“幽兴讵能忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽兴讵能忘”出自哪首诗?
答案: “幽兴讵能忘”出自: 宋代 张嵲的 《再次韵寄朱希真二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu xīng jù néng wàng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“幽兴讵能忘”的上一句是什么?
答案:
“幽兴讵能忘”的上一句是: 野梅行欲尽 , 诗句拼音为: yě méi xíng yù jìn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“幽兴讵能忘”的下一句是什么?
答案: “幽兴讵能忘”的下一句是: 老去尤耽句 , 诗句拼音为: lǎo qù yóu dān jù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“幽兴讵能忘”全诗
再次韵寄朱希真二首 其一 (zài cì yùn jì zhū xī zhēn èr shǒu qí yī)
一舍徒相望,书来秖细行。
野梅行欲尽,幽兴讵能忘。
老去尤耽句,春来更忆乡。
看看过寒食,北望一沾裳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“幽兴讵能忘”繁体原文
再次韵寄朱希真二首 其一
一舍徒相望,書來秖細行。
野梅行欲盡,幽興詎能忘。
老去尤耽句,春来更憶鄉。
看看過寒食,北望一霑裳。
“幽兴讵能忘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一舍徒相望,书来秖细行。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
野梅行欲尽,幽兴讵能忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老去尤耽句,春来更忆乡。
平平平平仄,仄仄仄平平。
看看过寒食,北望一沾裳。
“幽兴讵能忘”全诗注音
一舍徒相望,书来秖细行。
野梅行欲尽,幽兴讵能忘。
老去尤耽句,春来更忆乡。
看看过寒食,北望一沾裳。
“幽兴讵能忘”全诗翻译
译文:
一座房舍里的徒弟们彼此相望,他们看到书信只写了稀疏的几行。野外的梅花已经开得差不多了,但深藏在心底的兴致怎么可能忘却呢。年岁渐长,对写诗句的钟爱更加深沉,每逢春天来临,更是怀念起故乡。现在已经过了寒食节,目送北方,心中充满了对故乡的思念。
总结:这首古文表达了学者对徒弟们书信行文简短的遗憾,对野外梅花和乡愁的思念,以及对年岁渐长和故乡的怀念之情。寥寥几句诗意地描绘了内心世界的情感和愁思。
“幽兴讵能忘”总结赏析
赏析:: 这首诗《再次韵寄朱希真二首 其一》是张嵲创作的一首七言律诗。诗人表达了思念故乡和朋友的情感,同时以自然景物勾画出内心的愁绪和乡愁。以下是对诗的赏析:
诗人首先描述了一种相隔很远但仍相互思念的情景,两人或许已经有一段时间未见,只能依靠书信来传递感情。这种距离的疏远增加了友情的珍贵。
接着,诗人以“野梅行欲尽”表现了春天渐渐来临,野梅花即将凋谢的景象。这里的野梅花也可以被视为时间的流转,与人的生命和友情一样,有始有终,转瞬即逝。
诗人提到自己已经老去,但仍然执着于创作诗句,表现出他对文学的热爱和坚守。老去并不会削弱他对故乡和友情的思念。
最后两句“看看过寒食,北望一沾裳”中,提到“寒食”,寒食节是中国传统节日,通常在清明节前后,而“北望一沾裳”则表达了对北方乡愁的情感。整首诗以一种朴素而深刻的语言,传达了诗人对故乡和友情的深厚感情,以及对时光流逝的感慨。
标签: 思乡、友情、时光流转
“幽兴讵能忘”相关诗句:
- 幽兴讵能忘 出自 [宋] 张嵲 ·《再次韵寄朱希真二首 其一 》
- 简书讵能忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄录事王君玉 》
- 先鸣讵能忘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《呈大帅侍郎阳岩洪先生 》
- 此别讵能忘 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵公望入蜀 》
- 食顷讵能忘 出自 [宋] 陈宓 ·《次楼宗簿祷雨韵 其一 》
- 讵能忘叹欷 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得归字 》
- 念旧讵能忘里社 出自 [宋] 姜特立 ·《和答刘庆远 》
- 衰老讵能忘傥来 出自 [宋] 刘攽 ·《两府新第 》
- 元正讲礼讵能忘 出自 [宋] 刘学箕 ·《伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝 其二 》
- 师生义重讵能忘 出自 [宋] 徐经孙 ·《病起 其二 》
- 学君挥翰讵能忘 出自 [宋] 陈长方 ·《去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢妙药名墨之惠 》
- 幽赏讵能论 出自 [唐] 戴叔伦 ·《桂阳北岭偶过野人所居聊书即事呈王永州邕李道州圻 》
- 幽会兴难忘 出自 [宋] 赵湘 ·《天台香柏峰会思上人 》
- 幽兴自忘归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寒食前一日陪希深远游大字院 》
- 此兴安能忘 出自 [宋] 李之仪 ·《子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其一 》
- 此兴不能忘 出自 [宋] 汪晫 ·《秋夕遣兴 》
- 未能忘兴谕 出自 [唐] 白居易 ·《读谢灵运诗 》
- 老子遽能忘此兴 出自 [宋] 陈造 ·《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其二 》
- 逋客未能忘野兴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春日郊行 其一 》
- 逋客未能忘野兴 出自 [唐] 秦系 ·《献薛仆射 》