“惟我怯单衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟我怯单衣”出自哪首诗？
答案： “惟我怯单衣”出自： 宋代 乐雷发的 《次韵史主簿雨夜见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi wǒ qiè dān yī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“惟我怯单衣”的上一句是什么？
答案：
“惟我怯单衣”的上一句是： 几人听夜雨 , 诗句拼音为： jǐ rén tīng yè yǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“惟我怯单衣”的下一句是什么？
答案： “惟我怯单衣”的下一句是： 树罅青灯耿 , 诗句拼音为： shù xià qīng dēng gěng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“惟我怯单衣”全诗
次韵史主簿雨夜见寄 (cì yùn shǐ zhǔ bó yǔ yè jiàn jì)
水长许由溪，春寒入竹扉。
几人听夜雨，惟我怯单衣。
树罅青灯耿，篱根白菌肥。
明朝有忙事，推枕问渔矶。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“惟我怯单衣”繁体原文
次韻史主簿雨夜見寄
水長許由溪，春寒入竹扉。
幾人聽夜雨，惟我怯單衣。
樹罅青燈耿，籬根白菌肥。
明朝有忙事，推枕問漁磯。
“惟我怯单衣”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
水长许由溪，春寒入竹扉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几人听夜雨，惟我怯单衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树罅青灯耿，篱根白菌肥。
平平仄平仄，平仄仄平平。
明朝有忙事，推枕问渔矶。
“惟我怯单衣”全诗注音
水长许由溪，春寒入竹扉。
几人听夜雨，惟我怯单衣。
树罅青灯耿，篱根白菌肥。
明朝有忙事，推枕问渔矶。
“惟我怯单衣”全诗翻译
译文：
水长流过许由溪，春天的寒意渗入竹门。
有几人倾听夜雨声，只有我胆怯地穿着单薄的衣衫。
树影透过青色灯光显得明亮，篱笆边白色的蘑菇茁壮生长。
明天早晨有事务繁忙等待，我推着枕头迷惑地询问渔矶的消息。
总结：
诗人描绘了一个春夜的景象，水流缓缓流过许由溪，春寒透过竹门侵入。有些人倾听着夜雨声，但只有诗人戴着薄衣感到畏惧。昏暗的灯光下，树影清晰可见，篱笆旁的蘑菇茁壮成长。诗人意识到明天将会忙碌，却仍忍不住推枕询问明日的渔矶事务。整首诗通过描绘细节，展现了诗人内心的情感和对环境的观察。
“惟我怯单衣”相关诗句：
- 惟我怯单衣 出自 [宋] 乐雷发 ·《次韵史主簿雨夜见寄 》
- 江风吹我怯衣单 出自 [宋] 徐侨 ·《归自寿昌 》
- 更怯裳衣单 出自 [宋] 朱熹 ·《川上见月归示同行者 》
- 花放怯衣单 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山折桂一枝 》
- 单衣自怯秋 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘晚渡别友 》
- 征衣正怯单 出自 [宋] 李曾伯 ·《襄州道间骤寒 》
- 病起单衣怯 出自 [宋] 陆游 ·《初夏即事 》
- 诗瘦单衣怯 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 小雨怯单衣 出自 [宋] 范成大 ·《高楼曲 》
- 衣单怯晓风 出自 [宋] 释德洪 ·《早行 》
- 衰相怯单衣 出自 [宋] 杨冠卿 ·《即事 其一 》
- 春衣犹怯单 出自 [宋] 张耒 ·《江城 》
- 春浅怯单衣 出自 [宋] 朱南杰 ·《甲辰入京春深犹雪和吴 》
- 坐怯衣裘单 出自 [宋] 贺铸 ·《游云龙张氏山居 》
- 衣单顿怯春寒 出自 [宋] 黄师参 ·《小楼即事 》
- 夜寒陡怯衣单 出自 [宋] 黄公度 ·《题大盈驿壁 》
- 单衣犹觉怯朝寒 出自 [宋] 王之道 ·《春残次韵张叔元 》
- 着尽冬衣尚怯单 出自 [宋] 王同祖 ·《与月船周君话别 其二 》
- 犹自单衣怯夜阑 出自 [宋] 释居简 ·《冷泉待月 其一 》
- 衣单犹尚怯朝寒 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其一 》