“不随车马喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不随车马喧”出自哪首诗?
答案: “不随车马喧”出自: 宋代 孔武仲的 《送元珍赴官合州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù suí chē mǎ xuān ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“不随车马喧”的上一句是什么?
答案:
“不随车马喧”的上一句是: 傲兀足真趣 , 诗句拼音为: ào wù zú zhēn qù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“不随车马喧”的下一句是什么?
答案: “不随车马喧”的下一句是: 动可与俱游 , 诗句拼音为: dòng kě yǔ jù yóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“不随车马喧”全诗
送元珍赴官合州 (sòng yuán zhēn fù guān hé zhōu)
羁旅倦京国,春风常闭门。
叩门谁过我,云是竹王孙。
颀然八尺长,玉质文理温。
探之以羣书,浩渺倾崑仑。
余波濯我热,挹取不计盆。
朝落清风窗,暮埽明月轩。
傲兀足真趣,不随车马喧。
动可与俱游,静可与忘言。
胡为舍我去,独指岷江源。
偪侧凤翔西,叠岭如骏奔。
滔滔蜀天漏,沉沉山月昏。
到官复何时,清秋禾黍翻。
冷局自少责,读书勿忘餐。
登临时自适,吟思搅乾坤。
鱼雁若可托,篇诗寄湘沅。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平平,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,○○仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
“不随车马喧”繁体原文
送元珍赴官合州
羈旅倦京國,春風常閉門。
叩門誰過我,云是竹王孫。
頎然八尺長,玉質文理温。
探之以羣書,浩渺傾崑崙。
餘波濯我熱,挹取不計盆。
朝落清風窗,暮埽明月軒。
傲兀足真趣,不隨車馬喧。
動可與俱遊,靜可與忘言。
胡爲捨我去,獨指岷江源。
偪側鳳翔西,叠嶺如駿奔。
滔滔蜀天漏,沉沉山月昏。
到官復何時,清秋禾黍翻。
冷局自少責,讀書勿忘餐。
登臨時自適,吟思攪乾坤。
魚雁若可託,篇詩寄湘沅。
“不随车马喧”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
羁旅倦京国,春风常闭门。
仄平平○仄,平仄仄○平。
叩门谁过我,云是竹王孙。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
颀然八尺长,玉质文理温。
平平仄平平,仄仄平平平。
探之以羣书,浩渺倾崑仑。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
余波濯我热,挹取不计盆。
平仄平平平,仄仄平仄平。
朝落清风窗,暮埽明月轩。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
傲兀足真趣,不随车马喧。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
动可与俱游,静可与忘言。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
胡为舍我去,独指岷江源。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
偪侧凤翔西,叠岭如骏奔。
平平仄平仄,平平平仄平。
滔滔蜀天漏,沉沉山月昏。
仄平仄平平,平平平仄平。
到官复何时,清秋禾黍翻。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
冷局自少责,读书勿忘餐。
平○平仄仄,○○仄平平。
登临时自适,吟思搅乾坤。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
鱼雁若可托,篇诗寄湘沅。
“不随车马喧”全诗注音
羁旅倦京国,春风常闭门。
叩门谁过我,云是竹王孙。
颀然八尺长,玉质文理温。
探之以羣书,浩渺倾崑仑。
余波濯我热,挹取不计盆。
