首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寒食前三日携家至丁山 > 归来暮钟响

“归来暮钟响”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归来暮钟响”出自哪首诗？

答案： “归来暮钟响”出自： 宋代 韩元吉的 《寒食前三日携家至丁山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lái mù zhōng xiǎng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“归来暮钟响”的上一句是什么？

答案： “归来暮钟响”的上一句是： 里闾尚沈浮 , 诗句拼音为： lǐ lǘ shàng shěn fú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“归来暮钟响”的下一句是什么？

答案： “归来暮钟响”的下一句是： 苹风动沧洲 , 诗句拼音为： píng fēng dòng cāng zhōu ，诗句平仄：平平仄平平。

“归来暮钟响”全诗

寒食前三日携家至丁山 (hán shí qián sān rì xié jiā zhì dīng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

春事已过半，豫怀风雨忧。
苦无亲朋乐，自携儿女游。
丁山峙城南，老稚载一舟。
狭径登诘曲，轩窗居上头。
遐观接去鸟，俯视临清流。
溪花正烂漫，堤柳绿且柔。
杳霭烟云间，前瞻帝王州。
田野乱棋布，山川莽相缪。
病妻不能饮，取酒自劝酬。
鲜妆谁家妇，造席为我讴。
风光亦可醉，景物似见留。
惜无百金资，买此林壑幽。
岁月实易得，里闾尚沈浮。
归来暮钟响，苹风动沧洲。

平仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平○平仄，仄平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄○平。
平仄仄平仄，平平仄○○。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
○平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平平仄平仄，平平仄平平。

chūn shì yǐ guò bàn ， yù huái fēng yǔ yōu 。
kǔ wú qīn péng lè ， zì xié ér nǚ yóu 。
dīng shān zhì chéng nán ， lǎo zhì zǎi yī zhōu 。
xiá jìng dēng jié qū ， xuān chuāng jū shàng tou 。
xiá guān jiē qù niǎo ， fǔ shì lín qīng liú 。
xī huā zhèng làn màn ， dī liǔ lǜ qiě róu 。
yǎo ǎi yān yún jiān ， qián zhān dì wáng zhōu 。
tián yě luàn qí bù ， shān chuān mǎng xiāng miù 。
bìng qī bù néng yǐn ， qǔ jiǔ zì quàn chóu 。
xiān zhuāng shuí jiā fù ， zào xí wèi wǒ ōu 。
fēng guāng yì kě zuì ， jǐng wù sì jiàn liú 。
xī wú bǎi jīn zī ， mǎi cǐ lín hè yōu 。
suì yuè shí yì dé ， lǐ lǘ shàng shěn fú 。
guī lái mù zhōng xiǎng ， píng fēng dòng cāng zhōu 。

“归来暮钟响”繁体原文

寒食前三日携家至丁山

春事已過半，豫懷風雨憂。
苦無親朋樂，自携兒女遊。
丁山峙城南，老稚載一舟。
狹徑登詰曲，軒窗居上頭。
遐觀接去鳥，俯視臨清流。
溪花正爛漫，堤柳綠且柔。
杳靄煙雲間，前瞻帝王州。
田野亂棋布，山川莽相繆。
病妻不能飲，取酒自勸酬。
鮮妝誰家婦，造席爲我謳。
風光亦可醉，景物似見留。
惜無百金資，買此林壑幽。
歲月實易得，里閭尚沈浮。
歸來暮鐘響，蘋風動滄洲。

“归来暮钟响”韵律对照

平仄仄○仄，仄平平仄平。
春事已过半，豫怀风雨忧。

仄平○平仄，仄平平仄平。
苦无亲朋乐，自携儿女游。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
丁山峙城南，老稚载一舟。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
狭径登诘曲，轩窗居上头。

平○仄仄仄，仄仄○平平。
遐观接去鸟，俯视临清流。

平平○仄仄，平仄仄○平。
溪花正烂漫，堤柳绿且柔。

仄仄平平○，平平仄○平。
杳霭烟云间，前瞻帝王州。

平仄仄平仄，平平仄○○。
田野乱棋布，山川莽相缪。

仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
病妻不能饮，取酒自劝酬。

○平平平仄，仄仄平仄平。
鲜妆谁家妇，造席为我讴。

平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
风光亦可醉，景物似见留。

仄平仄平平，仄仄平仄平。
惜无百金资，买此林壑幽。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
岁月实易得，里闾尚沈浮。

