“日落荒城闻戍鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日落荒城闻戍鼓”出自哪首诗？
答案： “日落荒城闻戍鼓”出自： 宋代 晁公遡的 《浔阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì luò huāng chéng wén shù gǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“日落荒城闻戍鼓”的上一句是什么？
答案：
“日落荒城闻戍鼓”的上一句是： 春水无边没白鸥 , 诗句拼音为： chūn shuǐ wú biān méi bái ōu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“日落荒城闻戍鼓”的下一句是什么？
答案： “日落荒城闻戍鼓”的下一句是： 天清绝浦见行舟 , 诗句拼音为： tiān qīng jué pǔ jiàn xíng zhōu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“日落荒城闻戍鼓”全诗
浔阳 (xún yáng)
渺渺苍江遶郭流，菰蒲杜若满汀洲。
山云不动飞黄鹤，春水无边没白鸥。
日落荒城闻戍鼓，天清绝浦见行舟。
老夫旧有湘吴兴，聊复今年作远游。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“日落荒城闻戍鼓”繁体原文
潯陽
渺渺蒼江遶郭流，菰蒲杜若滿汀洲。
山雲不動飛黄鶴，春水無邊沒白鷗。
日落荒城聞戍鼓，天清絕浦見行舟。
老夫舊有湘吳興，聊復今年作遠游。
“日落荒城闻戍鼓”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
渺渺苍江遶郭流，菰蒲杜若满汀洲。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山云不动飞黄鹤，春水无边没白鸥。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
日落荒城闻戍鼓，天清绝浦见行舟。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
老夫旧有湘吴兴，聊复今年作远游。
“日落荒城闻戍鼓”全诗注音
渺渺苍江遶郭流，菰蒲杜若满汀洲。
山云不动飞黄鹤，春水无边没白鸥。
日落荒城闻戍鼓，天清绝浦见行舟。
老夫旧有湘吴兴，聊复今年作远游。
“日落荒城闻戍鼓”全诗翻译
译文：
渺渺苍江围绕着城池缓缓流淌，菰蒲和杜若花草满布在水边的滩洲上。山上的云朵静静悬浮，仿佛飞翔的黄鹤一动不动；春水无边无际，满眼都是自由自在的白鸥。
太阳西落时，荒废的城池里传来戍鼓声，犹如天空清朗，远处的浦口可见船只航行。我这位年迈的老人曾在湘和吴之间有着自己的故乡，如今心中充满了去远方游历的愿望。
全诗写景如画，通过描绘苍江、汀洲、山云、春水等美景，展现了大自然的壮美景色。其中“山云不动飞黄鹤，春水无边没白鸥”两句，表现了山和水的宁静和自然的美好；“日落荒城闻戍鼓，天清绝浦见行舟”则描绘了黄昏时分城池荒凉和远处船只的场景，寓意着时光荏苒，物是人非。最后两句“老夫旧有湘吴兴，聊复今年作远游”，表达了诗人对往昔故土的怀念之情以及对远游的向往。
整体而言，这首诗通过写景的手法，表达了诗人对自然美景的赞美，同时又流露出对故乡和远方旅行的情感，传递了深沉而真挚的情怀。
“日落荒城闻戍鼓”相关诗句：
- 日落荒城闻戍鼓 出自 [宋] 晁公遡 ·《浔阳 》
- 日里扬帆闻戍鼓 出自 [唐] 卢纶 ·《送杨皞东归 》
- 落日西边是戍城 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌赴荆阃舟过湘江 》
- 鼓角荒城送日斜 出自 [宋] 张耒 ·《九日独游怀故人 》
- 山鼓通荒戍 出自 [宋] 戴表元 ·《法善院 》
- 边城尽日闻箫鼓 出自 [宋] 项安世 ·《瑞庆节 》
- 日影落时闻鼓鼙 出自 [唐] 张爲 ·《题建造寺 》
- 落日江城动鼓鼙 出自 [宋] 林东愚 ·《秋兴 》
- 梯穷闻戍鼓 出自 [唐] 陈陶 ·《旅次铜山途中先寄温州韩使君 》
- 陇头闻戍鼓 出自 [唐] 卢照邻 ·《早度分水岭 》
- 戍鼓边城近 出自 [宋] 韩元吉 ·《送温伯玉二首 其二 》
- 高城催戍鼓 出自 [宋] 刘攽 ·《雪後 其一 》
- 落日寒城伴荒草 出自 [宋] 王同祖 ·《京口 》
- 落日荒城柳尹祠 出自 [宋] 李士会 ·《长乐旧县 》
- 荒戍落黄叶 出自 [唐] 温庭筠 ·《送人东游 》
- 依微水戍闻疎鼓 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》
- 山寨凄凉闻戍鼓 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋热忆旧游二首 其二 》
- 依微水戍闻钲鼓 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 城头戍鼓夜啼鸦 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵宋传道夜雨闻捷 其一 》
- 城楼戍鼓尽三更 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其一 》