“清无车马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清无车马尘”出自哪首诗？
答案： “清无车马尘”出自： 唐代 储嗣宗的 《春游望仙谷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng wú chē mǎ chén ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“清无车马尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“清无车马尘”已经是第一句了。
问题3：“清无车马尘”的下一句是什么？
答案： “清无车马尘”的下一句是： 深洞百花春 , 诗句拼音为： shēn dòng bǎi huā chūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“清无车马尘”全诗
春游望仙谷 (chūn yóu wàng xiān gǔ)
清无车马尘，深洞百花春。
鸡犬疑沾药，耕桑似避秦。
登山采樵路，临水浣纱人。
若得心无事，移家便卜邻。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“清无车马尘”繁体原文
春遊望仙谷
清無車馬塵，深洞百花春。
雞犬疑霑藥，耕桑似避秦。
登山採樵路，臨水浣紗人。
若得心無事，移家便卜鄰。
“清无车马尘”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
清无车马尘，深洞百花春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸡犬疑沾药，耕桑似避秦。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
登山采樵路，临水浣纱人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若得心无事，移家便卜邻。
“清无车马尘”全诗注音
清无车马尘，深洞百花春。
鸡犬疑沾药，耕桑似避秦。
登山采樵路，临水浣纱人。
若得心无事，移家便卜邻。
“清无车马尘”全诗翻译
译文：
清净无车马扬起尘土，深洞中百花争艳春光。
鸡犬都怀疑沾染了仙丹的香气，农民似乎躲避着秦朝的徭役。
登上山顶采集柴火的路上，有人在水边洗涤着细细的纱布。
如果能够心无牵挂，搬迁家园也能算得上幸运。
“清无车马尘”相关诗句：
- 清无车马尘 出自 [唐] 储嗣宗 ·《春游望仙谷 》
- 自无车马尘 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 竹轩 》
- 应无车马尘 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 应无车马尘 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 尚无车马尘 出自 [宋] 陆游 ·《泊三江口 》
- 悄无车马尘 出自 [宋] 胡寅 ·《示龙王长老法赞 》
- 门无车马尘 出自 [宋] 顾逢 ·《过沈东林所居 》
- 坐无车马尘 出自 [宋] 李昭玘 ·《春日游金明池 》
- 坐无车马尘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩江亭 》
- 门无车马地无尘 出自 [宋] 李师中 ·《句 其二 》
- 九陌净无车马尘 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其二 》
- 寻芳车马踏无尘 出自 [宋] 苏轼 ·《和代器之 》
- 红尘车马无因到 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 南屏山 》
- 村巷尽无车马尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠筠州司户施文叔二绝句 其二 》
- 终岁喜无车马尘 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其五 》
- 断无车马送尘土 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢刘察推 》
- 喧无车马红尘少 出自 [宋] 连文凤 ·《赵司门成之新居 》
- 九陌浄无车马尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 道路苦无车马尘 出自 [宋] 司马光 ·《同舍会饮金明沼上书事 》
- 杳无车马送尘埃 出自 [宋] 王安石 ·《落星寺 》