“遥空答鼓声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥空答鼓声”出自哪首诗？
答案： “遥空答鼓声”出自： 宋代 楼钥的 《夜坐烧香台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo kōng dá gǔ shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遥空答鼓声”的上一句是什么？
答案：
“遥空答鼓声”的上一句是： 急雨催诗思 , 诗句拼音为： jí yǔ cuī shī sī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遥空答鼓声”的下一句是什么？
答案： “遥空答鼓声”的下一句是： 谁知一府地 , 诗句拼音为： shuí zhī yī fǔ dì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“遥空答鼓声”全诗
夜坐烧香台 (yè zuò shāo xiāng tái)
长昼苦炎热，夜分凉始生。
电中千嶂立，琴外一蛩鸣。
急雨催诗思，遥空答鼓声。
谁知一府地，得此意凄清。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“遥空答鼓声”繁体原文
夜坐燒香臺
長晝苦炎熱，夜分凉始生。
電中千嶂立，琴外一蛩鳴。
急雨催詩思，遥空答鼓聲。
誰知一府地，得此意凄清。
“遥空答鼓声”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
长昼苦炎热，夜分凉始生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
电中千嶂立，琴外一蛩鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
急雨催诗思，遥空答鼓声。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
谁知一府地，得此意凄清。
“遥空答鼓声”全诗注音
长昼苦炎热，夜分凉始生。
电中千嶂立，琴外一蛩鸣。
急雨催诗思，遥空答鼓声。
谁知一府地，得此意凄清。
“遥空答鼓声”全诗翻译
译文：
白天炎热漫长，直到夜晚凉风才开始生起。
雷电交加间，千山万岭耸立，而琴声之外只有一只蛩鸣。
急雨催促着我思绪涌现，我远远地回应着鼓声。
谁能知晓，只有在这一方土地上，我才得以领会这悲凉的情感。
全诗表达了诗人在酷热的白天和凉爽的夜晚之间所感受到的情绪变化。白天炎热难耐，夜晚的凉意带来了些许安慰。雷电交加之时，千山万岭屹立不倒，琴声之外只有孤寂的蛩鸣。而在急雨催促下，诗人的思绪激荡，远远地回应着鼓声。他感叹着，也许只有身处这片土地，才能真切地体会到这样凄清的心情。整首诗以简洁的语言表达了诗人对自然环境和内心情感的感受，同时通过对比和对景的描写，表现出一种忧郁的情绪。
“遥空答鼓声”相关诗句：
- 遥空答鼓声 出自 [宋] 楼钥 ·《夜坐烧香台 》
- 鼓声响答缶声喧 出自 [宋] 黄大受 ·《荆州人种秧击缶于田间以乐农者呜呼其犹有先王之世之遗意欤 》
- 空山答鼓钟 出自 [宋] 程俱 ·《灵山观 》
- 山声互答轰鼓鼙 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 钟声遥动山灵答 出自 [宋] 胡仲参 ·《郊行暮归 》
- 钟声空谷答 出自 [宋] 杨亿 ·《昇山 》
- 山空答履声 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其五 》
- 空谷答人声 出自 [宋] 左纬 ·《句 其二 》
- 山空答虚声 出自 [宋] 唐庚 ·《湖上 》
- 钟声空谷答 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 朗山寺 》
- 禽声答空谷 出自 [宋] 赵若槸 ·《即事 其一 》
- 遥闻鼓角声 出自 [宋] 仇远 ·《鼓角 》
- 鼓声遥赤塞 出自 [唐] 王贞白 ·《拟塞外征行 》
- 遥闻击鼓声 出自 [唐] 韦应物 ·《寒食後北楼作 》
- 空山静答钟声远 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其一 》
- 长啸一声空响答 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其五 》
- 长啸一声空响答 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 三游洞 其一 》
- 鼓角遥闻出塞声 出自 [宋] 叶梦得 ·《连日边报稍稀西斋默坐 》
- 灯火遥闻鼓吹声 出自 [宋] 裘万顷 ·《上元忆大梵明灯二首 其一 》
- 鼓声遥转日边楼 出自 [宋] 孔武仲 ·《书省即事 》