“花放怯衣单”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花放怯衣单”出自哪首诗?
答案: “花放怯衣单”出自: 宋代 董嗣杲的 《庐山折桂一枝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā fàng qiè yī dān ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“花放怯衣单”的上一句是什么?
答案:
“花放怯衣单”的上一句是: 况寄虎溪曲 , 诗句拼音为: kuàng jì hǔ xī qū
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“花放怯衣单”的下一句是什么?
答案: “花放怯衣单”的下一句是: 祗叹岁时促 , 诗句拼音为: zhī tàn suì shí cù ,诗句平仄:平○仄平仄。
“花放怯衣单”全诗
庐山折桂一枝 (lú shān zhé guì yī zhī)
风露木叶飞,崖谷清气足。
不知月中花,几番破粟玉。
深岩得秋易,香味真绝俗。
幽人领此妙,况寄虎溪曲。
花放怯衣单,祗叹岁时促。
折来浸瓦瓶,夜赏欠醽醁。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平○仄平仄。
○平○仄平,仄仄仄平仄。
“花放怯衣单”繁体原文
廬山折桂一枝
風露木葉飛,崖谷清氣足。
不知月中花,幾番破粟玉。
深巖得秋易,香味真絕俗。
幽人領此妙,况寄虎溪曲。
花放怯衣單,祗嘆歲時促。
折來浸瓦瓶,夜賞欠醽醁。
“花放怯衣单”韵律对照
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
风露木叶飞,崖谷清气足。
仄平仄○平,仄平仄仄仄。
不知月中花,几番破粟玉。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
深岩得秋易,香味真绝俗。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
幽人领此妙,况寄虎溪曲。
平仄仄○平,平○仄平仄。
花放怯衣单,祗叹岁时促。
○平○仄平,仄仄仄平仄。
折来浸瓦瓶,夜赏欠醽醁。
“花放怯衣单”全诗注音
风露木叶飞,崖谷清气足。
不知月中花,几番破粟玉。
深岩得秋易,香味真绝俗。
幽人领此妙,况寄虎溪曲。
花放怯衣单,祗叹岁时促。
折来浸瓦瓶,夜赏欠醽醁。
“花放怯衣单”全诗翻译
译文:
风吹露水滴落,树叶飘飞,山崖谷间清新的气息充足。
不知道是月中绽放的花朵,已经经历了几番风雨,如同破碎了的粟米一般晶莹剔透。
深深的岩洞中容易感受到秋天的氛围,花的香味纯真而不凡。
隐居的人拥有这份美妙,何况寄托于《虎溪曲》之中。
花儿含羞地绽放,宛如怯懦的单衣,只能叹息岁月匆匆。
采摘下来浸泡在瓦瓶中,夜晚赏花时不禁感叹酒浆的匮乏。
总结:
诗人描绘了自然景色中的美丽与宁静,表达了岁月匆匆、物是人非的感慨。通过描写花朵、山谷、岩洞等元素,寄托出诗人隐居幽静的心境以及对纯真美好事物的向往。诗中流露出淡泊名利、超脱尘俗的情怀,充满了对自然和生活的赞美与思考。
“花放怯衣单”相关诗句:
- 花放怯衣单 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山折桂一枝 》
- 春衣犹怯单 出自 [宋] 张耒 ·《江城 》
- 春浅怯单衣 出自 [宋] 朱南杰 ·《甲辰入京春深犹雪和吴 》
- 单衣自怯秋 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘晚渡别友 》
- 坐怯衣裘单 出自 [宋] 贺铸 ·《游云龙张氏山居 》
- 病起单衣怯 出自 [宋] 陆游 ·《初夏即事 》
- 小雨怯单衣 出自 [宋] 范成大 ·《高楼曲 》
- 衣单怯晓风 出自 [宋] 释德洪 ·《早行 》
- 诗瘦单衣怯 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 衰相怯单衣 出自 [宋] 杨冠卿 ·《即事 其一 》
- 惟我怯单衣 出自 [宋] 乐雷发 ·《次韵史主簿雨夜见寄 》
- 征衣正怯单 出自 [宋] 李曾伯 ·《襄州道间骤寒 》
- 更怯裳衣单 出自 [宋] 朱熹 ·《川上见月归示同行者 》
- 衣单顿怯春寒 出自 [宋] 黄师参 ·《小楼即事 》
- 夜寒陡怯衣单 出自 [宋] 黄公度 ·《题大盈驿壁 》
- 单衣犹觉怯朝寒 出自 [宋] 王之道 ·《春残次韵张叔元 》
- 夜凉已怯紵衣单 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑七夕 》
- 犹自单衣怯夜阑 出自 [宋] 释居简 ·《冷泉待月 其一 》
- 更深未觉单衣怯 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二 》
- 冷怯单衣沾沆瀣 出自 [宋] 释居简 ·《高潮庄中秋 》