“归来百事付休休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来百事付休休”出自哪首诗?
答案: “归来百事付休休”出自: 宋代 李曾伯的 《送八窗叔归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái bǎi shì fù xiū xiū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归来百事付休休”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“归来百事付休休”已经是第一句了。
问题3:“归来百事付休休”的下一句是什么?
答案: “归来百事付休休”的下一句是: 又向空山断送秋 , 诗句拼音为: yòu xiàng kōng shān duàn sòng qiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归来百事付休休”全诗
送八窗叔归 (sòng bā chuāng shū guī)
归来百事付休休,又向空山断送秋。
整叠衣篝双赤脚,携持拄杖一苍头。
儒书梵语相参看,酒柱诗盟自献酬。
客有可人留不住,夜长谁与话清愁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“归来百事付休休”繁体原文
送八窗叔歸
歸來百事付休休,又向空山斷送秋。
整疊衣篝雙赤脚,携持拄杖一蒼頭。
儒書梵語相參看,酒柱詩盟自獻酬。
客有可人留不住,夜長誰與話清愁。
“归来百事付休休”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归来百事付休休,又向空山断送秋。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
整叠衣篝双赤脚,携持拄杖一苍头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
儒书梵语相参看,酒柱诗盟自献酬。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
客有可人留不住,夜长谁与话清愁。
“归来百事付休休”全诗注音
归来百事付休休,又向空山断送秋。
整叠衣篝双赤脚,携持拄杖一苍头。
儒书梵语相参看,酒柱诗盟自献酬。
客有可人留不住,夜长谁与话清愁。
“归来百事付休休”全诗翻译
译文:
归来百事放下不去,又走向空山断送了秋天。
折叠衣裳,脚踏双赤,手扶拄杖,头戴苍头。
儒家经典与佛教梵文相互参照,酒杯中的诗意联盟自有回应。
可爱的客人难留驻,长夜里谁能陪我畅谈心中的清愁。
总结:
诗人在归来后将烦琐事务抛开,再次踏上空山,送走了秋天。他身着简朴,赤足行走,手持拄杖,头戴苍头,显得苍凉而坚定。他参照儒家经典和佛教梵文,以酒杯中的诗意联盟作为回应。然而,即使有可爱的客人,他们也难以长久停留,夜晚漫长,无人陪伴,只能与自己的清愁相对话。
“归来百事付休休”相关诗句:
- 归来百事付休休 出自 [宋] 李曾伯 ·《送八窗叔归 》
- 休休万事付一醉 出自 [宋] 杨万里 ·《同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字 》
- 休休万事总归休 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成寄王德甫 》
- 从来百事尽应休 出自 [唐] 张籍 ·《书怀寄王秘书 》
- 年来弃置百事休 出自 [宋] 戴表元 ·《剡笺送任叔实 》
- 袖手归来事事休 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题达轩 》
- 浮生分付四休休 出自 [宋] 陈着 ·《次韵里人纾愤 》
- 休休休也归家去 出自 [宋] 邛州僧 ·《临刑口占 》
- 投老归来万事休 出自 [宋] 龚明之 ·《期颐堂 其一 》
- 解组归来万事休 出自 [宋] 陈棠 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 底事无成付命休 出自 [宋] 王义山 ·《挽苏少章 》
- 事大如山付醉休 出自 [宋] 赵时韶 ·《闲居书怀 》
- 归去来休休役役 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 中间若了休休事 出自 [宋] 赵拚 ·《题东报恩寺 》
- 何事欲休休不得 出自 [唐] 韦庄 ·《癸丑年下第献新先辈 》
- 德人心事本休休 出自 [宋] 刘宰 ·《和汤叔永二首 其一 》
- 灵台无事日休休 出自 [宋] 司马光 ·《和邵尧夫安乐窝中职事吟 》
- 心若休时万事休 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其三 》
- 夫君心事独休休 出自 [宋] 魏了翁 ·《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归 》
- 心闲无事只休休 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其六 》