着稻风。住在这里的人都生活富裕,多年来从未有过如此丰收的情景。在台背上,我敬重着父老,询问着孩童,裹头行走。作为客人,不要轻易离开这片苦地,因为这里将是我永久居住的地方。

总结:

诗人描绘了一个林园中柿栗成熟的日子和郊野间稻风吹拂的景象。在这个富裕的地方,居民生活幸福,但是诗人提醒作为客人的自己不要浪费辛苦找到的好地方,决定在这里安家落户。诗中反映了对家乡的留恋和珍惜。

“作客勿浪苦”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“作客勿浪苦”相关诗句: