“白云认乡树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云认乡树”出自哪首诗?
答案: “白云认乡树”出自: 宋代 王銍的 《和江子我见送诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún rèn xiāng shù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“白云认乡树”的上一句是什么?
答案:
“白云认乡树”的上一句是: 始觉南风清 , 诗句拼音为: shǐ jué nán fēng qīng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“白云认乡树”的下一句是什么?
答案: “白云认乡树”的下一句是: 永念随父兄 , 诗句拼音为: yǒng niàn suí fù xiōng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“白云认乡树”全诗
和江子我见送诗 (hé jiāng zǐ wǒ jiàn sòng shī)
放舟弄清泚,始觉南风清。
白云认乡树,永念随父兄。
一梦三十载,将老犹远行。
聊将郑卫耳,一听新蝉鸣。
空怀烟霞想,下及飞鸿征。
多公久要谊,献紵复班荆。
茅屋照野水,寒窗抱深明。
相期脱覊网,岂肯缚簪婴。
此生才一戏,万物何营营。
我行别良友,执袂中心怦。
公来贻新诗,折柳何多情。
他时簪还盍,莫忘岁寒盟。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,○仄○仄○。
平○仄仄仄,仄○平平平。
○平平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
平平平平平,○仄平平平。
平平平平仄,仄仄仄平○。
“白云认乡树”繁体原文
和江子我見送詩
放舟弄清泚,始覺南風清。
白雲認鄉樹,永念隨父兄。
一夢三十載,將老猶遠行。
聊將鄭衛耳,一聽新蟬鳴。
空懷煙霞想,下及飛鴻征。
多公久要誼,獻紵復班荆。
茅屋照野水,寒窗抱深明。
相期脫覊網,豈肯縛簪嬰。
此生纔一戲,萬物何營營。
我行別良友,執袂中心怦。
公來貽新詩,折柳何多情。
他時簪還盍,莫忘歲寒盟。
“白云认乡树”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
放舟弄清泚,始觉南风清。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
白云认乡树,永念随父兄。
仄仄○仄仄,○仄○仄○。
一梦三十载,将老犹远行。
平○仄仄仄,仄○平平平。
聊将郑卫耳,一听新蝉鸣。
○平平平仄,仄仄平平平。
空怀烟霞想,下及飞鸿征。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
多公久要谊,献紵复班荆。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
茅屋照野水,寒窗抱深明。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
相期脱覊网,岂肯缚簪婴。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
此生才一戏,万物何营营。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
我行别良友,执袂中心怦。
平平平平平,○仄平平平。
公来贻新诗,折柳何多情。
平平平平仄,仄仄仄平○。
他时簪还盍,莫忘岁寒盟。
“白云认乡树”全诗注音
放舟弄清泚,始觉南风清。
白云认乡树,永念随父兄。
一梦三十载,将老犹远行。
聊将郑卫耳,一听新蝉鸣。
空怀烟霞想,下及飞鸿征。
多公久要谊,献紵复班荆。
茅屋照野水,寒窗抱深明。
相期脱覊网,岂肯缚簪婴。
此生才一戏,万物何营营。
我行别良友,执袂中心怦。
公来贻新诗,折柳何多情。
他时簪还盍,莫忘岁寒盟。
“白云认乡树”全诗翻译
译文:
放下小船,在清澈的水中嬉戏,方才感觉到南风的清爽。白云认识了故乡的树木,永远怀念随父兄的日子。一晚梦中过了三十年,将要老去却仍然在远行。只好娱乐自己像郑国和卫国的人一样,倾听新蝉的鸣声。
空虚怀抱着烟霞,思考着高飞的鸿雁。多少公侯久违的友谊,献上锦绣和珍宝。茅屋照射着田野上的水,寒窗旁拥抱着深刻的明智。相约等待解脱束缚的机会,怎能愿意被束缚于世俗的名利。
这一生,才智只是一场戏,而万物又何尽其营营。我要离开亲爱的友人,激动地握紧衣袖,内心怦然跳动。你送来了新的诗篇,折下了柳枝,情意非常深沉。将来不妨再戴上这柳枝,继续我们在岁月寒冷中的约定吧。
“白云认乡树”总结赏析
这首诗《和江子我见送诗》是王銍创作的,它表达了诗人的离别之情和对友情的珍重。现在我将为你进行赏析:,并为这首诗打上标签。
赏析:
这首诗以放舟弄清泚的场景开篇,通过南风清爽的描写,勾勒出了一幅宁静和谐的江景图。白云、乡树等自然元素被诗人巧妙地融入,与诗人内心的情感相呼应,增添了抒情色彩。诗人提到自己三十年来的一梦,将老犹远行,表达了时光流逝和岁月的沧桑感受。
接下来,诗中出现了新蝉鸣、烟霞、飞鸿等意象,将读者带入了自然界的美好景象,与诗人内心的愿望相呼应。诗人感慨友情的深厚,提到多公久要谊,献紵复班荆,表达了对友情的珍重之情。
诗的结尾部分,以茅屋、寒窗、覊网等形象描写,营造出深邃、宁静的氛围。最后,诗人表达了离别之情,执袂中心怦,赠送新诗和折柳,表达了对友人的留恋和祝愿。
“白云认乡树”相关诗句:
- 白云认乡树 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 故乡遥认白云多 出自 [宋] 释行海 ·《东掖怀天竺 》
- 乡树白云连 出自 [唐] 权德舆 ·《送句容王少府簿领赴上都 》
- 青云认故乡 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 风雨近重阳 》
- 莫指云山认故乡 出自 [唐] 张泌 ·《题华严寺木塔 》
- 两乡遥认隔江云 出自 [宋] 释行海 ·《得方山人书因有所怀 》
- 莫指云山认故乡 出自 [宋] 张佖 ·《题华严寺木塔 》
- 乡岫云开认故林 出自 [宋] 赵拚 ·《送范都官 》
- 井边不认捎云树 出自 [唐] 施肩吾 ·《仙客归乡词二首 一 》
- 莫向云中认江树 出自 [宋] 林逋 ·《送然上人南还 》
- 白云乡是碧云乡 出自 [宋] 陈普 ·《天上碧桃 》
- 孤峰谁认白云边 出自 [宋] 赵企 ·《上竺真辩师 》
- 但认白云飞一点 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又和忆可庵 》
- 白云深处认灵山 出自 [宋] 陈文蔚 ·《望灵山喜而又作 》
- 御题初认白云谣 出自 [唐] 徐铉 ·《蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢 》
- 擡眸错认白云间 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其六六 》
- 白云飞岫认东瓯 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其一 》
- 御题初认白云谣 出自 [宋] 徐铉 ·《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢 》
- 树树白云幽径绝 出自 [唐] 赵嘏 ·《王先生不别而去 》
- 白衣回首白云乡 出自 [宋] 冯时行 ·《牟元礼挽章 》