首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其一 > 寻山依旧不辞遥

“寻山依旧不辞遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寻山依旧不辞遥”出自哪首诗？

答案： “寻山依旧不辞遥”出自： 宋代 胡寅的 《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xún shān yī jiù bù cí yáo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“寻山依旧不辞遥”的上一句是什么？

答案： “寻山依旧不辞遥”的上一句是： 已宅连延紫盖椒 , 诗句拼音为：yǐ zhuán lián yán zǐ gài jiāo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“寻山依旧不辞遥”的下一句是什么？

答案： “寻山依旧不辞遥”的下一句是： 借床未暇桑三宿 , 诗句拼音为： jiè chuáng wèi xiá sāng sān sù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“寻山依旧不辞遥”全诗

过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其一 (guò míng tián sì huì yáng lǐ èr shēng wū bì yù sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 胡寅。

已宅连延紫盖椒，寻山依旧不辞遥。
借床未暇桑三宿，解饭还须水一瓢。
风外野云俱淡荡，雨余秋气亦萧条。
故人适有登高约，又拄枯藤过野桥。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐ zhuán lián yán zǐ gài jiāo ， xún shān yī jiù bù cí yáo 。
jiè chuáng wèi xiá sāng sān sù ， jiě fàn huán xū shuǐ yī piáo 。
fēng wài yě yún jù dàn dàng ， yǔ yú qiū qì yì xiāo tiáo 。
gù rén shì yǒu dēng gāo yuē ， yòu zhǔ kū téng guò yě qiáo 。

“寻山依旧不辞遥”繁体原文

過明田寺會楊李二生於碧玉三首 其一

已宅連延紫蓋椒，尋山依舊不辭遥。
借床未暇桑三宿，解飯還須水一瓢。
風外野雲俱淡蕩，雨餘秋氣亦蕭條。
故人適有登高約，又拄枯藤過野橋。

“寻山依旧不辞遥”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
已宅连延紫盖椒，寻山依旧不辞遥。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
借床未暇桑三宿，解饭还须水一瓢。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风外野云俱淡荡，雨余秋气亦萧条。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人适有登高约，又拄枯藤过野桥。

“寻山依旧不辞遥”全诗注音

yǐ zhuán lián yán zǐ gài jiāo ， xún shān yī jiù bù cí yáo 。

已宅连延紫盖椒，寻山依旧不辞遥。

jiè chuáng wèi xiá sāng sān sù ， jiě fàn huán xū shuǐ yī piáo 。

借床未暇桑三宿，解饭还须水一瓢。

fēng wài yě yún jù dàn dàng ， yǔ yú qiū qì yì xiāo tiáo 。

风外野云俱淡荡，雨余秋气亦萧条。

gù rén shì yǒu dēng gāo yuē ， yòu zhǔ kū téng guò yě qiáo 。

故人适有登高约，又拄枯藤过野桥。

“寻山依旧不辞遥”全诗翻译

译文：

已经在家中连续待了很久，紫色的帷帐下放着许多盖椒，我寻找着山脉，依然不愿放弃远行的念头。
借宿他乡的住处都未曾暂停，连着三夜都未有停歇，解决温饱还得仰仗一瓢水。
外面的风吹过原野，连同遮蔽天空的云朵都变得稀疏淡薄，雨水过后，秋天的气息也显得萧条。
故友恰好有约登高，于是我又拄着一根枯藤，穿过荒野上的小桥。
全诗主题展现了作者深居宅中的生活，同时又对远行山水之事充满向往。作者的生活朴素简单，以借宿过夜为喻，生活之艰辛可见一斑。然而，诗人也不愿沉溺于平淡，秋天的风雨使得外界景物凋零，但他故友相约登高，给予了他希望和动力，于是再次踏上旅程。整首诗情感真挚，通过朴素的生活描写，表达了对自由与远方的向往之情。

“寻山依旧不辞遥”总结赏析

这首诗《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其一》是胡寅创作的，它描写了诗人在明田寺附近的田园景致和与朋友杨李二生的相会。
赏析：:
诗人首先描述了宅院连延在紫盖椒丛中，这种紫盖椒可能指的是一种高山植物，暗示了诗人的居住地处于幽静的山野之中。接着他提到寻山，说明了他不辞远途，一直在寻找山景，这表现出了他对自然的热爱和探索精神。
在第二节中，诗人借宿在陌生人家，未暇采桑，只得解饭，生活朴素而简单。这一节展现了诗人的清贫和不拘一格的生活态度，强调了他对自由的向往。
第三节中，诗人描绘了风云淡荡，秋气萧条的景象，这些自然景观与诗人内心的冷静、淡然相呼应，表现出他对大自然的超然态度。
最后一节，诗人提到了故人登高的约定，拄枯藤过野桥，这些情节反映了友情的真挚和对友人的期盼。整首诗以淡泊的笔调，表达了诗人对自然、生活和友情的独特感悟。
标签: 写景、抒情、咏友情

“寻山依旧不辞遥”诗句作者胡寅介绍：

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何更多...

“寻山依旧不辞遥”相关诗句：

“寻山依旧不辞遥”每个字的意思：

包含“寻山依旧不辞遥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