“谁谓空谷远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁谓空谷远”出自哪首诗?
答案: “谁谓空谷远”出自: 宋代 程公许的 《过眉山谒乡耆宿李八丈提刑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí wèi kōng gǔ yuǎn ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“谁谓空谷远”的上一句是什么?
答案:
“谁谓空谷远”的上一句是: 世论滋软熟 , 诗句拼音为: shì lùn zī ruǎn shú
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“谁谓空谷远”的下一句是什么?
答案: “谁谓空谷远”的下一句是: 有美人如玉 , 诗句拼音为: yǒu měi rén rú yù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“谁谓空谷远”全诗
过眉山谒乡耆宿李八丈提刑 (guò méi shān yè xiāng qí sù lǐ bā zhàng tí xíng)
忆昔下吴会,拜公古渝州。
别来忽星纪,不知几三秋。
岂不愿舂粮,占乌渠渠屋。
良期苦难俪,千里劳远目。
公家难兄弟,与蜀关重轻。
峨眉叠连娟,石笋屹峥嵘。
维国有着龟,维士有司命。
并生天地间,受命独也正。
忧端日抢攘,世论滋软熟。
谁谓空谷远,有美人如玉。
我如南州橘,托根非不深。
踰淮恐成枳,望远劳我心。
鲐背发皤然,齿颊探骨鲠。
跪履乞一言,书绅以自儆。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
仄仄仄平平,○平平平仄。
平○仄○仄,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄平○○。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
○平平仄○,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
平仄○仄仄,仄仄平○仄。
仄○平平仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
“谁谓空谷远”繁体原文
過眉山謁鄉耆宿李八丈提刑
憶昔下吳會,拜公古渝州。
別來忽星紀,不知幾三秋。
豈不願舂糧,占烏渠渠屋。
良期苦難儷,千里勞遠目。
公家難兄弟,與蜀關重輕。
峨眉疊連娟,石筍屹崢嶸。
維國有著龜,維士有司命。
並生天地間,受命獨也正。
憂端日搶攘,世論滋軟熟。
誰謂空谷遠,有美人如玉。
我如南州橘,托根非不深。
踰淮恐成枳,望遠勞我心。
鮐背髮皤然,齒頰探骨鯁。
跪履乞一言,書紳以自儆。
“谁谓空谷远”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
忆昔下吴会,拜公古渝州。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
别来忽星纪,不知几三秋。
仄仄仄平平,○平平平仄。
岂不愿舂粮,占乌渠渠屋。
平○仄○仄,平仄○仄仄。
良期苦难俪,千里劳远目。
平平○平仄,仄仄平○○。
公家难兄弟,与蜀关重轻。
平平仄平平,仄仄仄平平。
峨眉叠连娟,石笋屹峥嵘。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
维国有着龟,维士有司命。
○平平仄○,仄仄仄仄○。
并生天地间,受命独也正。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
忧端日抢攘,世论滋软熟。
平仄○仄仄,仄仄平○仄。
谁谓空谷远,有美人如玉。
仄○平平仄,仄平平仄○。
我如南州橘,托根非不深。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
踰淮恐成枳,望远劳我心。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
鲐背发皤然,齿颊探骨鲠。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
跪履乞一言,书绅以自儆。
“谁谓空谷远”全诗注音
忆昔下吴会,拜公古渝州。
别来忽星纪,不知几三秋。
岂不愿舂粮,占乌渠渠屋。
良期苦难俪,千里劳远目。
公家难兄弟,与蜀关重轻。
峨眉叠连娟,石笋屹峥嵘。
维国有着龟,维士有司命。
并生天地间,受命独也正。
忧端日抢攘,世论滋软熟。
谁谓空谷远,有美人如玉。
我如南州橘,托根非不深。
踰淮恐成枳,望远劳我心。
鲐背发皤然,齿颊探骨鲠。
跪履乞一言,书绅以自儆。
“谁谓空谷远”全诗翻译
译文:
忆起昔日在吴会下,向古渝州的公侯行礼。
多年离别,忽然间星宿变迁,不知已过了几个三秋。
难道不愿意亲手舂粮食,占据乌渠边的小屋。
良辰美景难得,辛勤劳苦与艰辛。千里迢迢奔波,目光遥远。
公家事务难以分担,与蜀地之间的关系时轻时重。
峨眉山脉层层叠叠,山峰秀美娟秀。石笋耸立,峻峭壮观。
国家有神龟相助,士人有命官主持。
共同在天地之间生存,但接受命运的独特安排。
忧虑和纷争时常存在,世间言谈渐趋柔软成熟。
谁说空谷幽远,却有美丽如玉的人存在。
我自比作南州的橘子,扎根不是没有深厚的根基。
越过淮河,恐怕会变成枳实,遥望远方让我心生劳累。
鲐鱼的背部呈现皤白,颧骨凸显,感受骨鲠。
跪在履上,恳求一句指导之言,以书绅之身份自我警醒。
总结:
诗人忆起昔日的吴会经历,谈及别离的星宿变迁,思考人生的艰辛与苦难,描述了峨眉山的壮丽景色以及国家和士人的命运安排,表达了忧虑与世间言谈的变化,又描绘了遥远的美景和自身的不安。最后以鲐鱼为比喻,表达自己的愿望和期待。
“谁谓空谷远”相关诗句:
- 谁谓空谷远 出自 [宋] 程公许 ·《过眉山谒乡耆宿李八丈提刑 》
- 谁谓世途陵是谷 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢史馆李学士 》
- 读书谁谓谷胜臧 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 所谓伊人在空谷 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政和薛秘书诗见寄 其五 》
- 谁谓越远 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 谁谓陈三远 出自 [宋] 杨万里 ·《仲良见和再和谢焉四首 其二 》
- 精诚谁谓远 出自 [宋] 刘敞 ·《读离骚 》
- 谁谓渊明远 出自 [宋] 项安世 ·《江州陈待制送酒 》
- 谁谓相去远 出自 [宋] 赵处澹 ·《寄友 》
- 谁谓十世远 出自 [宋] 刘敞 ·《同介甫和圣俞赠狄梁公裔孙 》
- 谁谓忽远役 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其一 》
- 谁谓长江远 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王侍郎昆仲二首 其一 》
- 谁谓九华远 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其二 》
- 谁谓武陵远 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 谁谓淮南远 出自 [宋] 宋祁 ·《寿州十咏 熙熙阁 》
- 谁谓峯顶远 出自 [唐] 独孤及 ·《早发若岘驿望庐山 》
- 齐秦谁谓远 出自 [宋] 刘敞 ·《烽火 》
- 谁谓蓬壶远 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其四 》
- 谁谓远莫继 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其七 》
- 谁谓沧溟远 出自 [宋] 华镇 ·《东海 》