“多谢郢中贤太守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多谢郢中贤太守”出自哪首诗？
答案： “多谢郢中贤太守”出自： 唐代 方干的 《许员外新阳别业》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duō xiè yǐng zhōng xián tài shǒu ，诗句平仄： 平仄仄○平仄仄 。
问题2：“多谢郢中贤太守”的上一句是什么？
答案：
“多谢郢中贤太守”的上一句是： 便把渔歌送几杯 , 诗句拼音为： biàn bǎ yú gē sòng jǐ bēi
，诗句平仄： 平仄仄○平仄仄 。
问题3：“多谢郢中贤太守”的下一句是什么？
答案： “多谢郢中贤太守”的下一句是： 常时谈笑许追陪 , 诗句拼音为： cháng shí tán xiào xǔ zhuī péi ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“多谢郢中贤太守”全诗
许员外新阳别业 (xǔ yuán wài xīn yáng bié yè)
兰汀橘岛映亭台，不是经心即手栽。
满阁白云随雨去，一池寒月逐潮来。
小松出屋和巢长，新迳通村避笋开。
柳絮风前欹枕卧，荷花香里棹舟回。
园中认叶封林草，檐下攀枝落野梅。
莫恣高情求逸思，须防急诏用长材。
若因萤火终残卷，便把渔歌送几杯。
多谢郢中贤太守，常时谈笑许追陪。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平○，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○，平○仄仄仄○平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
“多谢郢中贤太守”繁体原文
許員外新陽別業
蘭汀橘島映亭臺，不是經心即手栽。
滿閣白雲隨雨去，一池寒月逐潮來。
小松出屋和巢長，新逕通村避笋開。
柳絮風前欹枕臥，荷花香裏棹舟迴。
園中認葉封林草，簷下攀枝落野梅。
莫恣高情求逸思，須防急詔用長材。
若因螢火終殘卷，便把漁歌送幾杯。
多謝郢中賢太守，常時談笑許追陪。
“多谢郢中贤太守”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
兰汀橘岛映亭台，不是经心即手栽。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
满阁白云随雨去，一池寒月逐潮来。
仄平仄仄○平○，平仄平平仄仄平。
小松出屋和巢长，新迳通村避笋开。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄平平。
柳絮风前欹枕卧，荷花香里棹舟回。
平○仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
园中认叶封林草，檐下攀枝落野梅。
仄仄平平平仄○，平○仄仄仄○平。
莫恣高情求逸思，须防急诏用长材。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
若因萤火终残卷，便把渔歌送几杯。
平仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
多谢郢中贤太守，常时谈笑许追陪。
“多谢郢中贤太守”全诗注音
兰汀橘岛映亭台，不是经心即手栽。
满阁白云随雨去，一池寒月逐潮来。
小松出屋和巢长，新迳通村避笋开。
柳絮风前欹枕卧，荷花香里棹舟回。
园中认叶封林草，檐下攀枝落野梅。
莫恣高情求逸思，须防急诏用长材。
若因萤火终残卷，便把渔歌送几杯。
多谢郢中贤太守，常时谈笑许追陪。
“多谢郢中贤太守”全诗翻译
译文：
兰汀橘岛上的亭台倒映着湖水，这并非是精心策划而是随意种植的。满满的书阁中的白云随着雨水离去，池塘中的寒月随着潮水的起伏而来去。小松树自屋中长出，和鸟儿一同筑巢。新修的小路通向村落，避开了竹笋的生长。柳絮在风前飘摇，我侧身枕着柳枝在花香中舒适地躺着，船只划过荷花盛开的水面回来。园中的树木已经长得郁郁葱葱，草木丛生，屋檐下攀爬的枝条上满是野生的梅花。不要过于沉迷于高尚的情感，追求逸乐的思绪，务必小心，以免受到急迫的命令利用你的才能。如果因为一时热情而终将虚有其表，那么就干脆端起酒杯，送上一曲渔歌。多谢那位在郢州德才兼备的太守，他常常与我谈笑，允许我常常陪伴在他身旁。
总结：
这首诗描绘了一个宜人的景色，有兰汀橘岛、亭台、书阁、池塘、寒月、小松树、竹笋、柳絮、荷花、树木、屋檐、野梅等元素。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对宁静美好生活的向往，并以此反衬出现实中的压力和权力的困扰。最后，诗人向太守表示感谢，表达了对友情的珍视和对太守的崇敬。整体氛围清新优美，语言简练，展现了古代文人的生活情趣和情感体验。
“多谢郢中贤太守”总结赏析
《许员外新阳别业》是一首抒发诗人对自然景色和生活的感慨之作。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以描绘自然景色和生活场景为主题，体现了作者方干对美好自然环境和宁静生活的向往。同时，诗中还融入了对政治生涯的思考和忧虑。
首先，诗中的“兰汀橘岛映亭台”表现出诗人对于田园风光的喜爱，描绘了一个宛如仙境般的画面，让人感受到自然之美。
接着，诗中描述的“一池寒月逐潮来”以及“柳絮风前欹枕卧，荷花香里棹舟回”等句子，强调了自然景色的变幻和诗人对于这种变化的观察和享受。
然而，在诗的后半部分，作者提到“须防急诏用长材”，表达了对政治风云的担忧。这种政治忧虑与前半部分的田园景色形成鲜明的对比，凸显了诗人内心的矛盾和思考。
最后，诗中感谢“郢中贤太守”，这可能是对某位政治上的支持者或友人的感谢之意。这也暗示了政治和个人生活的交融。
总的来说，这首诗以自然景色和生活为背景，通过对美景的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往，但也不忘政治忧虑。这种写景与抒怀相结合的手法赋予了诗歌深刻的内涵。
“多谢郢中贤太守”相关诗句：
- 多谢郢中贤太守 出自 [唐] 方干 ·《许员外新阳别业 》
- 多谢姑苏贤太守 出自 [宋] 章惇 ·《谢刘子先赠酒 》
- 爲谢文登贤太守 出自 [宋] 孙沔 ·《酬答王仲仪龙图 》
- 多称太守贤 出自 [宋] 武衍 ·《哀魏方泉 其一 》
- 应学郡中贤太守 出自 [唐] 裴夷直 ·《题江上柳寄李使君 》
- 误褒多谢邑中贤 出自 [宋] 强至 ·《粹中先辈以甘雨时降兆爲丰岁过形雅什猥推凉德辄次元韵以答来贶 》
- 尝闻谢守贤 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔士准赴任润州司士 》
- 昔从谢太守 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧之宣城 》
- 何如谢太守 出自 [宋] 强至 ·《书窗 》
- 太守谢二友 出自 [宋] 赵子岩 ·《青白堂 》
- 临川太守谢家郎 出自 [唐] 薛涛 ·《酬郭简州寄柑子 》
- 风流不见谢太守 出自 [宋] 米芾 ·《揽秀亭 》
- 荥阳太守贤 出自 [宋] 宋庠 ·《代书寄奉宁枢密直谏议学士 》
- 钱塘太守贤 出自 [宋] 潘阆 ·《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其二 》
- 伊昔贤太守 出自 [宋] 沈辽 ·《秦望阁 》
- 吴兴太守贤 出自 [宋] 朱长文 ·《送魏君致远之吴兴兼寄祝修中 》
- 宁唯太守贤 出自 [唐] 张聿 ·《余瑞麦 》
- 根基太守贤 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 屡移贤太守 出自 [宋] 王庭珪 ·《魏彦成寄示桐川琅琊送行诗集奉次柳字韵一首系于卷末 》
- 岳阳贤太守 出自 [唐] 卢纶 ·《送顾秘书献书後归岳州 》