“挥手谢偪侧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“挥手谢偪侧”出自哪首诗?

答案:挥手谢偪侧”出自: 宋代 韩淲 《和尹一韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī shǒu xiè bī cè ,诗句平仄: 平仄仄仄仄

问题2:“挥手谢偪侧”的上一句是什么?

答案:挥手谢偪侧”的上一句是: 搔头入混茫 , 诗句拼音为: sāo tóu rù hùn máng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄

问题3:“挥手谢偪侧”的下一句是什么?

答案:挥手谢偪侧”的下一句是: 陶然漫饮趣 , 诗句拼音为: táo rán màn yǐn qù ,诗句平仄:平平仄仄仄

“挥手谢偪侧”全诗

和尹一韵 (hé yǐn yī yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

何处寻吾诗,梅横修竹色。
搔头入混茫,挥手谢偪侧
陶然漫饮趣,卓矣要笔力。
冰溪最高地,不可不造极。

平仄平平平,平○平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。

hé chù xún wú shī , méi héng xiū zhú sè 。
sāo tóu rù hùn máng , huī shǒu xiè bī cè 。
táo rán màn yǐn qù , zhuó yǐ yào bǐ lì 。
bīng xī zuì gāo dì , bù kě bù zào jí 。

“挥手谢偪侧”繁体原文

和尹一韵

何處尋吾詩,梅橫修竹色。
搔頭入混茫,揮手謝偪側。
陶然漫飲趣,卓矣要筆力。
冰溪最高地,不可不造極。

“挥手谢偪侧”韵律对照

平仄平平平,平○平仄仄。
何处寻吾诗,梅横修竹色。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
搔头入混茫,挥手谢偪侧。

平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
陶然漫饮趣,卓矣要笔力。

平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
冰溪最高地,不可不造极。

“挥手谢偪侧”全诗注音

hé chù xún wú shī , méi héng xiū zhú sè 。

何处寻吾诗,梅横修竹色。

sāo tóu rù hùn máng , huī shǒu xiè bī cè 。

搔头入混茫,挥手谢偪侧。

táo rán màn yǐn qù , zhuó yǐ yào bǐ lì 。

陶然漫饮趣,卓矣要笔力。

bīng xī zuì gāo dì , bù kě bù zào jí 。

冰溪最高地,不可不造极。

“挥手谢偪侧”全诗翻译

译文:

寻找我的诗在何处,梅花横卧于修竹的颜色之间。我搔头迷失在茫茫的混沌之中,挥手向旁边的伴侣道别。我心情陶然,尽情地畅饮,需要用卓越的笔力表现出来。冰溪是最高的地方,必须达到极致。
全诗表达了寻找自己诗篇的心愿,描写了梅花和竹子的景色。诗人感到迷茫,但仍向周围的伙伴告别。他陶然自得地饮酒,强调需要高超的笔力来表现真正的境界。最后,冰溪象征着高远的目标,必须不断追求极致之境。

“挥手谢偪侧”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“挥手谢偪侧”相关诗句: