“坐无车马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐无车马尘”出自哪首诗?
答案: “坐无车马尘”出自: 宋代 李昭玘的 《春日游金明池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò wú chē mǎ chén ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“坐无车马尘”的上一句是什么?
答案:
“坐无车马尘”的上一句是: 日有江湖思 , 诗句拼音为:rì yǒu jiāng hú sī
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“坐无车马尘”的下一句是什么?
答案: “坐无车马尘”的下一句是: 横桥自照水 , 诗句拼音为: héng qiáo zì zhào shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“坐无车马尘”全诗
春日游金明池 (chūn rì yóu jīn míng chí)
日有江湖思,坐无车马尘。
横桥自照水,啼鸟不惊人。
辇路晴飞絮,宫门暗锁春。
多情老园吏,洒地喜相亲。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“坐无车马尘”繁体原文
春日遊金明池
日有江湖思,坐無車馬塵。
橫橋自照水,啼鳥不驚人。
輦路晴飛絮,宮門暗鎖春。
多情老園吏,灑地喜相親。
“坐无车马尘”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
日有江湖思,坐无车马尘。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
横桥自照水,啼鸟不惊人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
辇路晴飞絮,宫门暗锁春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
多情老园吏,洒地喜相亲。
“坐无车马尘”全诗注音
日有江湖思,坐无车马尘。
横桥自照水,啼鸟不惊人。
辇路晴飞絮,宫门暗锁春。
多情老园吏,洒地喜相亲。
“坐无车马尘”全诗翻译
译文:
江湖之中,每逢日落思念家乡,而归来时却无车马的尘埃。在横桥边,静静倚着水面,自己的倒影清晰可见,周围鸟儿的啼鸣也不会惊扰到心神。沿着辇路行进,晴朗的天空中飞舞着柳絮,而宫门却因春季尚未到来而紧闭。在这多情的古老园吏的精心打理下,整个园子洒满了温馨喜悦的氛围,仿佛亲朋好友即将相聚一般。
全文总结:诗人表达了自己在江湖漂泊时怀念家乡的情感,同时描绘了归家后宁静祥和的场景,以及多情的园吏喜悦相亲的心情。这首古文诗以简洁优美的语言,生动地刻画了一幅恬静温馨的画面。
“坐无车马尘”相关诗句:
- 坐无车马尘 出自 [宋] 李昭玘 ·《春日游金明池 》
- 坐无车马尘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩江亭 》
- 自无车马尘 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 竹轩 》
- 门无车马尘 出自 [宋] 顾逢 ·《过沈东林所居 》
- 应无车马尘 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 应无车马尘 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 悄无车马尘 出自 [宋] 胡寅 ·《示龙王长老法赞 》
- 尚无车马尘 出自 [宋] 陆游 ·《泊三江口 》
- 清无车马尘 出自 [唐] 储嗣宗 ·《春游望仙谷 》
- 门无车马地无尘 出自 [宋] 李师中 ·《句 其二 》
- 坐邀车马愧无由 出自 [宋] 洪皓 ·《次雨中暖房韵 》
- 愁坐更无车马客 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵和酬 》
- 地僻从无车马尘 出自 [宋] 吕徽之 ·《题画梅赠黄君 》
- 红尘车马无因到 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 南屏山 》
- 道路苦无车马尘 出自 [宋] 司马光 ·《同舍会饮金明沼上书事 》
- 喧无车马红尘少 出自 [宋] 连文凤 ·《赵司门成之新居 》
- 都无车马尘过眼 出自 [宋] 苏颂 ·《又和十二月十一日雪 》
- 寻芳车马踏无尘 出自 [宋] 苏轼 ·《和代器之 》
- 杳无车马送尘埃 出自 [宋] 王安石 ·《落星寺 》
- 九陌净无车马尘 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其二 》