“戏掬清泉洒蕉叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戏掬清泉洒蕉叶”出自哪首诗?
答案: “戏掬清泉洒蕉叶”出自: 宋代 杨万里的 《闲居初夏午睡起二绝句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì jū qīng quán sǎ jiāo yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“戏掬清泉洒蕉叶”的上一句是什么?
答案:
“戏掬清泉洒蕉叶”的上一句是: 偶欲看书又嬾开 , 诗句拼音为: ǒu yù kàn shū yòu lǎn kāi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“戏掬清泉洒蕉叶”的下一句是什么?
答案: “戏掬清泉洒蕉叶”的下一句是: 儿童误认雨声来 , 诗句拼音为: ér tóng wù rèn yǔ shēng lái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“戏掬清泉洒蕉叶”全诗
闲居初夏午睡起二绝句 其二 (xián jū chū xià wǔ shuì qǐ èr jué jù qí èr)
松阴一架半弓苔,偶欲看书又嬾开。
戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“戏掬清泉洒蕉叶”繁体原文
閑居初夏午睡起二絕句 其二
松陰一架半弓苔,偶欲看書又嬾開。
戲掬清泉灑蕉葉,兒童誤認雨聲來。
“戏掬清泉洒蕉叶”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
松阴一架半弓苔,偶欲看书又嬾开。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。
“戏掬清泉洒蕉叶”全诗注音
松阴一架半弓苔,偶欲看书又嬾开。
戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。
“戏掬清泉洒蕉叶”全诗翻译
译文:
松阴之下长着半弓的草苔,想看书可又懒得去翻开。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉,那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童,他们还以为骤然下起雨来。
注释:
半弓:半弓之地,形容面积极小。弓,古时丈量地亩的器具,后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。
掬:两手相合捧物。
“戏掬清泉洒蕉叶”总结赏析
简析:
这首诗写作者闲适、慵倦的情绪。他想看书,可是刚刚翻开又兴致索然,百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童,他们还以为骤然下起雨来。这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较,一个“戏”字,一个“误”字起到相互映衬的作用,而情景宛然,含有无穷乐趣,写出了诗人的恬静闲适,抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会,在这两句中也得到生动的显示。
“戏掬清泉洒蕉叶”相关诗句:
- 戏掬清泉洒蕉叶 出自 [宋] 杨万里 ·《闲居初夏午睡起二绝句 其二 》
- 戏掬清泉解酒容 出自 [宋] 李昴英 ·《同刘朔斋游白云寺二首 其一 》
- 戏问芭蕉叶 出自 [唐] 张说 ·《戏题草树 》
- 手掬温泉聊一洒 出自 [宋] 钱时 ·《谒浴 》
- 掬泉弄幽清 出自 [宋] 刘弇 ·《再和贾仲武游狼山 》
- 掬泉弄清影 出自 [宋] 喻良能 ·《月桥诗 》
- 清泉手可掬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文伯与余游孤山 》
- 照泉清可掬 出自 [宋] 赵拚 ·《过胡元宾林亭 》
- 泉美清可掬 出自 [唐] 戴叔伦 ·《南野 》
- 手掬清泉嚼细茶 出自 [宋] 方暹 ·《仙人桥石刻 》
- 清泉一掬冷涵星 出自 [宋] 李光 ·《端居无以遣兴偶成三小诗仍用前韵呈元寿会元二公 其二 》
- 万古清凉一掬泉 出自 [宋] 洪朋 ·《题清凉寺 》
- 一掬寒泉便不清 出自 [宋] 张炜 ·《知果寺参寥泉 》
- 一掬清泉自点茶 出自 [宋] 华岳 ·《寄宗上人 》
- 细掬清泉揩老眼 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一五○ 》
- 山根可掬石泉清 出自 [宋] 洪适 ·《野处有诗羡山居小隐之广而有拓地不可之叹 》
- 憨泉一掬清无底 出自 [宋] 释智愚 ·《憨憨泉 》
- 掬泉弄月清啸罢 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也爲作短歌 》
- 掬清泉之潺湲兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 俯掬清泉潄齿牙 出自 [宋] 姚勉 ·《山中 》