“气慑千夫勇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“气慑千夫勇”出自哪首诗？
答案： “气慑千夫勇”出自： 唐代 卢纶的 《和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì shè qiān fū yǒng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“气慑千夫勇”的上一句是什么？
答案：
“气慑千夫勇”的上一句是： 感激汉儒臣 , 诗句拼音为： gǎn jī hàn rú chén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“气慑千夫勇”的下一句是什么？
答案： “气慑千夫勇”的下一句是： 恩传万里春 , 诗句拼音为： ēn chuán wàn lǐ chūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“气慑千夫勇”全诗
和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回 (hé jīn wú péi jiāng jūn shǐ wǎng hé běi xuān wèi yīn fǎng zhāng shì kūn jì jiù jū jiān jì zhào shì láng zhào qīng bài líng wèi huí)
飞轩不驻轮，感激汉儒臣。
气慑千夫勇，恩传万里春。
古原收野燎，寒笛怨空邻。
书此达良友，五陵风雨频。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“气慑千夫勇”繁体原文
和金吾裴將軍使往河北宣慰因訪張氏昆季舊居兼寄趙侍郎趙卿拜陵未迴
飛軒不駐輪，感激漢儒臣。
氣懾千夫勇，恩傳萬里春。
古原收野燎，寒笛怨空鄰。
書此達良友，五陵風雨頻。
“气慑千夫勇”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
飞轩不驻轮，感激汉儒臣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
气慑千夫勇，恩传万里春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
古原收野燎，寒笛怨空邻。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
书此达良友，五陵风雨频。
“气慑千夫勇”全诗注音
飞轩不驻轮，感激汉儒臣。
气慑千夫勇，恩传万里春。
古原收野燎，寒笛怨空邻。
书此达良友，五陵风雨频。
“气慑千夫勇”全诗翻译
译文：
飞轩不停驻车，我感激汉朝的儒臣们。他们的声威能够使千夫勇士感到畏惧，他们的恩德能够传遍万里春光。
古老的原野收藏了野火的燎原之势，凄凉的笛声哀怨地飘荡在空旷的邻里之间。
我写下这篇文章，寄给亲爱的友人，告诉他五陵地区频繁发生的风雨变幻，艰难困苦不断。
“气慑千夫勇”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代卢纶创作的《和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回》。诗人以豪放的笔调，表达了对将军裴将军的感激之情，以及对友人赵卿的思念之情。整首诗抒发了作者深沉的情感和对往事的回忆。
首联以“飞轩不驻轮”开篇，飞轩象征着快马，不停歇于车轮之上，形象地描绘了将军忠勇不屈的形象。接着提到“感激汉儒臣”，表达了将军为国家效力的高尚品德，对其深深的感激之情。
接下来的两联表达了将军的威望和恩德。将军的气慑之威，“气慑千夫勇”，显然是一位杰出的军事将领。而将军的恩德则“恩传万里春”，将其与春天相比，表达了他对人民的温暖和关怀。
最后两联则以抒怀的笔调，写作者访问张氏昆季旧居的情景。古原上收拾野燎，古朴而充满历史感，寒笛在这空旷的地方响起，唤起了对过去的回忆。最后两句写作者将这首诗寄给赵卿，表达了对友情的珍重以及对赵卿的思念之情。
标签: 抒情、咏将军、怀友情、古朴景致
“气慑千夫勇”相关诗句：
- 气慑千夫勇 出自 [唐] 卢纶 ·《和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回 》
- 气胜万夫真勇决 出自 [宋] 释道潜 ·《赠霍山人 》
- 千载勇夫愞 出自 [宋] 徐俯 ·《题顔鲁公画像 》
- 义勇千夫敌 出自 [唐] 钱起 ·《送郑书记 》
- 风从慑万夫 出自 [宋] 丁谓 ·《虎 》
- 慑威屏气 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨诗 其八 》
- 一夫可敌万夫勇 出自 [宋] 吴龙翰 ·《牛渚山观大江 》
- 直气慑狐狸 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《蒋颖叔生日 》
- 辞气殊不慑 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 善猎气不慑 出自 [宋] 王迈 ·《观猎行 》
- 气已慑豺狼 出自 [宋] 陈师道 ·《王察院挽词二首 其二 》
- 班扬俱气慑 出自 [宋] 史浩 ·《次韵姚令威郎中从驾早行 其四 》
- 兵气慑边邻 出自 [宋] 寇准 ·《和御制祀后土 》
- 直气慑狂童 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵应物有叹黄楼 》
- 神完气不慑 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其三 》
- 直气慑奸谀 出自 [宋] 吴冈 ·《李忠定公挽诗 其一 》
- 气能慑羣雌 出自 [宋] 刘敞 ·《赠苏颂 》
- 争不惧慑慑 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四四 》
- 气压千夫整 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其八 》
- 威慑奸憸胆气摧 出自 [宋] 韦骧 ·《上睦州刘工部 其一 》