“却要闲红兼闲紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却要闲红兼闲紫”出自哪首诗?
答案: “却要闲红兼闲紫”出自: 宋代 李至的 《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yào xián hóng jiān xián zǐ ,诗句平仄: 仄仄○平○○仄 。
问题2:“却要闲红兼闲紫”的上一句是什么?
答案:
“却要闲红兼闲紫”的上一句是: 芍药夭夭种已多 , 诗句拼音为: sháo yao yāo yāo zhǒng yǐ duō
,诗句平仄: 仄仄○平○○仄 。
问题3:“却要闲红兼闲紫”的下一句是什么?
答案: “却要闲红兼闲紫”的下一句是: 不辞侵迳复又莎 , 诗句拼音为: bù cí qīn jìng fù yòu shā ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“却要闲红兼闲紫”全诗
所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一 (suǒ kǔ zhī zhōng wú yǐ qiǎn mēn gèng tí xīn zhú bié xiàn wǔ zhāng xìng cì pī lǎn qí yī)
牡丹灼灼看何厌,芍药夭夭种已多。
却要闲红兼闲紫,不辞侵迳复又莎。
旧根今岁移才活,新笋前春新出便过。
犹欠小桃花两树,夹丛争艳压枝柯。
仄平仄仄○平仄,仄仄○○仄仄平。
仄仄○平○○仄,仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却要闲红兼闲紫”繁体原文
所苦之中無以遣悶更題新竹別獻五章幸賜披覽 其一
牡丹灼灼看何厭,芍藥夭夭種已多。
却要閒紅兼閒紫,不辭侵逕復又莎。
舊根今歲移纔活,新笋前春新出便過。
猶欠小桃花兩樹,夾叢爭艷壓枝柯。
“却要闲红兼闲紫”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄仄○○仄仄平。
牡丹灼灼看何厌,芍药夭夭种已多。
仄仄○平○○仄,仄平平仄仄仄平。
却要闲红兼闲紫,不辞侵迳复又莎。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄○。
旧根今岁移才活,新笋前春新出便过。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹欠小桃花两树,夹丛争艳压枝柯。
“却要闲红兼闲紫”全诗注音
牡丹灼灼看何厌,芍药夭夭种已多。
却要闲红兼闲紫,不辞侵迳复又莎。
旧根今岁移才活,新笋前春新出便过。
犹欠小桃花两树,夹丛争艳压枝柯。
“却要闲红兼闲紫”全诗翻译
译文:
牡丹灼灼地盛开,你看它怎么会讨厌?芍药娇嫩地种植得很多。
但我却想要兼得红色和紫色的花朵,不怕侵占道路又覆盖沙地。
往年的根茎今年才移植过来焕发新生,新的嫩笋在前年春天就已经长出。
还欠缺两株小桃花,它们夹在花丛中争相绽放,压住其他枝叶。
全文
总结:
诗人描绘了牡丹花和芍药花的美丽盛开,表达了自己欣赏各种花朵的心情。他不仅喜欢红色和紫色的花朵,还不畏侵占空间,让花草自由生长。旧的根茎今年移植过来焕发新生,新的嫩笋也在春天早早冒出。他还期待着两株小桃花,期待它们加入花丛中,与其他花朵一同绽放,共同竞相艳丽。
“却要闲红兼闲紫”总结赏析
赏析:这首诗《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一》是唐代诗人李至的作品,以描写竹子为主题。诗人通过对竹子的生长和变化的描写,表达了竹子自然生长的生命力和顽强,同时也暗示了自己的情感。
首节描述牡丹和芍药盛开,展示了花卉的艳丽和繁茂。但诗人却将目光聚焦在竹子上,表现了竹子与其他花卉的不同。竹子虽不如花卉那般艳丽,但其清幽之美却在不经意间体现。这里表现出诗人对自然的敏感和细致观察。
第二节中,诗人提到竹子不辞侵迳,意味着它可以顺应环境的变化,生命力顽强。这也可视为诗人对自己生活境遇的一种寓意,表示要顺应环境,不辞辛苦,坚韧不拔。
第三节中,诗人描述了竹子的生长,新笋前春新出。这种成长的过程也可以被看作是诗人自身心境的抒发,希望自己在新的一年里能有新的起点,不断成长。
最后一节中,诗人提到自己欠缺了小桃花两树,夹丛争艳压枝柯,表现了对更多美好事物的向往和渴望。这也可以理解为诗人对生活更多幸福和满足的期盼。
“却要闲红兼闲紫”相关诗句:
- 却要闲红兼闲紫 出自 [宋] 李至 ·《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一 》
- 闲却三略兼六韬 出自 [宋] 方回 ·《义犬行 》
- 闲来却要行 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴五首 其五 》
- 几槎闲红紫 出自 [宋] 李龏 ·《桑树 》
- 却知麝要防闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《有闻帐中香以爲熬蝎者戏用前韵二首 其二 》
- 浮沉闲却紫玻璃 出自 [宋] 廖行之 ·《和人乞朱樱十首 其四 》
- 闲却鲛绡紫石窗 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其三○ 》
- 老夫却要作闲人 出自 [宋] 杨万里 ·《添盆中石菖蒲水仙花水 》
- 紫陌红尘不称闲 出自 [宋] 司马光 ·《新买叠石溪庄再用前韵招景仁 》
- 闲庭且要曳红裙 出自 [宋] 李至 ·《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其四 》
- 要见林闲红日出 出自 [宋] 楼钥 ·《少及兄真率会 》
- 要闲终是不曾闲 出自 [宋] 吴泳 ·《登罗浮山 其一 》
- 事有闲思闲要吟 出自 [唐] 周昙 ·《闲吟 》
- 浮红吹却浑闲事 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其二 》
- 未老偷闲却是闲 出自 [宋] 余嗣 ·《辞官 》
- 图闲却笑未能闲 出自 [宋] 舒亶 ·《题云湖庆安院 》
- 却作闲官不闲散 出自 [唐] 李绅 ·《姑苏台杂句 》
- 却於闲处不禁闲 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次卷雪楼四首 其三 》
- 却恐心闲身未闲 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其二 》
- 闲身却不闲 出自 [唐] 许棠 ·《赠栖白上人 》