“不与行人寄短愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不与行人寄短愁”出自哪首诗？
答案： “不与行人寄短愁”出自： 宋代 赵希㑂的 《句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù yǔ xíng rén jì duǎn chóu ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题2：“不与行人寄短愁”的上一句是什么？
答案：
“不与行人寄短愁”的上一句是： 芭蕉自作抽书样 , 诗句拼音为：bā jiāo zì zuò chōu shū yàng
，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题3：“不与行人寄短愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不与行人寄短愁”已经是最后一句了。
“不与行人寄短愁”全诗
句 (jù)
芭蕉自作抽书样，不与行人寄短愁。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
“不与行人寄短愁”繁体原文
句
芭蕉自作抽書樣，不與行人寄短愁。
“不与行人寄短愁”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
芭蕉自作抽书样，不与行人寄短愁。
“不与行人寄短愁”全诗注音
芭蕉自作抽书样，不与行人寄短愁。
“不与行人寄短愁”全诗翻译
译文：
芭蕉自己亲手作了一把简陋的草书笔，不愿将它寄给远行的朋友，因为不想使他们为自己的离别而感到忧愁。
这句话表达了诗人松尾芭蕉不愿意将自己亲手制作的草书笔送给远行的朋友，因为他不希望朋友因离别而感到伤感。整首诗写出了松尾芭蕉淡泊名利，隐居山林的志向和情感。
“不与行人寄短愁”相关诗句：
- 不与行人寄短愁 出自 [宋] 赵希㑂 ·《句 》
- 今与行人作短亭 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 妙胜寺 》
- 信音不寄使人愁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《闻庭佐不安因驰归 》
- 强作短章同寄与 出自 [宋] 苏辙 ·《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其四 》
- 寄与短章资一噱 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏白莲花 》
- 故人不寄一行书 出自 [宋] 韩淲 ·《西山道院立春日 》
- 人行不敢寄缄封 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友 其二 》
- 寄语行人不须看 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一 》
- 行人不管居人愁 出自 [宋] 邹浩 ·《送石师稷还新昌 》
- 居人不觉行人愁 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 》
- 别离愁听短歌行 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀 》
- 不是行人不解愁 出自 [唐] 卢纶 ·《将赴京留献令公 》
- 不教分付与愁人 出自 [唐] 施肩吾 ·《下第春游 》
- 行人不饮奈离愁 出自 [宋] 王安石 ·《送陈景初 》
- 暗写愁肠寄与谁 出自 [宋] 释慧远 ·《赴鸿福示衆 》
- 我寄愁心与明月 出自 [唐] 李白 ·《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 》
- 天上从今与寄愁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵何总管等慈寺诗二首 其一 》
- 长得归鸿与寄愁 出自 [宋] 赵拚 ·《和三兄得书喜授掌庾 》
- 谁寄愁心与明月 出自 [宋] 王庭珪 ·《江上 》
- 傥有人来寄短篇 出自 [宋] 苏泂 ·《寄尧章并简銛老 》