朝落清风窗,暮埽明月轩。
傲兀足真趣,不随车马喧。
动可与俱游,静可与忘言。
胡为舍我去,独指岷江源。
偪侧凤翔西,叠岭如骏奔。
滔滔蜀天漏,沉沉山月昏。
到官复何时,清秋禾黍翻。
冷局自少责,读书勿忘餐。
登临时自适,吟思搅乾坤。
鱼雁若可托,篇诗寄湘沅。
“不随车马喧”全诗翻译
译文:
羁旅厌倦都城的生活,春风时常闭门不出。
有人敲门,是云朵形状的竹子的王孙。
他身材高大,有八尺长,玉质温润,学识渊博。
我探求他的知识,就像大海奔涌倾覆崑仑山。
我思绪激荡,让我忘却了炎热,取水时忘了计算容器的盛满。
早晨落日的时候,清风吹进窗子,傍晚又把明月挂在轩前。
他高傲而自得其乐,不随着车马的喧嚣。
行动时可以与他一起游历,安静时可以与他忘却言语。
我为什么要离开他而去,只顾指着岷江的源头。
靠着凤翔的西侧,叠嶂如同奔腾的骏马。
蜀天滔滔如泄漏,山间月色昏暗。
何时能够回到官位,清秋时分庄稼翻黄。
冷清的时候也要自我约束,读书时切勿忘记进餐。
登高眺望时要随性而适意,吟诗思索时搅动乾坤。
若有鱼和雁可以托付,我将篇章寄予湘沅之间。
全诗描绘了诗人对旅途生活的倦怠和对知识学问的追求。他在遇到竹王孙后,对其知识的渊博和高尚品质赞叹不已,形容其八尺高的身躯如同玉质般温润。而自己对于知识的追求则如汪洋大海般滔滔不绝。诗人表现出对清静生活的向往,不愿与纷扰喧嚣的世俗相伴,希望与知音相伴而游。最后,诗人寄托了自己的篇章,寄予湘沅之地,表达了对远方友人的思念之情。整首诗以清新的意境和豪放的情感展现了诗人独特的情怀和追求。
“不随车马喧”总结赏析
赏析:这首诗《送元珍赴官合州》是孔武仲的作品,通过抒发离别之情、品味自然景物以及表达学识追求的主题,展现了诗人的志向和情感。
首先,诗人在诗中表达了对离别之情的感慨。他描述了自己作为羁旅者在京都感到倦怠,常常闭门不出,而后来有朋友前来拜访,让他产生了离别之感。这种离别情感在整首诗中贯穿始终,使读者能够共鸣。
其次,诗人以自然景物为背景,通过描写春风、竹子、山月等元素,增添了诗的意境和情感深度。例如,他用“探之以群书,浩漫倾崑仑”来形容竹子的高大和文理温润,以及自然界的壮美景色。这些描写丰富了诗的意象,使读者感受到自然界的美丽和壮丽。
最后,诗人表达了对学识追求的渴望。他提到了读书的重要性,告诫自己不要忘记饮食,并强调读书应该是一种自由自在的行为,既可以在动中与友人游玩,也可以在静中忘却世俗的喧嚣。这反映了诗人对知识和学问的珍视,以及对清静和自由的向往。
“不随车马喧”相关诗句:
- 不随车马喧 出自 [宋] 孔武仲 ·《送元珍赴官合州 》
- 车马寂不喧 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》
- 不闻车马喧 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》
- 不识车马喧 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 地不喧车马 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其二 》
- 不受车马喧 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 不闻车马喧 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其五 》
- 车马不喧缘底事 出自 [宋] 王安中 ·《直舍有书 其一 》
- 朝市不堪车马喧 出自 [宋] 陆游 ·《题城南堂二首 其一 》
- 门前车马喧喧过 出自 [宋] 邹浩 ·《贯道 》
- 车马喧喧走尘土 出自 [宋] 王安石 ·《次韵再游城西李园 》
- 世上喧喧车马人 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 四 》
- 上元车马正喧喧 出自 [宋] 苏辙 ·《上元 》
- 世上喧喧车马人 出自 [唐] 轩辕集 ·《还丹口诀 》
- 喧喧车马隔重门 出自 [宋] 韦骧 ·《同文馆试上舍和同事孔彦常学士即事 》
- 城中车马已喧喧 出自 [宋] 张舜民 ·《和吕与叔观藉田三绝 其三 》
- 车马喧喧走尘土 出自 [宋] 欧阳修 ·《和陆子履再游城西李园 》
- 都城车马日喧喧 出自 [宋] 欧阳修 ·《席上送刘都官 》
- 帝城车马日喧喧 出自 [宋] 刘攽 ·《送李士宁山人 》
- 喧喧车马欲朝天 出自 [唐] 徐夤 ·《放榜日 》