“戏留一转语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戏留一转语”出自哪首诗?
答案: “戏留一转语”出自: 宋代 苏轼的 《尘外亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì liú yī zhuǎn yǔ ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“戏留一转语”的上一句是什么?
答案:
“戏留一转语”的上一句是: 谬敬欲其逝 , 诗句拼音为: miù jìng yù qí shì
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“戏留一转语”的下一句是什么?
答案: “戏留一转语”的下一句是: 千载起攘袂 , 诗句拼音为: qiān zǎi qǐ rǎng mèi ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“戏留一转语”全诗
尘外亭 (chén wài tíng)
楚山澹无姿,赣水清可厉。
散策尘外游,麾手谢此世。
山高惜人力,十步辄一憩。
却立浮云端,俯视万井丽。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
戏留一转语,千载起攘袂。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
“戏留一转语”繁体原文
塵外亭
楚山澹無姿,贛水清可厲。
散策塵外遊,麾手謝此世。
山高惜人力,十步輒一憩。
却立浮雲端,俯視萬井麗。
幽人宴坐處,龍虎爲斬薙。
馬駒獨何疑,豈墮山鬼計。
夜垣非助我,謬敬欲其逝。
戲留一轉語,千載起攘袂。
“戏留一转语”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
楚山澹无姿,赣水清可厉。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
散策尘外游,麾手谢此世。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山高惜人力,十步辄一憩。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
却立浮云端,俯视万井丽。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
仄平仄平平,仄○平仄仄。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
戏留一转语,千载起攘袂。
“戏留一转语”全诗注音
楚山澹无姿,赣水清可厉。
散策尘外游,麾手谢此世。
山高惜人力,十步辄一憩。
却立浮云端,俯视万井丽。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
戏留一转语,千载起攘袂。
“戏留一转语”全诗翻译
译文:
楚山静谧无姿,赣水清澈而可急流。我散步于尘埃之外游玩,挥手告别这个世俗的纷扰。山势高耸,我怜惜着自己的体力,每走十步便休息片刻。站在浮云之上,俯视着万家繁华景象。幽居之人宴坐的地方,龙虎在这里被斩除。这些马和驹孰能怀疑,岂能陷入山鬼的诡计。夜晚的城垣并不能帮助我,我虚心向它致意,却愿它快速离去。开怀留下一句玩笑话,让千世之后继续挥袂奔放。
全文
总结:
诗人游历在楚山和赣水之间,欣赏山水之美,对尘世感慨而决定远离纷扰。在山巅俯瞰繁华都市,想到幽居之地,但又觉得这个安静之地并非自己敌人的计谋。对夜晚的城垣表示谢意,却愿它早日消失。最后以一句玩笑话作结,展现豁达洒脱的心态。
“戏留一转语”相关诗句:
- 戏留一转语 出自 [宋] 苏轼 ·《尘外亭 》
- 当年戏留一转语 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪王秀才画子猷访戴图 》
- 留下一转语 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二四 》
- 要留一转语 出自 [宋] 张扩 ·《诗社近日稍稍复振而顾子美坚壁既久伯初以诗致师请于老仆无语但乞解严尔 》
- 至今留取一转语 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张钦夫春风楼 》
- 宛转留春语 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 一 》
- 游戏留一慨 出自 [宋] 方一夔 ·《将归戏作此以别诸友 》
- 戏语公一读 出自 [宋] 吕本中 ·《宿颍昌范氏水阁 》
- 笔头一语真戏剧 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》
- 戏语佳人频一笑 出自 [宋] 陆游 ·《江楼醉中作 》
- 一时戏语今尚传 出自 [宋] 陆游 ·《姜总管自筑墓舍名茧庵求诗 》
- 一转语 出自 [宋] 释师范 ·《送凝藏主归蜀 》
- 赠子一转语 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》
- 当求一转语 出自 [宋] 周孚 ·《怀焦山圜禅师赠赵居士 》
- 请下一转语 出自 [宋] 李流谦 ·《送觉华岩归中岩 》
- 下此一转语 出自 [宋] 曾几 ·《喜天游二十一兄至亳社时同叔夏十六兄作 》
- 我有一转语 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其一七 》
- 坡翁一转语 出自 [宋] 韩淲 ·《有竹堂 》
- 襄阳一转语 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 》
- 一转月窗语 出自 [宋] 释居简 ·《月窗 》