“整冠缨爲绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“整冠缨爲绝”出自哪首诗？
答案： “整冠缨爲绝”出自： 宋代 周孚的 《朱德裕以言念君子为韵赋诗见寄次韵答之四首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jù qū yī lǎo wēng ，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题2：“整冠缨爲绝”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“整冠缨爲绝”已经是第一句了。
问题3：“整冠缨爲绝”的下一句是什么？
答案： “整冠缨爲绝”的下一句是： 早岁困铅椠 , 诗句拼音为： zǎo suì kùn qiān qiàn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“整冠缨爲绝”全诗
朱德裕以言念君子为韵赋诗见寄次韵答之四首 其二 (zhū dé yù yǐ yán niàn jūn zǐ wèi yùn fù shī jiàn jì cì yùn dá zhī sì shǒu qí èr)
句曲一老翁，早岁困铅椠。
整冠缨为绝，晚境尤可念。
闻君从之游，琢磨去瑕玷。
何时雷夫子，斸此两龙剑。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○平平仄，仄仄平仄仄。
○平○平平，仄○仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
“整冠缨爲绝”繁体原文
朱德裕以言念君子爲韻賦詩見寄次韻答之四首 其二
句曲一老翁，早歲困鉛槧。
整冠纓爲絕，晚境尤可念。
聞君從之游，琢磨去瑕玷。
何時雷夫子，斸此兩龍劍。
“整冠缨爲绝”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
句曲一老翁，早岁困铅椠。
仄○平平仄，仄仄平仄仄。
整冠缨为绝，晚境尤可念。
○平○平平，仄○仄平仄。
闻君从之游，琢磨去瑕玷。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
何时雷夫子，斸此两龙剑。
“整冠缨爲绝”全诗注音
句曲一老翁，早岁困铅椠。
整冠缨为绝，晚境尤可念。
闻君从之游，琢磨去瑕玷。
何时雷夫子，斸此两龙剑。
“整冠缨爲绝”全诗翻译
译文：
句曲的一位老翁，年轻时就陷入贫困困境。
他修整冠缨以示绝俗，晚年的境遇尤为令人怀念。
听说君子追随他一同游历，琢磨修去缺点污点。
不知何时能像雷夫子一样，把这两把龙剑斩断。
总结：
诗中描绘了句曲地区的一位老翁，早年贫困，但却坚持修身养性，晚年境遇令人感慨。有传闻称有君子追随他游历，一同反思改进。诗人表达了对于能够像雷夫子一样有所成就的向往。
“整冠缨爲绝”相关诗句：
- 整冠缨爲绝 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕以言念君子爲韵赋诗见寄次韵答之四首 其二 》
- 冠缨虚绝爲何人 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 八十四 》
- 整带重冠缨 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 伫立整冠缨 出自 [宋] 苏轼 ·《汉水 》
- 每笑冠缨绝 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其一 》
- 肘见冠缨绝 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄雪夜韵 》
- 大笑绝冠缨 出自 [宋] 刘攽 ·《襄州淳于髡墓 》
- 爲君把镜整衿缨 出自 [宋] 程俱 ·《有美一人 其二 》
- 老夫笑倒绝冠缨 出自 [宋] 岳珂 ·《张孝显晨访懋忠堂因拉陈升可王囦道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公 》
- 朝来大笑绝冠缨 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 仰天长叹冠缨绝 出自 [宋] 刘跂 ·《陇上遇雨 》
- 殿门握手冠缨绝 出自 [宋] 杨万里 ·《和丘宗卿赠长句之韵 》
- 大笑何宁冠绝缨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《春日野步二首 其二 》
- 相逢一笑冠缨绝 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 仰天大笑绝冠缨 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月十五日忽苦舌疡甚不能饮食惫卧一榻戏成 》
- 无人爲整冠 出自 [宋] 宋无 ·《答马怀秀兄弟见访 》
- 爲君整冠簪 出自 [唐] 贯休 ·《古镜词上刘侍郎 》
- 应爲我冠缨 出自 [唐] 元结 ·《喻瀼溪乡旧游 》
- 短发重搔爲整冠 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日大雨 》
- 铃阁吟哦爲整冠 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见寄 》