“遥知小寄平生快”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知小寄平生快”出自哪首诗?
答案: “遥知小寄平生快”出自: 宋代 陆游的 《寄答绵州杨齐伯左司》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhī xiǎo jì píng shēng kuài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“遥知小寄平生快”的上一句是什么?
答案:
“遥知小寄平生快”的上一句是: 君行千骑试遨头 , 诗句拼音为: jūn xíng qiān qí shì áo tóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“遥知小寄平生快”的下一句是什么?
答案: “遥知小寄平生快”的下一句是: 春酒如川炙万牛 , 诗句拼音为: chūn jiǔ rú chuān zhì wàn niú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“遥知小寄平生快”全诗
寄答绵州杨齐伯左司 (jì dá mián zhōu yáng qí bǎi zuǒ sī)
磊落人为磊落州,滕王阁望越王楼。
欲凭梦去直虚语,赖有诗来宽旅愁。
我老一官书纸尾,君行千骑试遨头。
遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“遥知小寄平生快”繁体原文
寄答綿州楊齊伯左司
磊落人爲磊落州,滕王閣望越王樓。
欲憑夢去直虚語,賴有詩來寬旅愁。
我老一官書紙尾,君行千騎試遨頭。
遥知小寄平生快,春酒如川炙萬牛。
“遥知小寄平生快”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
磊落人为磊落州,滕王阁望越王楼。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
欲凭梦去直虚语,赖有诗来宽旅愁。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我老一官书纸尾,君行千骑试遨头。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛。
“遥知小寄平生快”全诗注音
磊落人为磊落州,滕王阁望越王楼。
欲凭梦去直虚语,赖有诗来宽旅愁。
我老一官书纸尾,君行千骑试遨头。
遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛。
“遥知小寄平生快”全诗翻译
译文:
磊落的人就生活在磊落的州,滕王阁望着越王楼。
如果想依靠幻梦去实现虚无的愿望,幸好有诗歌来解脱旅途的愁苦。
我老了,已是一份官职的末尾,而你却骑着千骑,尽情遨游天地。
我遥知你寄予生平的快乐,就像春日的酒,热炙着万头牛般丰盛。
总结:
这首诗描述了一个磊落的人生活在磊落的州,他俯瞰滕王阁,望见越王楼。诗人表达了自己欲凭梦幻去达成虚无的愿望,但幸好有诗歌陪伴,让旅途的愁苦得以减轻。诗人自谦老迈,官职已尽,而对方却能豪情万骑遨游,诗人羡慕对方年轻快乐的生活。尽管不能亲身体验,但诗人从远处已知对方心怀快乐,犹如春日的酒般丰盛灿烂。
“遥知小寄平生快”相关诗句:
- 遥知小寄平生快 出自 [宋] 陆游 ·《寄答绵州杨齐伯左司 》
- 聊寄平生快 出自 [宋] 陆游 ·《小憩村舍 》
- 开帘一寄平生快 出自 [宋] 陆游 ·《七月十四夜观月 》
- 平生快意君知否 出自 [宋] 刘着 ·《过白沟趁顺安 》
- 平生知命只逍遥 出自 [宋] 释持 ·《悼普首座偈 》
- 惭愧平生只小知 出自 [宋] 刘宰 ·《题德源庵 》
- 遥知快大嚼 出自 [宋] 晁公遡 ·《比以酒饷师伯浑辱诗爲谢今次韵 》
- 快意宁知归路遥 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵五首 其四 》
- 寄语先生快着鞭 出自 [宋] 王之道 ·《和卞养直见示三绝简圣书 其三 》
- 教子快平生 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三三 》
- 风月快平生 出自 [宋] 韦骧 ·《介亭二十韵呈杭守祖龙图 》
- 欣快平生遇 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 生平快冥搜 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 此役快平生 出自 [宋] 袁说友 ·《游清凉寺逢说命者傅会云帅垣星照西方 》
- 一快平生志 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵高大中侍郎罢郡书怀 》
- 平生欲快意 出自 [宋] 韩淲 ·《田里间见荷花 》
- 快哉平生心 出自 [宋] 王阮 ·《次韵酬李周翰一首 》
- 已足快平生 出自 [宋] 吴芾 ·《游金山二首 其二 》
- 人生快意天地小 出自 [宋] 郭祥正 ·《江上游 》
- 也是平生庆快 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人下火 其二 》