平平仄平仄，平平仄平平。
归来暮钟响，苹风动沧洲。

“归来暮钟响”全诗注音

chūn shì yǐ guò bàn ， yù huái fēng yǔ yōu 。

春事已过半，豫怀风雨忧。

kǔ wú qīn péng lè ， zì xié ér nǚ yóu 。

苦无亲朋乐，自携儿女游。

dīng shān zhì chéng nán ， lǎo zhì zǎi yī zhōu 。

丁山峙城南，老稚载一舟。

xiá jìng dēng jié qū ， xuān chuāng jū shàng tou 。

狭径登诘曲，轩窗居上头。

xiá guān jiē qù niǎo ， fǔ shì lín qīng liú 。

遐观接去鸟，俯视临清流。

xī huā zhèng làn màn ， dī liǔ lǜ qiě róu 。

溪花正烂漫，堤柳绿且柔。

yǎo ǎi yān yún jiān ， qián zhān dì wáng zhōu 。

杳霭烟云间，前瞻帝王州。

tián yě luàn qí bù ， shān chuān mǎng xiāng miù 。

田野乱棋布，山川莽相缪。

bìng qī bù néng yǐn ， qǔ jiǔ zì quàn chóu 。

病妻不能饮，取酒自劝酬。

xiān zhuāng shuí jiā fù ， zào xí wèi wǒ ōu 。

鲜妆谁家妇，造席为我讴。

fēng guāng yì kě zuì ， jǐng wù sì jiàn liú 。

风光亦可醉，景物似见留。

xī wú bǎi jīn zī ， mǎi cǐ lín hè yōu 。

惜无百金资，买此林壑幽。

suì yuè shí yì dé ， lǐ lǘ shàng shěn fú 。

岁月实易得，里闾尚沈浮。

guī lái mù zhōng xiǎng ， píng fēng dòng cāng zhōu 。

归来暮钟响，苹风动沧洲。

“归来暮钟响”全诗翻译

译文：

春天已经过了一半，我心中忧虑如风雨般缠绵不休。
遗憾没有亲朋的陪伴欢乐，只能带着自己的儿女四处游玩。
丁山峙城在南边，老态与稚气同乘一条小舟。
狭窄的小径蜿蜒上曲折的山坡，房檐下是我居住的地方。
遥望高空飞过的候鸟，低头俯瞰清澈的溪水。
溪边的花朵正绽放繁盛，堤岸上垂柳绿意柔和。
苍茫的烟云之间，我眺望着远方帝王的州县。
田野上错综复杂地布满了棋盘般的田地，山川间错综复杂地交织。
病弱的妻子不能饮酒，我自己取酒自勉作陪。
美丽的女子为我端上酒席，为我歌颂欢乐。
风景如此美好，也能让人陶醉，景物仿佛就此停留。
可惜我没有百金的财富，否则我将会买下这幽静的林野。
岁月的流逝确实易得，但在里闾小村中，人生仍旧是沉浮不定。
归来时听见暮时钟声响起，湖面上苹果树的风儿掠过沧州。


总结：

诗人在春天过去一半时，怀着忧虑之情，独自带着儿女游玩。诗中描绘了丁山峙城南的景致，以及自己清贫而幽居的情景。诗人远望飞鸟高飞，俯瞰清流，赞美溪边花朵和堤岸垂柳的美丽景色。他感叹岁月易逝，而人生沉浮不定。虽然面临困境，但仍能从风景中得到些许安慰。尽管没有财富，但他依然心怀希望，希望能购买这幽静的林野。在归途中，听见暮时钟声和湖面上苹果树的风声，似乎预示着未来的不确定。整首诗以淡泊忧虑的心态，展现了诗人对生活的独特感悟。

“归来暮钟响”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“归来暮钟响”相关诗句：

“归来暮钟响”每个字的意思：

包含“归来暮钟响”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