首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江楼晚眺 > 水烟山色共沧茫

“水烟山色共沧茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“水烟山色共沧茫”出自哪首诗？

答案： “水烟山色共沧茫”出自： 宋代 周密的 《江楼晚眺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ yān shān sè gòng cāng máng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“水烟山色共沧茫”的上一句是什么？

答案： “水烟山色共沧茫”的上一句是： 楼外千帆送夕阳 , 诗句拼音为：lóu wài qiān fān sòng xī yáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“水烟山色共沧茫”的下一句是什么？

答案： “水烟山色共沧茫”的下一句是： 吴蝉已老豆花落 , 诗句拼音为： wú chán yǐ lǎo dòu huā luò ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“水烟山色共沧茫”全诗

江楼晚眺 (jiāng lóu wǎn tiào)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

楼外千帆送夕阳，水烟山色共沧茫。
吴蝉已老豆花落，江雁欲宾芦叶黄。
帘影梦回千里月，鬓丝愁染九秋霜。
红兰佩古荷裳冷，泽畔行吟赋短章。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lóu wài qiān fān sòng xī yáng ， shuǐ yān shān sè gòng cāng máng 。
wú chán yǐ lǎo dòu huā luò ， jiāng yàn yù bīn lú yè huáng 。
lián yǐng mèng huí qiān lǐ yuè ， bìn sī chóu rǎn jiǔ qiū shuāng 。
hóng lán pèi gǔ hé shang lěng ， zé pàn xíng yín fù duǎn zhāng 。

“水烟山色共沧茫”繁体原文

江樓晚眺

樓外千帆送夕陽，水烟山色共滄茫。
吳蟬已老豆花落，江雁欲賓蘆葉黄。
簾影夢回千里月，鬢絲愁染九秋霜。
紅蘭珮古荷裳冷，澤畔行吟賦短章。

“水烟山色共沧茫”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
楼外千帆送夕阳，水烟山色共沧茫。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
吴蝉已老豆花落，江雁欲宾芦叶黄。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
帘影梦回千里月，鬓丝愁染九秋霜。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
红兰佩古荷裳冷，泽畔行吟赋短章。

“水烟山色共沧茫”全诗注音

lóu wài qiān fān sòng xī yáng ， shuǐ yān shān sè gòng cāng máng 。

楼外千帆送夕阳，水烟山色共沧茫。

wú chán yǐ lǎo dòu huā luò ， jiāng yàn yù bīn lú yè huáng 。

吴蝉已老豆花落，江雁欲宾芦叶黄。

lián yǐng mèng huí qiān lǐ yuè ， bìn sī chóu rǎn jiǔ qiū shuāng 。

帘影梦回千里月，鬓丝愁染九秋霜。

hóng lán pèi gǔ hé shang lěng ， zé pàn xíng yín fù duǎn zhāng 。

红兰佩古荷裳冷，泽畔行吟赋短章。

“水烟山色共沧茫”全诗翻译

译文：

楼外千帆送夕阳，水面上升起轻烟，山色与江水融为一片广袤的蓝茫之中。
吴地的蝉声已经老去，豆花纷纷飘落，江中的候鸟欲飞迁，芦叶渐渐变成了金黄色。
帘影里，梦中回到了千里之外的月夜，鬓发已被愁事染上了如霜般的白色。
佩戴的红兰香囊挂在古色古香的荷叶裙上，裙摆轻拂，像是在冷冷的水面上漂浮。泽畔行走，吟咏着短短的篇章，抒发心中的情感。
全诗表达了时光荏苒，自然变迁的主题。通过描绘夕阳下的千帆，水烟山色，以及蝉声、花落、候鸟归来等景象，表现了时间的流转和万物的变化。诗人以梦回之意，寄托了对往昔美好时光的怀念，同时也表达了内心的忧伤和深秋的凄凉。红兰香囊与古荷裙的描绘，展示了一种古典的优雅和淡雅的意境。通过泽畔行吟，抒发了诗人对于生活与情感的感悟与赋予。整体上，诗篇以婉约、柔美的语言，凝练而又深沉地揭示了岁月更迭、人生百态的哲理。

“水烟山色共沧茫”诗句作者周密介绍：

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。　周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》爲底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“水烟山色共沧茫”相关诗句：

“水烟山色共沧茫”每个字的意思：

包含“水烟山色共沧茫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