“我论李君其趣独”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我论李君其趣独”出自哪首诗?
答案: “我论李君其趣独”出自: 宋代 晁补之的 《过金堤刘景文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ lùn lǐ jūn qí qù dú ,诗句平仄: 。
问题2:“我论李君其趣独”的上一句是什么?
答案:
“我论李君其趣独”的上一句是: 风入衰柳催寒蝉 , 诗句拼音为: fēng rù shuāi liǔ cuī hán chán
,诗句平仄: 。
问题3:“我论李君其趣独”的下一句是什么?
答案: “我论李君其趣独”的下一句是: 自喻愚公徙王屋 , 诗句拼音为: zì yù yú gōng xǐ wáng wū ,诗句平仄:平仄平仄平平平。
“我论李君其趣独”全诗
过金堤刘景文 (guò jīn dī liú jǐng wén)
云间高堞如云白,草下深濠如草碧。
逶迤陇断出平堤,前见黄河如带直。
官居乃在城西原,荒台古木乌鸟翻。
美人芳气如秋菊,坐令晔晔弃中园。
不忧泑泽豪不杀,夜识汉中龟鼈在。
借须走马候水曹,後时此会何由再。
霸陵往来初避名,执贾不回人更惊。
无心踯躅路寝养,服车安用仍一鸣。
未若捧甖何不可,二豪螟蛉与蜾臝。
况闻举案良亦贤,那爱五花论酒钱。
不然憭栗坐岁晚,风入衰柳催寒蝉。
我论李君其趣独,自喻愚公徙王屋。
是中聊可外形骸,官闲方辔相与来。
平○平仄○平仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄仄仄仄○平。
仄平?仄平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄仄○平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄平○仄○。
仄平?仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄○仄平○仄仄,仄平平平仄○仄。
仄○平仄仄平平,平平平仄○仄平。
“我论李君其趣独”繁体原文
過金堤劉景文
雲間高堞如雲白,草下深濠如草碧。
逶迤隴斷出平堤,前見黄河如带直。
官居乃在城西原,荒臺古木烏鳥翻。
美人芳氣如秋菊,坐令曄曄棄中園。
不憂泑澤豪不殺,夜識漢中龜鼈在。
借須走馬候水曹,後時此會何由再。
霸陵往來初避名,執賈不回人更驚。
無心躑躅路寢養,服車安用仍一鳴。
未若捧甖何不可,二豪螟蛉與蜾臝。
況聞舉案良亦賢,那愛五花論酒錢。
不然憭慄坐歲晚,風入衰柳催寒蟬。
我論李君其趣獨,自喻愚公徙王屋。
是中聊可外形骸,官閑方轡相與來。
“我论李君其趣独”韵律对照
平○平仄○平仄,仄仄○平○仄仄。
云间高堞如云白,草下深濠如草碧。
平平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
逶迤陇断出平堤,前见黄河如带直。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
官居乃在城西原,荒台古木乌鸟翻。
仄平平仄○平仄,仄仄仄仄仄○平。
美人芳气如秋菊,坐令晔晔弃中园。
仄平?仄平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
不忧泑泽豪不杀,夜识汉中龟鼈在。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
借须走马候水曹,後时此会何由再。
仄平仄平平仄平,仄仄仄○平○平。
霸陵往来初避名,执贾不回人更惊。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
无心踯躅路寝养,服车安用仍一鸣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
未若捧甖何不可,二豪螟蛉与蜾臝。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄平○仄○。
况闻举案良亦贤,那爱五花论酒钱。
仄平?仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
不然憭栗坐岁晚,风入衰柳催寒蝉。
仄○仄平○仄仄,仄平平平仄○仄。
我论李君其趣独,自喻愚公徙王屋。
仄○平仄仄平平,平平平仄○仄平。
