“鲁史盗齐豹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鲁史盗齐豹”出自哪首诗?
答案: “鲁史盗齐豹”出自: 宋代 苏轼的 《朱亥墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǔ shǐ dào qí bào ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“鲁史盗齐豹”的上一句是什么?
答案:
“鲁史盗齐豹”的上一句是: 名姓寄当时 , 诗句拼音为: míng xìng jì dāng shí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“鲁史盗齐豹”的下一句是什么?
答案: “鲁史盗齐豹”的下一句是: 求名谁复知 , 诗句拼音为: qiú míng shuí fù zhī ,诗句平仄:平平平仄平。
“鲁史盗齐豹”全诗
朱亥墓 (zhū hài mù)
昔日朱公子,雄豪不可追。
今来游故国,大冢屈称儿。
平日轻公相,千金弃若遗。
梁人不好事,名姓寄当时。
鲁史盗齐豹,求名谁复知。
慎无怨世俗,犹不遭仲尼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平仄○。
“鲁史盗齐豹”繁体原文
朱亥墓
昔日朱公子,雄豪不可追。
今來遊故國,大冢屈稱兒。
平日輕公相,千金棄若遺。
梁人不好事,名姓寄當時。
魯史盜齊豹,求名誰復知。
慎無怨世俗,猶不遭仲尼。
“鲁史盗齐豹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔日朱公子,雄豪不可追。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
今来游故国,大冢屈称儿。
平仄○平○,平平仄仄○。
平日轻公相,千金弃若遗。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
梁人不好事,名姓寄当时。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
鲁史盗齐豹,求名谁复知。
仄平仄仄仄,○仄平仄○。
慎无怨世俗,犹不遭仲尼。
“鲁史盗齐豹”全诗注音
昔日朱公子,雄豪不可追。
今来游故国,大冢屈称儿。
平日轻公相,千金弃若遗。
梁人不好事,名姓寄当时。
鲁史盗齐豹,求名谁复知。
慎无怨世俗,犹不遭仲尼。
“鲁史盗齐豹”全诗翻译
译文:
昔日的朱公子,英勇豪迈,无人可比拟。
如今来到故国游历,巍峨的陵墓承载着他屈辱的命运。
平日里轻视公侯相位,宁愿舍弃千金如敝履。
梁国的人们不重视才德和行为,只注重名姓的显赫。
鲁史篡改齐豹的事情,追求名利的人又有谁知道真相。
要谨慎避免与世俗结怨,才不会遭遇像仲尼那样的悲剧。
总结:
诗人以古代朱公子的传奇经历为例,抨击了当时社会浮华虚荣、重名利轻德行的风气。同时,他警示读者不要追求短暂的名利,而是应该慎重对待世俗,避免堕入不幸的命运。
“鲁史盗齐豹”相关诗句:
- 鲁史盗齐豹 出自 [宋] 苏轼 ·《朱亥墓 》
- 盗名齐豹得名无 出自 [宋] 吕人龙 ·《上融堂 》
- 史无齐鲁大臣名 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实 其二 》
- 盗豹亦焉逃 出自 [宋] 陈杰 ·《曹操 》
- 至与盗跖齐 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一七 》
- 寇盗纷不齐 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 盗贼起齐民 出自 [宋] 陆游 ·《两麞 》
- 夷齐与盗跖 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 史笥经箱爲盗囊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻进士贩茶 》
- 间因齐盗取爲娱 出自 [宋] 李之仪 ·《失题二绝 其二 》
- 剧盗已分齐钺定 出自 [宋] 魏宪叔 ·《赠魏宪 》
- 夷齐盗跖俱亡羊 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 谢豹花开桑叶齐 出自 [宋] 谢翱 ·《句 》
- 夷齐与盗跖总荒丘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 褒贬约鲁史 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
- 鲁史书平尺 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿咏雪约遵欧阳文忠公令不得用鹤玉洁白等字 》
- 登科精鲁史 出自 [唐] 张乔 ·《送三传赴长城尉 》
- 鲁史标嘉瑞 出自 [宋] 丁谓 ·《麟 》
- 鲁史笔天王 出自 [宋] 郑思肖 ·《火德 》
- 鲁史首书灾 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其四 》