“西风原上鶺鴒鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风原上鶺鴒鸣”出自哪首诗?
答案: “西风原上鶺鴒鸣”出自: 宋代 郑獬的 《次韵元肃兄见喜知荆州二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng yuán shàng jī líng míng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“西风原上鶺鴒鸣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西风原上鶺鴒鸣”已经是第一句了。
问题3:“西风原上鶺鴒鸣”的下一句是什么?
答案: “西风原上鶺鴒鸣”的下一句是: 喜见朱旗画兽狞 , 诗句拼音为: xǐ jiàn zhū qí huà shòu níng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西风原上鶺鴒鸣”全诗
次韵元肃兄见喜知荆州二首 其二 (cì yùn yuán sù xiōng jiàn xǐ zhī jīng zhōu èr shǒu qí èr)
西风原上鶺鴒鸣,喜见朱旗画兽狞。
尘袖渐抛秦地远,云帆聊作楚江行。
人家掩映寒塘水,秋物鲜明绿树橙。
欲表新阡在郧国,不同张翰浪逃名。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“西风原上鶺鴒鸣”繁体原文
次韵元肅兄見喜知荆州二首 其二
西風原上鶺鴒鳴,喜見朱旗畫獸獰。
塵袖漸拋秦地遠,雲帆聊作楚江行。
人家掩映寒塘水,秋物鮮明綠樹橙。
欲表新阡在鄖國,不同張翰浪逃名。
“西风原上鶺鴒鸣”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西风原上鶺鴒鸣,喜见朱旗画兽狞。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
尘袖渐抛秦地远,云帆聊作楚江行。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人家掩映寒塘水,秋物鲜明绿树橙。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
欲表新阡在郧国,不同张翰浪逃名。
“西风原上鶺鴒鸣”全诗注音
西风原上鶺鴒鸣,喜见朱旗画兽狞。
尘袖渐抛秦地远,云帆聊作楚江行。
人家掩映寒塘水,秋物鲜明绿树橙。
欲表新阡在郧国,不同张翰浪逃名。
“西风原上鶺鴒鸣”全诗翻译
译文:
西风吹拂着原野,鶺鴒鸣叫,喜欢看见朱旗上画着凶猛的野兽图案。
尘袖渐渐抛离了秦地,遥远漂泊在楚江上。
人家住在寒塘水边,被树木绿荫和鲜明的秋物所掩映。
想要抒发对新阡在郧国的情怀,却不同于张翰那浪迹天涯的名声。
总结:
这篇古文描写了西风吹拂下鶺鴒鸣叫的原野景色,欣赏着朱旗上画着凶猛野兽的图案。文中表达了离开秦地,乘云帆漂泊在楚江上的情景,描述了寒塘水边人家的绿树和秋物,以及对新阡在郧国的情感,与张翰不同的人生境遇。
“西风原上鶺鴒鸣”总结赏析
这首诗是郑獬的《次韵元肃兄见喜知荆州二首》中的第二首。这首诗的主题可以归纳为写景和抒情。
赏析:
在这首诗中,诗人郑獬以美丽的自然景色和朋友的喜讯为背景,表达了自己的情感和思考。首先,他描述了西风原上鶺鴒(黄鹂)的鸣叫,这是春天的象征,预示着喜事即将来临。接着,他提到喜见到了朱旗画兽狞,这可能是指军队的出征壮丽场面,也增添了喜庆氛围。
然后,诗人写到自己渐渐抛弃了秦地,云帆行至楚江,这里表达了他远离故乡的感受,同时也抒发了游子之情。他描绘了寒塘水中人家的掩映,绿树和橙色秋物,这些元素增强了诗歌的写景效果,将读者带入了一个宁静而美丽的乡村画面。
最后,诗人表达了自己欲表扬新阡在郧国的心愿,这可能涉及到他对乡里的思念和对故乡风土人情的赞美。与此同时,他也提到了不同于张翰(古代文学家)的追求名誉的态度,表现了一种淡泊名利的心境。
总的来说,这首诗通过生动的景物描写和抒发情感,展现了诗人的感慨和对自然、故乡、友情的热爱,具有较高的文学价值。
“西风原上鶺鴒鸣”相关诗句:
- 西风原上鶺鴒鸣 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵元肃兄见喜知荆州二首 其二 》
- 风急鶺鴒原上情 出自 [宋] 张栻 ·《送八兄 》
- 原上鶺鴒飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其二 》
- 原上鶺鴒难 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其八 》
- 鶺鴒原上共陶钧 出自 [唐] 广宣 ·《贺王起 》
- 已知原上鶺鴒处 出自 [宋] 吕本中 ·《题焦寺丞诗册三绝 其三 》
- 原上分飞羡鶺鴒 出自 [宋] 赵拚 ·《湖北运使学士十二弟扬生日 》
- 先寄鶺鴒原上诗 出自 [宋] 柴望 ·《送监丞弟元亨参江陵阃 》
- 鶺鴒原上巧相违 出自 [宋] 范成大 ·《甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗 》
- 正是鶺鴒原上时 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 棣华堂 》
- 原上鶺鴒深涕泪 出自 [宋] 刘攽 ·《送陈成伯出牧陕府 》
- 鶺鴒原上正相胥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和十二法曹 》
- 鶺鴒原上赴急难 出自 [宋] 谢翱 ·《义门曲 》
- 鶺鴒原上思何穷 出自 [宋] 虞俦 ·《和松老弟同上伯兄塚 》
- 回首鶺鴒原上路 出自 [宋] 刘学箕 ·《二月二日东屯感怀 》
- 去近鶺鴒原 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚殿丞之任括苍 》
- 原情类鶺鴒 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》
- 鶺鴒常在原 出自 [宋] 刘敞 ·《欲雪寄贡甫 》
- 憔悴鶺鴒原 出自 [宋] 李正民 ·《得平叔信 》
- 原近鶺鴒亲 出自 [宋] 王十朋 ·《用前韵酬昌龄弟 》