是中聊可外形骸,官闲方辔相与来。
“我论李君其趣独”全诗注音
云间高堞如云白,草下深濠如草碧。
逶迤陇断出平堤,前见黄河如带直。
官居乃在城西原,荒台古木乌鸟翻。
美人芳气如秋菊,坐令晔晔弃中园。
不忧泑泽豪不杀,夜识汉中龟鼈在。
借须走马候水曹,後时此会何由再。
霸陵往来初避名,执贾不回人更惊。
无心踯躅路寝养,服车安用仍一鸣。
未若捧甖何不可,二豪螟蛉与蜾臝。
况闻举案良亦贤,那爱五花论酒钱。
不然憭栗坐岁晚,风入衰柳催寒蝉。
我论李君其趣独,自喻愚公徙王屋。
是中聊可外形骸,官闲方辔相与来。
“我论李君其趣独”全诗翻译
译文:
云间高墙如同白云一般,草丛下深濠如碧绿的草地。
曲折的陇山在平坦的堤坝上绵延而过,前方可见黄河直如一条带子。
官居就在城西的原野上,那里有一座荒废的台地,古老的树木上黑色的乌鸦飞翔。
美人散发出的芳香如同秋天的菊花,坐在那里让人心旷神怡,仿佛置身于花园中。
并不担忧那些贪污的官吏,不去杀戮他们,夜晚里却得知了汉中的珍稀龟鼈。
只需借着马儿奔走,前去拜访水曹官吏,但事后再次相聚何其难也。
去霸陵往来初时避免了名声的纠葛,执意做个简朴的商人不回头让人更加惊奇。
心无牵挂,常在路边树下安寝养生,穿着蓝衣乘坐的车辆依然高声一唱。
与其像现在这样费尽心思,不如像捧甖(酒瓶)一样随心所欲。就像那两个豪杰,螟蛉和蜾蛆一样。
何况听说举案的人也是聪明智慧的,他们不会迷恋花花世界只谈酒钱。
不然我们将来会在衰柳下愁坐岁月的晚年,风吹入寒蝉的身躯催促着秋天的来临。
我觉得李君的志趣与众不同,自比愚公搬家到王屋山。
这样的心态或许能表面散发着高贵的气质,但官闲之时仍然与普通人一起前来相聚。
全文总结:诗文描绘了一片壮美的景色,山峦起伏,高堞深濠,黄河如带直,官居城西原,台地上古木苍翠。其中一位美人气质高雅,让人陶醉。诗中还提到不忧豪杰之事,夜间获知汉中珍稀物种。另有豪杰相聚,谈论贤才,不追求物质享受。最后,作者推崇李君的独特心态,将其与愚公徙王屋相比,强调其超脱尘世的志向。
“我论李君其趣独”相关诗句:
- 我论李君其趣独 出自 [宋] 晁补之 ·《过金堤刘景文 》
- 公独未知其趣耳 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端若再惠长句 》
- 公独未知其趣尔 出自 [宋] 苏轼 ·《太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之 》
- 李侯论干独不尔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯时画天马 》
- 君若知其趣 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿山中十首 其一 》
- 君特未知其趣耳 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中 》
- 君于其间日成趣 出自 [宋] 王之道 ·《含山令尹章邦基即其所居剜山得石嵌空乃作堂於其上而目之曰玉璧窟求诗诸公予不识邦基而与其侄无爲簿济之游济之索诗故爲赋之 》
- 高论独其颀 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 羡君独得逃名趣 出自 [唐] 胡曾 ·《赠渔者 》
- 知君独处多幽趣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时十二弟 》
- 趣时贵近君独远 出自 [宋] 张方平 ·《送苏学士钱塘监郡 》
- 李君即其人 出自 [宋] 徐铉 ·《送李秀才归建安 》
- 李君其庶几 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 我独御其独 出自 [宋] 吕本中 ·《周承务郔求诸己斋 》
- 顾我与君幽趣同 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 索我新吟写君趣 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄题俞氏草堂 》
- 我亦爱君云水趣 出自 [宋] 文天祥 ·《赠闾丘相士 》
- 我独千里君独留 出自 [宋] 张群 ·《谪袁州道中寄苏子美 》
- 此君不独论三益 出自 [宋] 释居简 ·《三友轩 》
- 君独深藏耻自论 出自 [宋] 赵蕃 ·《报谒徐大雅仁因以题赠三首 其一 》