“枫叶蓼花新醉雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枫叶蓼花新醉雨”出自哪首诗？
答案： “枫叶蓼花新醉雨”出自： 宋代 陈鉴之的 《再到京口》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yè liǎo huā xīn zuì yǔ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“枫叶蓼花新醉雨”的上一句是什么？
答案：
“枫叶蓼花新醉雨”的上一句是： 木末云扶缥缈楼 , 诗句拼音为： mù mò yún fú piāo miǎo lóu
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“枫叶蓼花新醉雨”的下一句是什么？
答案： “枫叶蓼花新醉雨”的下一句是： 山容客鬓两添秋 , 诗句拼音为： shān róng kè bìn liǎng tiān qiū ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“枫叶蓼花新醉雨”全诗
再到京口 (zài dào jīng kǒu)
问讯金焦亡恙否，双鳌依旧据寒流。
塔边浪战嵌岩石，木末云扶缥缈楼。
枫叶蓼花新醉雨，山容客鬓两添秋。
海天一镜舟如豆，忘却尘缁季子裘。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“枫叶蓼花新醉雨”繁体原文
再到京口
問訊金焦亡恙否，雙鼇依舊據寒流。
塔邊浪戰嵌巖石，木末雲扶縹緲樓。
楓葉蓼花新醉雨，山容客鬢兩添秋。
海天一鏡舟如豆，忘却塵緇季子裘。
“枫叶蓼花新醉雨”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
问讯金焦亡恙否，双鳌依旧据寒流。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
塔边浪战嵌岩石，木末云扶缥缈楼。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
枫叶蓼花新醉雨，山容客鬓两添秋。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
海天一镜舟如豆，忘却尘缁季子裘。
“枫叶蓼花新醉雨”全诗注音
问讯金焦亡恙否，双鳌依旧据寒流。
塔边浪战嵌岩石，木末云扶缥缈楼。
枫叶蓼花新醉雨，山容客鬓两添秋。
海天一镜舟如豆，忘却尘缁季子裘。
“枫叶蓼花新醉雨”全诗翻译
译文：
问候金焦是否平安，双龙依然停留在寒流之上。
塔边的浪涌击打嵌在岩石上，云在树末扶持着虚幻的楼阁。
枫叶和蓼花在新的雨水中醉了，山容和客人的鬓发都增添了秋色。
海天间一片倒影，船只如同豆粒大小，忘记了尘缘和季子裘。
总结：
这首诗以自然景观和寓意隐喻为主题，描绘了金焦的现状及周围景色，表达了对时光的思考和对尘世纷扰的释怀。
“枫叶蓼花新醉雨”相关诗句：
- 枫叶蓼花新醉雨 出自 [宋] 陈鉴之 ·《再到京口 》
- 蓼花枫叶雨霏霏 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其一 》
- 蓼花枫叶万重滩 出自 [唐] 许浑 ·《朝台送客有怀 》
- 蓼花枫叶正萧萧 出自 [宋] 释行海 ·《送选上人 》
- 荻花枫叶醉爲乡 出自 [宋] 洪适 ·《次韵黄子余惠双井茶二首 其一 》
- 苇花枫叶雨霏霏 出自 [唐] 许浑 ·《题卫将军庙 》
- 枫叶嫣如醉 出自 [宋] 崔复初 ·《三衢道中 》
- 枫叶醉红秋色里 出自 [宋] 朱淑真 ·《对景漫成 》
- 醉面不如枫叶深 出自 [宋] 范成大 ·《再渡胥口 》
- 枫犹染叶醉容丹 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋日 》
- 枫叶晚林终日醉 出自 [宋] 李流谦 ·《忠州 》
- 新霜染枫叶 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其三 》
- 新霜染枫叶 出自 [唐] 杨徽之 ·《句 》
- 江城枫叶新 出自 [唐] 岑参 ·《送周子落第游荆南 》
- 新霜醉晓枫 出自 [宋] 真山民 ·《寄郭月篷 》
- 蓼花桐叶自平分 出自 [宋] 吴惟信 ·《秋日道中 》
- 菱叶蓼花连故宫 出自 [唐] 许浑 ·《自楞伽寺晨起泛舟道中有怀 》
- 苹叶蓼花相伴闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《开元客馆 》
- 桄榔叶暗蓼花红 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 六 》
- 萧然芦叶蓼花汀 出自 [宋] 杨万里 ·《过润陂桥三首 其三 》