“原上鶺鴒难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“原上鶺鴒难”出自哪首诗?
答案: “原上鶺鴒难”出自: 宋代 李纲的 《冬日闲居遣兴十首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán shàng jī líng nán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“原上鶺鴒难”的上一句是什么?
答案:
“原上鶺鴒难”的上一句是: 枝间鸟鹊喜 , 诗句拼音为: zhī jiān niǎo què xǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“原上鶺鴒难”的下一句是什么?
答案: “原上鶺鴒难”的下一句是: 松菊荒三径 , 诗句拼音为: sōng jú huāng sān jìng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“原上鶺鴒难”全诗
冬日闲居遣兴十首 其八 (dōng rì xián jū qiǎn xīng shí shǒu qí bā)
泽国杳何许,鴈书初报安。
枝间鸟鹊喜,原上鶺鴒难。
松菊荒三径,轩裳厌一官。
黄粱何日熟,客梦正邯郸。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“原上鶺鴒难”繁体原文
冬日閒居遣興十首 其八
澤國杳何許,鴈書初報安。
枝間鳥鵲喜,原上鶺鴒難。
松菊荒三徑,軒裳厭一官。
黄粱何日熟,客夢正邯鄲。
“原上鶺鴒难”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
泽国杳何许,鴈书初报安。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
枝间鸟鹊喜,原上鶺鴒难。
平仄平平仄,平平仄仄平。
松菊荒三径,轩裳厌一官。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄粱何日熟,客梦正邯郸。
“原上鶺鴒难”全诗注音
泽国杳何许,鴈书初报安。
枝间鸟鹊喜,原上鶺鴒难。
松菊荒三径,轩裳厌一官。
黄粱何日熟,客梦正邯郸。
“原上鶺鴒难”全诗翻译
译文:
泽国是何处,深远难知。鴈书初次传来平安的消息。
树枝上的鸟和鹊欢喜,原野上的鶺鴒却难寻。
松树和菊花遍布了三条径路,轩裳美衣却让人厌倦。
黄粱美味何时才能熟成,客人的梦境正处在邯郸之中。
全文总结:此文描写了泽国深邃而神秘的地理位置,通过鴈书传来的消息表达了国家的安宁。树上的鸟和鹊欢欣,但在原野上却找不到鶺鴒,形象地反映了时局动荡不安。松树和菊花繁茂成荒凉的三条径路,而华美的轩裳衣袍却让人感到疲惫厌倦。黄粱美味的成熟时间未知,客人的梦境却陷入邯郸之中,暗示了迷茫不定的未来和虚幻的梦幻。整篇文章意境深远,既有对国家安宁的期盼,又有对时局和命运的思考。
“原上鶺鴒难”总结赏析
赏析:这首诗《冬日闲居遣兴十首 其八》是唐代诗人李纲创作的,描写了诗人冬日闲居的景物和心情。首先,诗中以自然景色为背景,描述了泽国远隔重山,收到来信的喜悦,与原野上的鸟儿不易相伴的寂寥。这种景色的描写突显出诗人的孤独和离情之感。
接着,诗人以“松菊荒三径,轩裳厌一官”的表述,展示了闲居生活的宁静和对世俗的疏离。松菊荒径意味着园中松柏和菊花已经长势凋零,荒凉寂寞。而“轩裳厌一官”则表达了诗人对官场生涯的不满和对闲居生活的向往。
最后两句“黄粱何日熟,客梦正邯郸”,表现了诗人对未来的期待和幻想。黄粱是一种美味的饭食,这里象征着诗人对更好生活的向往,而“客梦正邯郸”则意味着诗人梦见自己正回到邯郸,可能暗指回归故乡或追寻往日的愿望。
“原上鶺鴒难”相关诗句:
- 原上鶺鴒难 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其八 》
- 鶺鴒原上赴急难 出自 [宋] 谢翱 ·《义门曲 》
- 在原真赴鶺鴒难 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 原上鶺鴒飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其二 》
- 鶺鴒原上正相胥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和十二法曹 》
- 风急鶺鴒原上情 出自 [宋] 张栻 ·《送八兄 》
- 鶺鴒原上共陶钧 出自 [唐] 广宣 ·《贺王起 》
- 正是鶺鴒原上时 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 棣华堂 》
- 鶺鴒原上思何穷 出自 [宋] 虞俦 ·《和松老弟同上伯兄塚 》
- 回首鶺鴒原上路 出自 [宋] 刘学箕 ·《二月二日东屯感怀 》
- 西风原上鶺鴒鸣 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵元肃兄见喜知荆州二首 其二 》
- 原上鶺鴒深涕泪 出自 [宋] 刘攽 ·《送陈成伯出牧陕府 》
- 已知原上鶺鴒处 出自 [宋] 吕本中 ·《题焦寺丞诗册三绝 其三 》
- 先寄鶺鴒原上诗 出自 [宋] 柴望 ·《送监丞弟元亨参江陵阃 》
- 原上分飞羡鶺鴒 出自 [宋] 赵拚 ·《湖北运使学士十二弟扬生日 》
- 鶺鴒原上巧相违 出自 [宋] 范成大 ·《甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗 》
- 鶺鴒常在原 出自 [宋] 刘敞 ·《欲雪寄贡甫 》
- 原情类鶺鴒 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》
- 仍是鶺鴒原 出自 [宋] 刘敞 ·《喜从兄自京回 》
- 永叹鶺鴒原 出自 [宋] 黄叔美 ·《宝善堂爲薛玄卿题 》