“山爲青玉案”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山爲青玉案”出自哪首诗?
答案: “山爲青玉案”出自: 宋代 吴芾的 《次韵沈漕使寄和碧云亭之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi nián yàn chén láo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“山爲青玉案”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山爲青玉案”已经是第一句了。
问题3:“山爲青玉案”的下一句是什么?
答案: “山爲青玉案”的下一句是: 久念作浄观 , 诗句拼音为: jiǔ niàn zuò jìng guān ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“山爲青玉案”全诗
次韵沈漕使寄和碧云亭之作 (cì yùn shěn cáo shǐ jì hé bì yún tíng zhī zuò)
衰年厌尘劳,久念作浄观。
奉祠还故山,閲岁更过半。
草草结茅庐,虽无轮与奂。
水作绿罗衣,山为青玉案。
自足了余生,岂谓浮名绊。
牵从江上来,去国同王粲。
既与猿鹤疏,还惊鸥鹭散。
公余坐危亭,四顾云影乱。
新诗忽鼎来,累日饱吟玩。
洗我胸中尘,宛如覩清盼。
信知隠侯家,句法有成算。
方今苦乏材,当馈屡兴叹。
如公人物英,宁久从远宦。
会见御追风,起自长淮畔。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
仄平平仄平,仄仄○○仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
○○平仄平,仄仄平○仄。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,仄○仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄仄○○。
○平平仄平,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
“山爲青玉案”繁体原文
次韵沈漕使寄和碧雲亭之作
衰年厭塵勞,久念作浄觀。
奉祠還故山,閲歲更過半。
草草結茅廬,雖無輪與奐。
水作綠羅衣,山爲青玉案。
自足了餘生,豈謂浮名絆。
牽從江上來,去國同王粲。
既與猿鶴疏,還驚鷗鷺散。
公餘坐危亭,四顧雲影亂。
新詩忽鼎來,累日飽吟玩。
洗我胸中塵,宛如覩清盼。
信知隠侯家,句法有成算。
方今苦乏材,當饋屢興歎。
如公人物英,寧久從遠宦。
會見御追風,起自長淮畔。
“山爲青玉案”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄仄○。
衰年厌尘劳,久念作浄观。
仄平平仄平,仄仄○○仄。
奉祠还故山,閲岁更过半。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
草草结茅庐,虽无轮与奂。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
水作绿罗衣,山为青玉案。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
自足了余生,岂谓浮名绊。
○○平仄平,仄仄平○仄。
牵从江上来,去国同王粲。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
既与猿鹤疏,还惊鸥鹭散。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
公余坐危亭,四顾云影乱。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
新诗忽鼎来,累日饱吟玩。
仄仄平○平,仄○仄平仄。
洗我胸中尘,宛如覩清盼。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
信知隠侯家,句法有成算。
平平仄仄平,○仄仄○○。
方今苦乏材,当馈屡兴叹。
○平平仄平,平仄○仄仄。
如公人物英,宁久从远宦。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
会见御追风,起自长淮畔。
“山爲青玉案”全诗注音
衰年厌尘劳,久念作浄观。
奉祠还故山,閲岁更过半。
草草结茅庐,虽无轮与奂。
水作绿罗衣,山为青玉案。
自足了余生,岂谓浮名绊。
牵从江上来,去国同王粲。
既与猿鹤疏,还惊鸥鹭散。
公余坐危亭,四顾云影乱。
新诗忽鼎来,累日饱吟玩。
洗我胸中尘,宛如覩清盼。
信知隠侯家,句法有成算。
方今苦乏材,当馈屡兴叹。
如公人物英,宁久从远宦。
会见御追风,起自长淮畔。
“山爲青玉案”全诗翻译
译文:
衰老的岁月让我厌倦了尘世的劳累,长久以来心里一直渴望去浄观山修行。如今我奉行祭祀回到了故乡山中,一年又过去了一半。我匆匆搭建起茅草的小屋,虽然没有豪华的建筑轮廓和宏伟的布局,但我无所求,只希望静心修行。
山水相伴,如绿罗衣裳,山岳则犹如一张青玉案凳。这样的环境让我感到满足,觉得足够了余生,也不再受困于虚名的束缚。曾经随着江水而来的官职,我已离去故国,与当年的文学名家王粲一样,远离了尘世纷扰。
虽然我与猿鹤疏远,但又被鸥鹭惊扰。我公公地坐在危亭之上,四周望去,云影翻腾,莫名其妙。忽然有人将新写的诗篇拿来鼎鼎然地呈现给我,这样的日子过得非常充实,我饱经吟咏的乐趣。
这些诗篇如同洗涤我胸中的尘埃,犹如一道清泉,让我如观清澈的湖水一般。我深信,隐侯之家中,这样的诗句一定会被喜爱。这种诗句的结构与表现手法都已经到达了一种完美的程度。
但我现在很苦恼,我苦于材料的匮乏,因此常常叹息。如果有一位像你这样才华出众的人,宁可远离繁华的官场,选择从远方前来相助,那将是何等美好的事情。若有这样的人能与我会面,我们一起讨论学问,那会让我振奋不已。
而我的学问之旅始于追逐风的轨迹,起始地则是在长江畔。
“山爲青玉案”相关诗句:
- 山爲青玉案 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕使寄和碧云亭之作 》
- 青玉爲案黄金铺 出自 [宋] 王之道 ·《春晚书怀 》
- 旁列西山青玉案 出自 [宋] 陈景沂 ·《草 其三 》
- 门外山横青玉案 出自 [宋] 王之道 ·《秋日书怀 其一 》
- 试吟青玉案 出自 [宋] 姜夔 ·《答沈器之二首 其二 》
- 顾无青玉案 出自 [宋] 李元膺 ·《折杨柳 》
- 莫吟青玉案 出自 [宋] 张孝祥 ·《送谢梦得归昭武 》
- 欲报青玉案 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一 》
- 如凭青玉案 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 水台盘 》
- 好酬青玉案 出自 [唐] 卢肇 ·《牡丹 》
- 赠子青玉案 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其一○ 》
- 对案临青玉 出自 [唐] 包佶 ·《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎 》
- 顾无青玉案 出自 [宋] 许志仁 ·《折杨柳 》
- 诗题青玉案 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 俯移青玉案 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许崔尚书二十韵 》
- 贵於青玉案 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 嬾投青玉案 出自 [宋] 沈与求 ·《舟次吴淞江 》
- 几篇青玉案 出自 [宋] 王珪 ·《挽吴太社 》
- 愿登青玉案 出自 [宋] 李昭玘 ·《寇彦时自历下归携古铁刀白石压尺见赠因以二诗答之 白石压尺 》
- 试吟青玉案 出自 [唐] 杜甫 ·《又示宗武 》