“兵储未暇议营屯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兵储未暇议营屯”出自哪首诗？
答案： “兵储未暇议营屯”出自： 宋代 王十朋的 《梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bīng chǔ wèi xiá yì yíng tún ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“兵储未暇议营屯”的上一句是什么？
答案：
“兵储未暇议营屯”的上一句是： 马运敢辞论水陆 , 诗句拼音为： mǎ yùn gǎn cí lùn shuǐ lù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“兵储未暇议营屯”的下一句是什么？
答案： “兵储未暇议营屯”的下一句是： 故人相见谈时事 , 诗句拼音为： gù rén xiāng jiàn tán shí shì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“兵储未暇议营屯”全诗
梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其一 (liáng péng zhōu guī zì dào shān sù liú rù xiá yǐ èr shī jiàn jì yīn cì qí yùn qí yī)
首遇重华辟四门，郡符帅阃误蒙恩。
路经灧澦少陵鬓，草梦池塘灵运魂。
马运敢辞论水陆，兵储未暇议营屯。
故人相见谈时事，耿耿胸中直气存。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“兵储未暇议营屯”繁体原文
梁彭州歸自道山泝流入峽以二詩見寄因次其韵 其一
首遇重華闢四門，郡符帥閫誤蒙恩。
路經灧澦少陵鬢，草夢池塘靈運魂。
馬運敢辭論水陸，兵儲未暇議營屯。
故人相見談時事，耿耿胸中直氣存。
“兵储未暇议营屯”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
首遇重华辟四门，郡符帅阃误蒙恩。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
路经灧澦少陵鬓，草梦池塘灵运魂。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
马运敢辞论水陆，兵储未暇议营屯。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人相见谈时事，耿耿胸中直气存。
“兵储未暇议营屯”全诗注音
首遇重华辟四门，郡符帅阃误蒙恩。
路经灧澦少陵鬓，草梦池塘灵运魂。
马运敢辞论水陆，兵储未暇议营屯。
故人相见谈时事，耿耿胸中直气存。
“兵储未暇议营屯”全诗翻译
译文：
首次拜见重华辟四门，朝廷御史误将郡符帅阃，阻止了我的恩宠。
路过灧澦和少陵时，看到白发苍苍的人，让我联想到了草木在池塘里幻化的灵魂。
马上要负责水陆交通的运输，我不敢推辞；兵员储备的事情也还未来得及商议营地和屯田的事宜。
与故友相见，谈论时事，心中的正直和坦率都表露无疑。
总结：
诗人叙述了自己初次前往重华官邸，但被御史所阻止，无缘受到宠遇。在途中，经过灧澦和少陵，看到了白发苍苍的老者和一池清幽的池塘，引发了对生命灵魂和变化的思考。接着，诗人提到了自己将要负责的水陆运输和兵员储备事宜，表现出敬业和责任感。最后，与故友相见时，展现了内心的正直与坦率。整首诗流露出诗人的遭遇、感慨和责任担当。
“兵储未暇议营屯”相关诗句：
- 兵储未暇议营屯 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其一 》
- 已议营屯列上留 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因前韵留别再答二首 其二 》
- 府兵云衆成营屯 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 未易轻营屯 出自 [宋] 薛季宣 ·《被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻 》
- 未暇议薪水 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中四诗 其四 》
- 未暇议衣单 出自 [宋] 陆游 ·《秋日晨起 》
- 未暇同经营 出自 [宋] 张鎡 ·《移石种竹橘 》
- 处处屯兵未倒戈 出自 [唐] 韦庄 ·《又闻湖南荆渚相次陷没 》
- 储胥百万给诸屯 出自 [宋] 时少章 ·《书事七首 其三 》
- 武侯屯处有储胥 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事二首 其一 》
- 议屯谋甚婉 出自 [宋] 钱佖 ·《挽薛艮斋 其二 》
- 暇计家无储 出自 [宋] 陈造 ·《再次陆子高韵奉寄 》
- 身外不营储 出自 [唐] 曹松 ·《浙右赠陆处士 》
- 屯营手植此 出自 [宋] 郭祥正 ·《同刘继邺秀才游岳麓登法华台呈如水长老 》
- 千骑按屯营 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其六 》
- 屯军细柳营 出自 [唐] 刘子玄 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 安和 》
- 填山满屯营 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》
- 锄荒列营屯 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 云积万营屯 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮独酌书事奉怀晁永宁 》
- 三将旧屯营 出自 [宋] 陶弼 ·《三公亭落成 》